Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن يتعرف الروس على جثّتي
Bulgarian[bg]
Не искам руснаците да изложат тялото ми в някакъв музей.
Bosnian[bs]
Ali necu da Rusi izloze moje tijelo i nekakvu muzeju.
Czech[cs]
Nechci ale, aby Rusové někde vystavovali moji mrtvolu.
Danish[da]
Jeg vil ikke have at mit lig bliver stillet til skue af russerne.
German[de]
Ich möchte aber nicht, dass meine Leiche von den Russen... in einem Panoptikum ausgestellt wird.
Greek[el]
Δεν θέλω, όμως, οι Ρώσοι να εκθέσουν το σώμα μου σε κανενα μουσειο.
English[en]
I don't want my corpse exposed by the Russians.
Spanish[es]
No quiero mi cadáver en manos de los Rusos.
Estonian[et]
Me ei soovi, et venelased mu laiba leiaksid.
Basque[eu]
Ez dut nahi nire gorpua errusiarren esku eror dadin.
Persian[fa]
نميخوام جسدم توسط روسها پيدا بشه
Finnish[fi]
En halua venäläisten löytävän ruumistani.
French[fr]
Je ne veux pas que mon corps soit exhibé par les Russes.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהגופה שלי תחשף לרוסים.
Hindi[hi]
लेकिन मैं नहीं चाहता कि रूसी किसी संग्रहालय में मेरे शरीर की नुमाइश करे.
Croatian[hr]
Ali neću da Rusi izlože moje tijelo i nekakvu muzeju.
Hungarian[hu]
De az oroszok ne mutogassák a holttestemet!
Indonesian[id]
Aku tak ingin mayatku dipamerkan oleh tentara Rusia.
Icelandic[is]
En ég vil ekki ađ Rússar sũni lík mitt í einhverju safni.
Italian[it]
Ma non voglio che i russi espongano la mia salma in un grottesco museo.
Macedonian[mk]
Не сакам Русите да ги најдат телата.
Malayalam[ml]
എന് റെ ശവം റഷ്യക്കാര് ഒരിക്കലും കാണരുത്.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat m'n lijk door de Russen tentoongesteld wordt.
Polish[pl]
Nie życzę sobie, aby moje ciało było wystawione przez Rosjan na widok publiczny.
Portuguese[pt]
Eu não quero o meu corpo exposto aos Russos.
Romanian[ro]
Dar nu vreau ca ruşii să-mi expună trupul în vreun muzeu.
Russian[ru]
Но я не хочу, чтобы русские выставили моё чучело в музее.
Slovenian[sl]
Nočem, da moje truplo najdejo Rusi.
Serbian[sr]
Neću da mi Rusi nađu telo.
Swedish[sv]
Jag vill inte att mitt lik blir uppvisat för ryssen.
Turkish[tr]
Cesedimin Rusların eline geçmesini istemiyorum.