Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също може да е нужно функцията да се изпълнява така, че да отговаря на специфични стандарти (като изисквания за пожарна безопасност, за безопасност на продуктите или годност на компонентите).
Czech[cs]
Rovněž pro plnění funkce může být požadováno dodržení zvláštních norem (např. požadavky na požární bezpečnost, bezpečnost produktu nebo způsobilost složek).
Danish[da]
Der kan også være krav om, at funktionen skal opfylde særlige standarder (såsom krav til brandsikkerhed, produktsikkerhed eller krav til komponenterne).
German[de]
Außerdem muss der Stoff möglicherweise eine Funktion gewährleisten, die besondere Standards erfüllt (z. B. Brandschutzanforderungen, Produktsicherheitsanforderungen oder Tauglichkeit als Komponente).
Greek[el]
Επίσης, η λειτουργία πρέπει να ικανοποιεί ειδικά πρότυπα (όπως οι απαιτήσεις πυρασφάλειας, η ασφάλεια προϊόντος ή αξιοπιστία συστατικού).
English[en]
Also the function may need to deliver a function that meets particular standards (such as fire safety requirements, product safety or component worthiness).
Spanish[es]
También la función podría requerir el desempeño de una tarea que cumpla ciertas normas específicas (como en materia de seguridad contra incendios, seguridad de los productos e idoneidad de los componentes).
Estonian[et]
Samuti võib olla vajalik saavutada funktsiooniga teatav funktsioon, mis vastab konkreetsetele standarditele (nt tuleohutusnõuded, tooteohutus või koostisosade kvaliteet).
Finnish[fi]
Toiminnan on ehkä oltava tietyn standardin mukainen (tällaisia ovat muun muassa paloturvallisuusmääräykset, tuoteturvallisuus ja komponenttien kelpoisuus)
French[fr]
De même, la fonction peut devoir fournir une fonction qui réponde à certaines normes particulières (telles que des prescriptions de sécurité incendie, la sécurité des produits ou l’exploitabilité des composants).
Hungarian[hu]
Előfordulhat az is, hogy a funkciónak egy adott szabvány szerint kell történnie (ilyenek a tűzbiztonsági, termékbiztonsági vagy alkatrész-alkalmassági követelmények).
Italian[it]
La funzione potrebbe anche dover soddisfare particolari standard (ad esempio prescrizioni in materia di sicurezza antincendio, sicurezza dei prodotti o affidabilità dei componenti).
Lithuanian[lt]
Be to, funkcijai gali būti keliamas reikalavimas užtikrinti funkciją, kuri atitiktų konkrečius standartus (pavyzdžiui, priešgaisrinės saugos reikalavimus, produktų saugos ar sudedamųjų dalių tinkamumo reikalavimus).
Latvian[lv]
Arī funkcijai var būt jāatbilst konkrētiem standartiem (piemēram, ugunsdrošības prasībām, produkta drošības vai sastāvdaļu lietderības prasībām).
Maltese[mt]
Anke l-funzjoni tista’ tenħtieġ li twettaq funzjoni li tissodisfa rekwiżiti partikolari (pereżempju rekwiżiti tas-sigurezza mill-ħruq, sigurezza tal-prodott jew stima tal-komponenti).
Dutch[nl]
Ook kan de functie aan bepaalde standaarden moeten voldoen (waaronder brandveiligheidseisen, productveiligheid of betrouwbaarheid van het onderdeel).
Polish[pl]
Funkcja musi również spełniać funkcję odpowiadającą określonym standardom (takim jak wymogi bezpieczeństwa przeciwpożarowego, bezpieczeństwo produktu i jakość składników).
Portuguese[pt]
Além disso, a função poderá ter de cumprir determinadas normas (como requisitos de protecção contra incêndios, segurança dos produtos ou inspecção dos componentes).
Romanian[ro]
De asemenea, ar putea fi necesar ca funcția să îndeplinească o sarcină care trebuie să respecte anumite standarde (cum ar fi cerințele privind siguranța împotriva incendiilor, siguranța produsului sau rezistența componentelor).
Slovak[sk]
Aj funkcia musí niekedy zabezpečovať funkciu, ktorá spĺňa určité normy (ako napríklad požiadavky na požiarnu bezpečnosť, bezpečnosť výrobku alebo spôsobilosť komponentov).
Slovenian[sl]
Funkcija mora morda zagotavljati tudi funkcijo, ki izpolnjuje posebne standarde (kot so zahteve za požarno varnost, varnost izdelka ali brezhibnost sestavnega dela).
Swedish[sv]
Även uppgiften kan behöva fylla en funktion som uppfyller vissa standarder (t.ex. brandsäkerhetskrav, produktsäkerhet eller komponentens tillförlitlighet).