Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като нисколихвени заеми от международните финансови пазари не могат да бъдат теглени поради неизбирането на министерски съвет, то взема краткосрочни неизгодни кредити от търговските банки, трупайки дълг за неродените поколения, " каза Чавич
Bosnian[bs]
S obzirom da nisu na raspolaganju meki krediti sa međunarodnih finansijskih tržišta zbog neuspjeha u formiranju Vijeća ministara, ona ide na kratkoročne nepovoljne kredite kod komercijalnih banaka, povećavajući dug još nerođenim generacijama, " kaže Čavić
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν διατίθενται χαμηλότοκα δάνεια από διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές λόγω της αποτυχίας του Συμβουλίου των Υπουργών, οδεύουν προς βραχυπρόθεσμο μη ευνοϊκό χρέος με εμπορικές τράπεζες, επιβάλλοντας χρέη σε αγέννητες γενιές ", δήλωσε ο Τσάβιτς
English[en]
Given that soft loans from international financial markets are not available due to the Council of Ministers ' failure, they are going to short-term unfavourable debt with commercial banks, adding debt to unborn generations, " said Cavic
Croatian[hr]
S obzirom da meki krediti s međunarodnih financijskih tržišta nisu na raspolaganju, zbog neuspjeha da se ustroji Vijeće ministara, oni će se kratkoročno zadužiti pod nepovoljnim uvjetima kod komercijalnih banaka, povećavajući dugovanja još nerođenih generacija ", rekao je Čavić
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што меките заеми од меѓународните финансиски пазари не се на располагање поради неуспехот на Советот на министри, тие одат на краткорочен неповолен долг со комерцијалните банки, додавајќи им долг на неродените генерации “, рече Чавиќ
Romanian[ro]
Dat fiind că împrumuturile cu dobândă redusă de pe pieţele financiare internaţionale nu sunt disponibile din cauza eşecului Consiliului de Miniştri, acesta contractează datorii nefavorabile pe termen scurt de la bănci comerciale, adăugând datorii pentru generaţiile nenăscute ", a afirmat Cavic
Albanian[sq]
Duke ditur se kreditë e buta nga tregjet financiare ndërkombëtare nuk janë në dispozicion për shkak të dështimit të Këshillit të Ministrave, ajo po shkon tek borxhi jofavorizues afat- shkurtër me bankat tregtare, duke shtuar borxh ndaj brezat e palindur, " tha Çaviçi
Serbian[sr]
S obzirom da meki krediti sa međunarodnih finansijskih tržišta ne stoje na raspolaganju, zbog neuspeha da se formira Veće ministara, oni će se kratkoročno zadužiti pod nepovoljnim uslovima kod komercijalnih banaka, uvećavajući dugovanja još nerođenim generacijama “, rekao je Čavić
Turkish[tr]
Uluslararası finans piyasalarından gelen kolay kredilerin Bakanlar Kurulu' nun başarısızlığı yüzünden kesildiği göz önünde tutulursa, ticari bankalara kısa vadeli elverişsiz borçlanma yoluna giderek, doğmamış nesillerin borcunu kabartacaklar. " dedi