Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons seuns kon sien dat Jehovah van ouers gehoorsaamheid verwag, nie net van kinders nie.”
Arabic[ar]
فتمكَّن ابنانا من ان يفهما ان يهوه يتوقع الطاعة من الوالدين، لا من الاولاد فقط.»
Bemba[bem]
Abana besu abaume balimwene ukuti Yehova alenekela icumfwila ukufuma ku bafyashi, te kufuma fye ku bana.”
Cebuano[ceb]
Nakita sa among mga anak nga si Jehova nagadahom ug kamasinugtanon gikan sa mga ginikanan, dili lang gikan sa mga anak.”
Czech[cs]
Naši synové mohli vidět, že Jehova očekává poslušnost i od rodičů, a ne jenom od dětí.“
Danish[da]
Vore drenge forstod at Jehova ikke kun forventer lydighed af børnene, men også af forældrene.“
German[de]
Unsere Söhne konnten erkennen, daß Jehova nicht nur von den Kindern, sondern auch von den Eltern Gehorsam erwartet.“
Efik[efi]
Nditọiren nnyịn ẹma ẹkeme ndikụt nte ke Jehovah oyom nsụkibuot oto mme ete ye eka, idịghe nditọ ikpọn̄îkpọn̄.”
Greek[el]
Οι γιοι μας μπορούσαν να δουν ότι ο Ιεχωβά αναμένει υπακοή από τους γονείς, όχι μόνο από τα παιδιά».
English[en]
Our sons could see that Jehovah expects obedience from parents, not just from children.”
Spanish[es]
Nuestros hijos podían ver que Jehová espera obediencia también de los padres, no solo de los hijos”.
Estonian[et]
Meie pojad võisid näha, et Jehoova ootab sõnakuulmist ka vanematelt, mitte ainult lastelt.”
Finnish[fi]
Poikamme saattoivat nähdä Jehovan odottavan tottelevaisuutta myös vanhemmilta eikä vain lapsilta.”
French[fr]
Nos fils comprenaient que Jéhovah attend des parents, et pas seulement des enfants, qu’ils lui obéissent.”
Hiligaynon[hil]
Nakita sang amon mga kabataan nga si Jehova nagapaabot sang pagkamatinumanon gikan sa mga ginikanan, indi lamang gikan sa mga kabataan.”
Croatian[hr]
Naši su sinovi mogli vidjeti da Jehova očekuje poslušnost i od roditelja, ne samo od djece.”
Hungarian[hu]
Fiaink láthatták, hogy Jehova a szülőktől is engedelmességet vár el, nem csak a gyermekektől.”
Indonesian[id]
Anak-anak lelaki kami dapat mengerti bahwa Yehuwa mengharapkan ketaatan dari orang-tua, tidak hanya dari anak-anak mereka.”
Iloko[ilo]
Naawatan dagiti annakmi a kalikaguman ni Jehova ti panagtulnog dagiti nagannak, a saan ket a dagiti annak laeng.”
Italian[it]
I nostri figli potevano vedere che Geova si aspetta ubbidienza anche dai genitori, non solo dai figli”.
Japanese[ja]
息子たちは,エホバが子供にだけでなく親にも従順を求めておられることを理解しました」。
Korean[ko]
아들들은 여호와께서 단지 자녀들에게만이 아니라 부모에게도 순종을 기대하신다는 것을 알 수 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Afaka nahita ireo zanakay lahy fa manantena fankatoavana avy amin’ireo ray aman-dreny i Jehovah, fa tsy avy amin’ireo zanaka ihany.”
Macedonian[mk]
Нашите синови можеа да видат дека Јехова очекува послушност и од родителите, а не само од децата“.
Malayalam[ml]
യഹോവ കുട്ടികളിൽനിന്നു മാത്രമല്ല, മാതാപിതാക്കളിൽനിന്നും അനുസരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്നു കാണാൻ ഞങ്ങളുടെ പുത്രൻമാർക്കു കഴിഞ്ഞു.”
Burmese[my]
သားသမီးများထံမှသာမက မိဘများထံမှလည်း ယေဟောဝါသည် နာခံမှုကိုတောင်းဆိုထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သားများကောင်းစွာသဘောပေါက်ကြသည်။”
Norwegian[nb]
Sønnene våre kunne se at Jehova venter lydighet av foreldre, ikke bare av barn.»
Dutch[nl]
Onze zonen konden zien dat Jehovah gehoorzaamheid van ouders verwacht, niet alleen van kinderen.”
Nyanja[ny]
Ana athu anawona kuti Yehova amayembekezeranso makolo kumvera, osati ana okha.”
Polish[pl]
Nasi synowie mogli się przekonać, że Jehowa oczekuje posłuszeństwa nie tylko od dzieci, ale też od rodziców”.
Portuguese[pt]
Os filhos percebiam que Jeová espera obediência dos pais, não só dos filhos.”
Romanian[ro]
Fiii noştri au putut observa că Iehova pretinde ascultare şi din partea părinţilor, nu numai din partea copiilor“.
Russian[ru]
Наши сыновья могли видеть, что Иегова ожидает послушания не только от детей, но и от родителей».
Slovak[sk]
Naši synovia mohli vidieť, že Jehova očakáva poslušnosť aj od rodičov, nielen od detí.“
Slovenian[sl]
Najina sinova sta lahko dojela, da Jehova pričakuje ubogljivost tudi od staršev, ne samo od otrok.«
Shona[sn]
Vanakomana vedu vaigona kuona kuti Jehovha anokarira teerero kuvabereki, kwete chete kuvana.”
Serbian[sr]
Naši sinovi su mogli videti da Jehova očekuje poslušnost i od roditelja, ne samo od dece.“
Southern Sotho[st]
Bara ba rōna ba ne ba bona hore Jehova o lebelletse kutlo ho batsoali, eseng feela ho bana.”
Swedish[sv]
Våra söner kunde se att Jehova förväntar att inte bara barnen skall lyda, utan också föräldrarna.”
Swahili[sw]
Wana wetu waliweza kuona kwamba Yehova hutazamia utii kutoka kwa wazazi, si kutoka kwa watoto tu.”
Tamil[ta]
யெகோவா பிள்ளைகளிடமிருந்து மாத்திரமல்ல, பெற்றோரிடமிருந்தும் கீழ்ப்படிதலை எதிர்பார்க்கிறார் என்பதை எங்கள் மகன்களால் காணமுடிந்தது.”
Telugu[te]
పిల్లలనుండే కాదు యెహోవా తలిదండ్రులనుండి కూడ విధేయత కోరుచున్నాడని మా కుమారులు గ్రహించగల్గేవారు.”
Thai[th]
ลูก ๆ ก็ เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง คาด หมาย ความ เชื่อ ฟัง จาก บิดา มารดา ด้วย ไม่ ใช่ เพียง แต่ จาก ลูก ๆ.”
Tagalog[tl]
Nakita ng aming mga anak na inaasahan ni Jehova na magiging masunurin ang mga magulang, hindi lamang ang mga anak.”
Tswana[tn]
Barwa ba rona ba ne ba kgona go lemoga gore Jehofa o lebeletse gore le batsadi ba bontshe kutlo mo go ene, eseng gore e bontshiwe ke bana fela.”
Turkish[tr]
Oğullarımız, Yehova’nın, yalnız çocuklardan değil, ana-babalardan da itaat beklediğini görebildiler.”
Tsonga[ts]
Vana va hina a va swi vona leswaku Yehovha u rindzele ku yingisiwa ni hi vatswari, hayi vana ntsena.”
Tahitian[ty]
E ite ïa ta mâua mau tamaroa e te titau maira Iehova e ia auraro te mau metua, eiaha noa râ te mau tamarii.”
Ukrainian[uk]
Наші сини могли бачити, що Єгова бажає покори від батьків, а не тільки від дітей».
Xhosa[xh]
Oonyana bethu babenokubona ukuba uYehova ulindele intobelo kubazali, kungekuphela nje kubantwana.”
Yoruba[yo]
Awọn ọmọ wa lè rii pe Jehofa reti igbọran lọdọ awọn obi, kìí ṣe kìkì lọwọ awọn ọmọ nikan.”
Chinese[zh]
我们的儿子可以看出,耶和华不但要求儿女服从,也期望父母服从。”
Zulu[zu]
Amadodana ethu ayebona ukuthi uJehova ulindele ukuba abazali balalele, hhayi nje izingane.”