Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt beroerer bekendtgoerelsen ikke muligheden for at drive biavl paa oeen, men indeholder blot bestemmelser om, hvilken birace der kan anvendes.
German[de]
Im übrigen beeinträchtige die Verordnung nicht die Möglichkeit, auf der Insel Bienenzucht zu betreiben, sondern sie schreibe nur vor, welche Bienenrasse dazu verwendet werden könne.
English[en]
Moreover, the Decision does not affect the possibility of carrying on bee-keeping on the island but merely regulates the species of bee which may be used.
Spanish[es]
Por lo demás, el Decreto no afecta a la posibilidad de dedicarse a la apicultura en la isla, sino que se limita a designar la raza de abejas que puede utilizarse.
Finnish[fi]
Asetus ei myöskään vaikuta mahdollisuuteen harjoittaa mehiläishoitoa saarella, vaan siinä ainoastaan säädetään käytettävästä mehiläisrodusta.
French[fr]
Par ailleurs, l'arrêté n'affecterait pas la possibilité d'exercer l'apiculture sur l'île, mais se contenterait de réglementer la race d'abeilles pouvant être utilisée.
Italian[it]
Del resto il decreto non inciderebbe sulla possibilità di esercitare l'apicultura sull'isola, ma si limiterebbe a regolamentare la razza di api che può essere utilizzata.
Dutch[nl]
Voorts doet het besluit geen afbreuk aan de mogelijkheid op het eiland bijen te telen, doch regelt het slechts de bijenrassen die kunnen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o despacho não influenciaria a possibilidade de exercício da apicultura na ilha, limitando-se a regulamentar qual a raça de abelhas que pode ser utilizada.
Swedish[sv]
Kungörelsen påverkar inte heller möjligheterna att bedriva biodling på ön utan anger endast vilka biraser som får användas.