Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си уцелил феморалната артерия, иначе досега да си мъртъв.
Czech[cs]
Muselo to minout stehenní tepnu, jinak bys byl už mrtvý.
Danish[da]
Du har nok misset din lårbensarterie, ellers ville du være død nu.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν έχεις " χτυπήσει " την μηριαία αρτηρία σου.. Επειδή θα ήσουν νεκρός μέχρι τώρα.
English[en]
I'm guessing you missed your femoral artery, because, frankly, you'd be dead by now if you hadn't.
Spanish[es]
Supongo que no te cortaste la arteria femoral porque, honestamente, ya estarías muerto.
Finnish[fi]
Ei tainnut osua reisivaltimoon, koska muuten olisit jo kuollut.
Croatian[hr]
Izgleda da ti nije povrijedilo bedrenu arteriju, jer bi inače do sad bio mrtav.
Hungarian[hu]
Nem érte az artériát, máskülönben már halott lennél.
Indonesian[id]
Aku menduga kau pasti nyaris melukai arteri femoralmu, karena, terus terang, kau akan mati sekarang jika kau melukainya.
Norwegian[nb]
Du bommet på lårarterien, ellers hadde du vært død nå.
Polish[pl]
Musiało minąć tętnicę udową, bo inaczej już byłbyś martwy.
Portuguese[pt]
Deve ter falhado a artéria femoral, caso contrário, já estaria morto.
Romanian[ro]
Cred că ai ratat artera femurală, altfel ai fi fost mort până acum.
Russian[ru]
Видимо, бедренная артерия не задета, потому что ты бы уже умер, если честно.
Slovenian[sl]
Izgleda da si nisi poškodoval stegenske arterije, ker bi do sedaj bil že mrtev.
Serbian[sr]
Izgleda da ti nije povredilo butnu arteriju, jer bi inače do sad bio mrtav.
Swedish[sv]
Du missade nog din lårartär, för annars hade du varit död vid det här laget.
Turkish[tr]
Sanırım bacak damarına gelmemiş, çünkü aslını istersen, gelseydi şimdiye ölmüş olurdun.