Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إصلاح الاتصالات السلكية واللاسلكية - يمنح الاستقلالية الدستورية للهيئة التنظيمية التي تملك السلطة الكاملة لإعطاء الأسبقية للكيانات الاقتصادية التي تملك مقدرات كبيرة في مجالي البثّ والهواتف، واتخاذ تدابير كفيلة بتعزيز المنافسة في هذين المجالين، مثل الاستخدام المتبادل لحزم الكوابل المحلية وتقاسم الهياكل الأساسية؛
English[en]
The Telecommunications Reform granted constitutional autonomy to the regulator, who was vested with full authority to give precedence to economic entities with substantial power in the fields of telephony and broadcasting and to adopt measures to promote competition in those areas, like local loop unbundling and infrastructure sharing;
Spanish[es]
La Reforma de Telecomunicaciones otorgó autonomía constitucional al regulador y le dio amplias facultades para declarar la preponderancia de los agentes económicos con poder sustancial en telefonía y radiodifusión, así como la adopción de medidas que fomenten la competencia en dichos sectores como es la desagregación del bucle local y la compartición de infraestructura.
French[fr]
La réforme des télécommunications accorde, en vertu de la Constitution, une autonomie à l’autorité de tutelle qui est désormais pleinement habilitée à donner la préférence à des entités économiques ayant un pouvoir effectif dans le domaine de la téléphonie et de la radiodiffusion, et à adopter des mesures qui facilitent la concurrence dans ce secteur, notamment le dégroupage de la boucle locale et la mise en commun des infrastructures;
Russian[ru]
реформа в области телекоммуникаций предоставила конституционную автономию регулятору, который стал в полной мере уполномочен отдавать предпочтение экономическим субъектам со значительным влиянием в областях телефонной связи и радио- и телевещания и принимать меры в целях поощрения конкуренции в этих областях, такие как совместное использование линий связи и объектов инфраструктуры на местном уровне;
Chinese[zh]
电信改革,给规管部门授予宪法自主权,由其全权负责优先重视在电话和广播等领域拥有重大实力的经济实体,并采取措施,在这些领域促进竞争,如地方环路分拆和基础设施共享;