Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл консултацията с издаващата институция би могла да осигури процесуална икономия.
Czech[cs]
V tomto ohledu by konzultace instituce, která potvrzení vydala, pomohla zajistit hospodárnost řízení.
Danish[da]
I denne henseende vil henvendelsen til den udstedende institution kunne tilgodese procesøkonomiske hensyn.
German[de]
So könnte die Nachfrage beim ausstellenden Träger der Verfahrensökonomie dienen.
Greek[el]
Συναφώς, η διαβούλευση με την εκδούσα αρχή θα μπορούσε να διασφαλίσει την οικονομία της διαδικασίας.
English[en]
(72) In that regard, consultation of the issuing institution could ensure some procedural economy.
Spanish[es]
(72) A este respecto, la consulta a la institución emisora podría garantizar la economía procesal.
Estonian[et]
72) Tõendi välja andnud asutusega konsulteerimine võib tagada menetlusökonoomia.
Finnish[fi]
72) Todistuksen antaneelle laitokselle lähetettävällä tiedustelulla voitaisiin siten varmistaa prosessiekonomia.
French[fr]
À cet égard, la consultation de l’institution émettrice pourrait assurer une économie de procédure.
Croatian[hr]
U tom pogledu usuglašavanje s ustanovom izdavateljicom moglo bi osigurati ekonomičnost postupka.
Hungarian[hu]
72) Ezzel összefüggésben a kiállító intézménnyel való egyeztetés biztosíthatja a pergazdaságosságot.
Italian[it]
A tal riguardo, la consultazione dell’ente emittente potrebbe assicurare un’economia processuale.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu kreipimasis į pažymą išdavusią instituciją galėtų užtikrinti proceso ekonomiškumą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā konsultēšanās ar izdevēju iestādi varētu nodrošināt procesuālo ekonomiju.
Dutch[nl]
72) In dit verband zou overleg met het afgevende orgaan kunnen leiden tot proceseconomie.
Polish[pl]
W tym względzie skonsultowanie się z instytucją wydającą może zapewnić właściwą ekonomikę procesową.
Portuguese[pt]
A esse respeito, a consulta da instituição emissora pode assegurar a economia processual.
Romanian[ro]
În această privință, consultarea instituției emitente ar putea asigura o economie procedurală.
Slovak[sk]
72) V tejto súvislosti by konzultácia s inštitúciou, ktorá vydala potvrdenie, mohla zabezpečiť hospodárnosť konania.
Slovenian[sl]
72) V zvezi s tem bi lahko posvetovanje z nosilcem izdajateljem zagotovilo ekonomičnost postopka.
Swedish[sv]
72) Konsultationen med den utfärdande institutionen kan även vara processekonomisk.