Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det østrigske NATURSCHUTZ har siden februar 2010 arbejdet på et projekt, hvor der i samarbejde med sociale virksomheder produceres forskellige former for redehjælp til fugle, flagermus, vilde bier og mariehøner, som er af høj kvalitet og naturbeskyttelsesmæssigt gennemprøvede, og som herefter opstilles af borgerne i deres haver.
German[de]
Die Arge Naturschutz in Österreich arbeitet seit Februar 2010 an einem Projekt, bei dem in Zusammenarbeit mit sozialen Betrieben verschiedene qualitativ hochwertige und naturschutzfachlich bewährte Nist- und Quartierhilfen für Vögel, Fledermäuse, Wildbienen und Marienkäfer hergestellt werden, die dann von den Bürgern im Garten aufgestellt werden.
Greek[el]
Ο σύλλογος Arge NATURSCHUTZ στην Αυστρία εργάζεται από τον Φεβρουάριο του 2010 για ένα σχέδιο, βάσει του οποίου παράγονται σε συνεργασία με προστατευόμενες επιχειρήσεις διάφορα πολύ αξιόλογες ως προς την ποιότητά τους και αποδεδειγμένα φιλικές προς τη φύση τεχνητές φωλιές και καταλύματα για πουλιά, νυχτερίδες, άγριες μέλισσες και πασχαλίτσες, που τοποθετούνται έπειτα από τους πολίτες στον κήπο.
English[en]
Since February 2010, the Austrian association Naturschutz has been working alongside volunteer organisations on a project to produce high‐quality, scientifically proven nesting aids for birds, bats, wild bees and ladybirds which private individuals can then put in their gardens.
Spanish[es]
El grupo de trabajo austriaco Naturschutz trabaja desde febrero de 2010 en un proyecto en el marco del cual se fabrican, en colaboración con establecimientos sociales, distintos elementos auxiliares para la nidificación y el asentamiento destinados a pájaros, murciélagos, abejas silvestres y mariquitas, de alta calidad y de comprobada utilidad medioambiental, que después pueden colocar los vecinos en sus jardines.
Finnish[fi]
Itävaltalainen Arge NATURSCHUTZ ‐luonnonsuojelujärjestö aloitti helmikuussa 2010 hankkeen, jonka puitteissa valmistetaan yhteistyössä sosiaalisten yritysten kanssa hyvälaatuisia ja luonnonsuojelun kannalta hyviksi osoittautuneita pesimäsuojia ja asumuksia linnuille, lepakoille, luonnonvaraisille mehiläisille ja leppäkertuille. Kansalaiset voivat pystyttää valmiita suojia pihoilleen.
French[fr]
Le groupe de travail Naturschutz en Autriche planche depuis février 2010 sur un projet qui permettra de fabriquer, en collaboration avec des entreprises sociales, différents nids et logements de haute qualité destinés aux oiseaux, chauves-souris, abeilles sauvages et coccinelles et qui ont fait leurs preuves dans le domaine de la protection de l'environnement. Ces nids seront installés par les habitants dans leur jardin.
Italian[it]
Arge NATURSCHUTZ in Austria lavora da febbraio 2010 a un progetto in cui, in collaborazione con le imprese sociali, vengono prodotti diversi nidi e alloggi di alta qualità, validi dal punto di vista naturalistico per uccelli, pipistrelli, api e coccinelle, che sono in seguito posizionati nei giardini pubblici.
Dutch[nl]
De Oostenrijkse werkgroep NATURSCHUTZ werkt sinds februari 2010 aan een project waarbij in samenwerking met sociale bedrijven verschillende kwalitatief hoogwaardige nestkastjes en andere onderkomens voor vogels, vleermuizen, wilde bijen en lieveheersbeestjes worden vervaardigd, die zich vanuit het oogpunt van natuurbescherming hebben bewezen. Deze worden daarop door de burgers in de tuin geplaatst.
Portuguese[pt]
A associação Naturschutz, na Áustria, trabalha, desde Fevereiro de 2010, num projecto no qual são fabricados, em colaboração com empresas sociais, diversos produtos de alta qualidade e de eficácia testada em termos de protecção da natureza, que ajudam aves, morcegos, abelhas selvagens e joaninhas a nidificarem e sobreviverem e que os cidadãos colocam então no jardim.
Swedish[sv]
Organisationen Arge NATURSCHUTZ i Österrike arbetar sedan i februari 2010 med ett projekt där de tillsammans med samhällsnyttiga företag producerar olika högkvalitativa och ur naturskyddshänseende beprövade livsmiljöer för fåglar, fladdermöss, vilda bin och nyckelpigor som sedan ställs upp i medborgarnas trädgårdar.