Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че ще предприемем военни действия само срещу враговете ви, а не приятелите ви.
Danish[da]
At vi kun vil tage militær handling mod jeres fjender, ikke jeres venner.
German[de]
Dass wir nur gegen ihre Feinde und nicht gegen ihre Freunde vorgehen.
Greek[el]
Ότι θα λάβουμε στρατιωτική δράση μόνο εναντίον... των εχθρών σας και όχι των φίλων σας.
English[en]
That we take military action only against your enemies, and not your friends.
Spanish[es]
De que tomaremos medidas militares sólo contra sus enemigos y no contra sus amigos.
Estonian[et]
Et sõdimine toimuks vaenlaste, mitte sõprade vahel.
Finnish[fi]
Että hyökkäämme vain vihollisianne kohtaan, emmekä kavereihinne.
French[fr]
Que notre action militaire sera dirigée contre vos ennemis, et non vos amis.
Croatian[hr]
Da ćemo poduzeti vojne akcije samo protiv vaših neprijatelja, a ne i prijatelja.
Hungarian[hu]
Hogy csak ellenségeik ellen kerül felhasználásra, és nem barátaik ellen.
Dutch[nl]
Dat we alleen militaire actie ondernemen jegens uw vijanden?
Polish[pl]
Że podjęlibyśmy akcję zbrojną tylko przeciw waszym wrogom, a nie przyjaciołom.
Portuguese[pt]
De que é uma ação militar apenas contra seus inimigos, e não contra seus amigos.
Romanian[ro]
Ca nu ii om ataca pe prietenii nostrii ci pe dusmanii nostrii.
Russian[ru]
Что подобная боевая операция будет проведена только против ваших врагов исключая ваших друзей.
Slovenian[sl]
Da bomo ukrepali le zoper vaše sovražnike.
Serbian[sr]
Da ćemo preduzeti vojne akcije samo protiv vaših neprijatelja, a ne i prijatelja.
Turkish[tr]
Dostlarınıza değil, sadece düşmanlarınıza askeri müdahelede bulunuruz.