Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Kommissionen må således erkende, at parkerings- og trafikforholdene på forpladsen er blevet vanskeliggjort som følge af branden i april 1996.
German[de]
(30) Die Kommission räumt daher ein, daß die Folgen des Brandes vom April 1996 das Abstellen und den Verkehr im Vorfeldbereich erschwert haben.
Greek[el]
(30) Η Επιτροπή λοιπόν αναγνωρίζει ότι η στάθμευση και η κυκλοφορία προς την πλευρά της πίστας έγιναν προβληματικές μετά από την πυρκαγιά του Απριλίου 1996.
English[en]
(30) The Commission admits, then, that airside parking and traffic were made difficult by the effects of the fire in April 1996.
Spanish[es]
(30) Por tanto, la Comisión reconoce que las consecuencias del incendio de abril de 1996 dificultan el estacionamiento y la circulación en la plataforma.
Finnish[fi]
(30) Komissio myöntää, että pysäköiminen ja liikenne kentällä on vaikeutunut huhtikuussa 1996 sattuneen tulipalon seurauksena.
French[fr]
(30) La Commission reconnaît donc que le stationnement et la circulation côté piste ont été rendus difficiles par les conséquences de l'incendie d'avril 1996.
Italian[it]
(30) La Commissione riconosce pertanto che il parcheggio e la circolazione sul lato pista sono stati resi difficili dalle conseguenze dell'incendio dell'aprile 1996.
Dutch[nl]
(30) De Commissie erkent derhalve dat de gevolgen van de brand van april 1996 het parkeren en het verkeer in de platformzone hebben bemoeilijkt.
Portuguese[pt]
(30) A Comissão reconhece por conseguinte que o estacionamento e a circulação do lado da pista foram dificultados na sequência do incêndio de Abril de 1996.
Swedish[sv]
(30) Kommissionen erkänner att parkeringen och trafiken på banområdet har försvårats p.g.a. följderna av branden i april 1996.