Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأود أن لم يكن لديها الإفطار إذا كنت أعرف كان هناك ستعمل يكون صدر الفستان.
Bosnian[bs]
Da sam znao da će biti korsaž ( buketići ) ne bih doručkovao.
German[de]
Ich hätte doch lieber eure Ansteckbuketts gefrühstückt.
Greek[el]
Δε θα έτρωγα πρωινό αν ήξερα πως θα είχαμε μπουτονιέρες!
English[en]
I wouldn't have had breakfast if I knew there was gonna be corsages.
Spanish[es]
No habría comido esto de saber que habría corsages.
Persian[fa]
اگه مي دونستم " كورساژ " هم داريم صبحونه نمي خوردم ( فكر كرد غذاست ).
French[fr]
Je n'aurais pas pris mon petit déjeuner si j'avais su qu'il y aurait du corsage.
Hebrew[he]
לא הייתי אוכל ארוחת בוקר אם הייתי יודע שיש קורסז'ים.
Croatian[hr]
Da sam znao da ćemo njih imati, ne bih doručkovao!
Hungarian[hu]
Nem reggeliztem volna, ha tudom, hogy csokor is lesz!
Portuguese[pt]
Se soubesse dos buquês, não teria tomado pequeno-almoço!
Romanian[ro]
Nici micul dejun nu l-aş fi luat, dacă aş fi ştiut că vor fi corsaje.
Russian[ru]
Если бы я знал про корсажи, я бы не завтракал.
Slovenian[sl]
Če bi vedel, da bodo pušeljci, ne bi zajtrkoval.
Swedish[sv]
Jag hade skippat frukost om jag vetat att det vankades corsager.
Turkish[tr]
Eğer yemekte korsaj olacağını bilseydim kahvaltı etmezdim.
Vietnamese[vi]
Nếu tớ biết là có hoa cưới thì tớ đã chẳng ăn sáng nữa.