Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В стремеж за постигане на консенсус, Комисията предложи прагматичен курс на действие, с постепенно въвеждане на ЕСЗД.
Czech[cs]
Komise ve snaze o nalezení konsenzu navrhla pragmatické řešení, jehož podstatou je postupné zavádění evropského systému pojištění vkladů.
Danish[da]
I et forsøg på at opnå konsensus har Kommissionen foreslået en pragmatisk fremgangsmåde med en gradvis indførelse af EDIS.
German[de]
In dem Bemühen um einen Konsens hat die Kommission mit einer schrittweisen Einführung von EDIS eine pragmatische Vorgehensweise vorgeschlagen.
Greek[el]
Σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί συναίνεση, η Επιτροπή έχει προτείνει μια πραγματιστική πορεία, με σταδιακή καθιέρωση του ΕΣΑΚ.
English[en]
In an effort to seek consensus, the Commission has proposed a pragmatic way forward, with a gradual introduction of EDIS.
Spanish[es]
En un esfuerzo de consenso, la Comisión ha propuesto una vía pragmática hacia adelante, con la introducción gradual del SEGD.
Finnish[fi]
Yksimielisyyden löytämiseksi komissio on ehdottanut pragmaattista etenemistapaa, johon liittyy eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän vaiheittainen käyttöönotto.
French[fr]
Soucieuse de parvenir à un consensus, la Commission a proposé une méthode de travail pragmatique, avec une introduction échelonnée du SEAD.
Irish[ga]
Mar iarracht comhthoil a bhaint amach, tá bealach chun cinn pragmatach molta ag an gCoimisiún, is é sin SEÁT a thabhairt isteach de réir a chéile.
Croatian[hr]
U cilju postizanja konsenzusa Komisija je predložila pragmatičan plan s postupnim uvođenjem EDIS-a.
Hungarian[hu]
A konszenzust keresve a Bizottság egy pragmatikus előremutató utat javasolt, amelynek során fokozatosan vezetnék be az EDIS-t.
Italian[it]
Nel tentativo di trovare un consenso, la Commissione ha proposto un metodo di lavoro pragmatico con un'introduzione graduale dell'EDIS.
Lithuanian[lt]
Siekdama bendro sutarimo Komisija pasiūlė pragmatišką išeitį – EIGS diegti laipsniškai.
Latvian[lv]
Cenšoties panākt vienprātību, Komisija ierosināja pragmatisku turpmākās rīcības plānu, kas paredz ENAS pakāpenisku ieviešanu.
Maltese[mt]
Fi sforz biex jinstab kunsens, il-Kummissjoni pproponiet mod pragmatiku 'l quddiem, bl-introduzzjoni gradwali tal-EDIS.
Dutch[nl]
In een poging consensus te bereiken, heeft de Commissie een pragmatische stap vooruit voorgesteld, met de geleidelijke invoering van EDIS.
Polish[pl]
Dążąc do konsensusu Komisja zaproponowała pragmatyczne rozwiązanie, które przewiduje stopniowe wprowadzanie EDIS.
Portuguese[pt]
Na tentativa de encontrar um consenso, a Comissão propôs um método de trabalho pragmático, com a introdução gradual do SESD.
Romanian[ro]
În încercarea de a ajunge la un consens, Comisia a propus o modalitate pragmatică de a avansa, prin introducerea treptată a EDIS.
Slovak[sk]
V snahe o dosiahnutie konsenzu Komisia navrhla pragmatickú cestu vpred a postupné zavedenie systému EDIS.
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru prizadevanj za dosego soglasja predlagala pragmatične nadaljnje ukrepe s postopno uvedbo evropskega sistema jamstva za vloge.
Swedish[sv]
I ett försök att nå konsensus har kommissionen föreslagit en pragmatisk väg framåt, med ett gradvis införande av Edis.