Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Незапалими огнеупорни и огнеупорни импрегниращи материали, по-специално под формата на маси за отливане, намазване и шприцоване, с изключение на средства за премахване на сажди
Czech[cs]
Nehořlavé žáruvzdorné přípravky a žáruvzdorné impregnační přípravky, zejména ve formě licích, nátěrových a stříkacích hmot, s výjimkou přípravků na čištění od sazí
Danish[da]
Midler til brandsikring og imprægnering mod brand, ikke brændbare, i form af masser, der kan støbes, stryges og sprøjtes, dog ikke midler til fjernelse af sod
German[de]
Nicht brennbare Feuerschutz- und Feuerschutzimprägniermittel, insbesondere in Form von gieß-, streich- und spritzfähiger Masse, ausgenommen Entrußungsmittel
Greek[el]
Μη εύφλεκτα μέσα πυροπροστασίας και πυροπροστατευτικά μέσα εμποτισμού, ειδικότερα με τη μορφή μάζας ικανής προς χύτευση, επίχριση και ψεκασμό, όπου δεν περιλαμβάνονται μέσα αφαίρεσης αιθάλης
English[en]
Non-flammable fire-proof preparations and fire-proof impregnating preparations, in particular in the form of compounds for casting, for application with a brush and for spraying, other than soot-removing preparations
Spanish[es]
Materiales de protección contra incendios y materiales de impregnación para la protección contra incendios, todos ellos no inflamables, en particular en forma de una masa que se pueda colar, extender y pulverizar excepto productos deshollinadores
Estonian[et]
Mittepõlevad tuletõkke- ja tuletõkkeimmutusained, eelkige valatavate, võõbatavate ja pritsitavate massidena, v.a tahmumis-/nõevastased ained
Finnish[fi]
Palamattomat palonsuoja- ja palonsuojakyllästysaineet, erityisesti valu-, sively- ja ruiskutusvalmiina massoina paitsi noenpoistoaineet
French[fr]
Produits de protection contre le feu et produits imprégnation ignifugés ininflammables, en particulier sous forme de masse à couler, à étaler et à injecter, à l'exception des produits à décalaminer
Hungarian[hu]
Nem éghető tűzvédelmi és tűz elleni impregnálószerek, különösen önthető, kenhető és fecskendezhető massza formájában, kivéve a korommentesítő szereket
Italian[it]
Prodotti e impregnanti ignifughi non combustibili, in particolare sotto forma di composti fusi, da spalmare o da iniettare, esclusi prodotti antifuliggine
Lithuanian[lt]
Nedegios priešgaisrinės priemonės ir priešgaisrinės impregnavimo priemonės, ypač liejamų, tepamų ir purškiamų masių pavidalo, išskyrus suodžių šalinimo preparatus
Latvian[lv]
Nedegoši ugunsdrošības un ugunsdroši piesūcināšanas līdzekļi lejamu, uzziežamu un izsmidzināmu masu veidā, izņemot rūsas noņemšanas līdzekļus
Maltese[mt]
Aġenti ta' protezzjoni kontra n-nar u tal-imprenjazzjoni ta' protezzjoni kontra n-nar li ma jiħdux in-nar, speċjalment fil-forma ta' massa li tista' tiġi kkastjata, miżbugħa u sprejjata, minbarra preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-ġmied
Dutch[nl]
Niet-brandbare brandwerende middelen en brandwerende impregneermiddelen, met name in de vorm van gietbare, strijkbare en spuitbare massa, uitgezonderd roetverwijderingsmiddelen
Polish[pl]
Niepalne środki do ochrony przeciwpożarowej i środki impregnowane do ochrony przeciwpożarowej w formie masy odlewniczej, malarskiej i masy do rozpryskiwania, z wyjątkiem środków do usuwania sadzy
Portuguese[pt]
Agentes extintores, ignífugos e agentes de impregnação ignífugos não combustíveis, em especial sob a forma de massas fundíveis, pastosas e pulverizáveis, exceto produtos de remoção da fuligem
Romanian[ro]
Produse ignifuge de impregnare pentru protecţie contra incendiilor, în special sub formă de masă ce poate fi turnată, întinsă sau stropită, cu excepţia produselor de ancrasare
Slovak[sk]
Nehorľavé protipožiarne a protipožiarne impregnačné prostriedky, predovšetkým vo forme hmoty na liate, natieranie a striekanie, s výnimkou prípravkov čistenia od sadzí
Slovenian[sl]
Negorljiva protipožarna sredstva in protipožarna impregnacijska sredstva, zlasti v obliki mase za vlivanje, premazovanje in brizganje, razen sredstev za odstranjevanje saj
Swedish[sv]
Ej brännbara brandskydds- och brandskyddsimpregneringsmedel, speciellt i form av gjut-, stryk- och sprutbara massor, ej sotborttagningsmedel