Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrag ih ovako odijeva.
Danish[da]
Det er djævlens skyld de går sådan klædt.
German[de]
Es war der Teufel, der sie sich so kleiden ließ.
Greek[el]
Ο διάβολος τις έκανε να ντύνονται έτσι.
English[en]
It's the devil who made them dress like that.
Spanish[es]
Es el diablo el que las hace vestirse así.
Finnish[fi]
Paholainen saa heidät pukeutumaan noin.
Hebrew[he]
השטן הוא זה שגרם להן להתלבש כך.
Croatian[hr]
Vrag ih ovako odijeva.
Hungarian[hu]
Az ördög vette rá őket, hogy így öltözzenek.
Italian[it]
E'il Diavolo che le fa vestire cosi'.
Japanese[ja]
悪魔 は 淫婦 を 作 っ た
Dutch[nl]
De duivel heeft ze zo laten kleden.
Polish[pl]
To diabeł sprawia, że tak się ubierają.
Portuguese[pt]
O Diabo fez com que elas se vestissem assim.
Romanian[ro]
Diavolul le-a făcut să se îmbrace aşa.
Russian[ru]
Но дьявол заставил их одеваться подобным образом.
Serbian[sr]
Vrag ih ovako odijeva.
Swedish[sv]
Det är djävulen som fick de att klä sig så där.
Thai[th]
และซาตานก็ทําให้พวกเธอ ต้องแต่งตัวแบบนั้น
Turkish[tr]
Böyle giyinmelerini sağlayan şeytan.