Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звукоизолацията не е достатъчна.
Czech[cs]
Když to pořád budu zesilovat, nějaký zvuk do boxu pronikne vždycky.
Danish[da]
Ingen isolering er kraftig nok hvis man bliver ved at forstærke.
German[de]
Keine Schallisolierung ist hundertprozentig, wenn man es immer wieder verstärkt.
Greek[el]
Καμμία ηχομόνωση δεν αρκεί με τη συνεχή ενίσχυση ήχου.
English[en]
No soundproofing is sufficient if one just goes on reamplifying.
Spanish[es]
La insonorización no basta cuando se utiliza tanta amplificación.
Finnish[fi]
Paraskin eristys päästää lävitse jaitakin ääniä.
Hungarian[hu]
Ha ennyire felerősítjük, már mit sem ér a szigetelés.
Norwegian[nb]
Nå er det slik at ingen isolering er god nok om man forsterker mer og mer.
Portuguese[pt]
Nenhuma " prova de som " resiste se não paramos de amplificar.
Romanian[ro]
Lzolarea fonică nu ajunge dacă sunetul este reamplificat.
Serbian[sr]
Ako previše pojačaš, nikakva zvučna izolacija nije dovoljna.
Turkish[tr]
Ses devamlı yükseltildiğinde yalıtım yetersiz kalabilir.