Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mike Ackerman, ’n deskundige op die gebied van ontvoerings, het verduidelik: “Namate ons misdade teen eiendom in alle gemeenskappe moeiliker maak, moedig dit misdade teen mense aan.”
Arabic[ar]
اوضح مايك أكرمان، خبير بحوادث الخطف: «كلما صعَّبنا حدوث الجرائم ضد الممتلكات في اقسام المجتمع كافة، ازدادت الجرائم ضد الناس».
Bemba[bem]
Mike Ackerman, incenshi pa fya kwiba abantu, alondolola ukuti: “Pa mulandu wa nshila ishilebomfiwa isha kulenga ukuti cikosele bampulamafunde ukwiba ifipe, cilengele nomba ukuti baleiba abantu.”
Cebuano[ceb]
Si Mike Ackerman, usa ka eksperto sa mga pagpangidnap, nagpatin-aw: “Samtang atong gihimo ang mga krimen batok sa kabtangan nga mas malisod sa tanang katilingban, kini nakapuwersa sa mga krimen batok sa mga tawo.”
Czech[cs]
Odborník v problematice únosů Mike Ackerman vysvětlil: „Majetkové trestné činy jsou ve všech společenských kruzích stále obtížnější, a proto přibývá trestných činů proti lidem.“
Danish[da]
Mike Ackerman, en ekspert i kidnapning, siger: „I takt med at man i alle samfund gør det vanskeligere at begå berigelsesforbrydelser, sker der flere forbrydelser mod mennesker.“
German[de]
Mike Ackerman, ein Experte in Entführungsfragen, erklärte: „In dem Maße, wie wir den Raub von Eigentum in allen Kulturkreisen erschweren, forcieren wir den Menschenraub.“
Ewe[ee]
Mike Ackerman, si nye ameléle sesẽe ŋutinunyala ɖe eme be: “Esi míena nunɔamesiwo fifi va le sesẽm le nuto ɖesiaɖe me ta la, ena nuvlowɔwɔ ɖe amewo ŋu do agbogbo.”
Greek[el]
Ο Μάικ Άκερμαν, ειδικός στις απαγωγές, εξήγησε: «Καθώς τα εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας γίνονται ολοένα και πιο δύσκολα σε όλες τις κοινωνίες, αυξάνονται τα εγκλήματα κατά των ανθρώπων».
English[en]
Mike Ackerman, an expert on kidnappings, explained: “As we make crimes against property more difficult in all societies, it forces crimes against people.”
Spanish[es]
El experto en secuestros Mike Ackerman explicó: “Puesto que hemos dificultado la comisión de delitos contra la propiedad en todas las comunidades, los delincuentes se ven obligados a atacar a las personas”.
Estonian[et]
Ekspert inimröövluse küsimuses Mike Ackerman selgitas: ”Et varavastaste kuritegude sooritamine on meie kõigis ühiskonnakihtides raskenenud, sagenevad isikuvastased kuriteod.”
Finnish[fi]
Asiantuntija Mike Ackerman selittää: ”Samalla kun teemme omaisuusrikokset vaikeammiksi kaikilla tasoilla, nopeutamme ihmisiin kohdistuvien rikosten kasvua.”
French[fr]
“ En rendant partout plus difficiles les délits contre les biens, on favorise les délits contre les personnes ”, explique Mike Ackerman, spécialiste du kidnapping.
Croatian[hr]
Mike Ackerman, stručnjak koji se bavi otmicama, objasnio je: “S obzirom na to da smo u svim društvima poduzeli korake zbog kojih je sada teže počiniti zločine nad imovinom, došlo je do povećanja zločina nad ljudima.”
Hungarian[hu]
Mike Ackerman emberrablásügyi szakértő így magyarázta ezt: „Azzal, hogy minden társadalmi rétegben megnehezítjük a vagyontárgyak elleni bűncselekmények elkövetését, arra kényszerülnek a bűnözők, hogy az emberek ellen kövessék el bűntetteiket.”
Indonesian[id]
Mike Ackerman, seorang pakar penculikan, menjelaskan, ”Karena kita semakin mempersulit pencurian harta milik di setiap masyarakat, akibatnya orang-orang-lah yang kini dijadikan sasaran.”
Igbo[ig]
Mike Ackerman, bụ́ ọkachamara n’ihe banyere ịtọrọ mmadụ kọwara, sị: “Ka anyị na-eme ka o sikwuo ike izuru ihe onwunwe n’ebe nile, otú ahụ ka ọ na-eme ka a na-ezuru ndị mmadụ.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti inlawlawag ni Mike Ackerman, maysa nga eksperto maipapan iti panangkidnap: “Gapu ta rumigrigaten ti panagtakaw iti sanikua kadagiti amin a kagimongan, umad-adu ti krimen a maibusor iti tattao.”
Italian[it]
Mike Ackerman, esperto in materia, spiega: “In tutti i paesi la repressione dei reati contro la proprietà fa aumentare i reati contro la persona”.
Japanese[ja]
誘拐事件の専門家マイク・アッカーマンは,「あらゆる社会で財産に対する犯罪が難しくなっているため,いきおい,人に対する犯罪に走らざるを得ない」と説明しました。
Georgian[ka]
ადამიანთა მოტაცების პრობლემაზე მომუშავე სპეციალისტმა მაიკ აკერმანმა თქვა: „რაც უფრო ვურთულებთ ბოროტმოქმედებს ქონების დატაცებას, მით უფრო მრავლდება ბოროტმოქმედება ადამიანების წინააღმდეგ“.
Korean[ko]
납치 문제 전문가인 마이크 액커먼은 이렇게 설명하였습니다. “우리가 사회 각 분야에서 재산을 목표로 한 범죄를 저지르기 어렵게 만들수록, 사람을 목표로 한 범죄가 늘어날 수밖에 없다.”
Latvian[lv]
Maiks Ekermens, kas ir šī noziegumu veida apkarošanas speciālists, paskaidro: ”Mēs panākam, ka visos sabiedrības slāņos kļūst grūtāk izdarīt noziegumus pret īpašumu, bet līdz ar to vairojas noziegumi pret personu.”
Malayalam[ml]
ഈ രംഗത്തെ ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധനായ മൈക്ക് ആക്കെർമാൻ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാതലങ്ങളിലും സ്വത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള പഴുതുകൾ ഓരോന്നായി നാം അടയ്ക്കുന്തോറും ആളുകൾക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പെരുകിവരികയാണ്.”
Norwegian[nb]
Mike Ackerman, som er ekspert på kidnappingssaker, forklarer: «Når vi overalt i samfunnet gjør det vanskeligere å begå vinningsforbrytelser, så framtvinger dette voldsforbrytelser.»
Dutch[nl]
Kidnapdeskundige Mike Ackerman legde uit: „Naarmate wij misdrijven tegen eigendommen in alle maatschappelijke kringen moeilijker maken, neemt het aantal misdrijven tegen mensen toe.”
Northern Sotho[nso]
Mike Ackerman yo e lego setsebi sa tša go thopa, o hlalositše gore: “Ge re dutše re dira gore bosenyi malebana le thoto bo be thata ditšhabeng ka moka, seo se gapeletša bosenyi malebana le batho.”
Nyanja[ny]
Mike Ackerman, amene ndi katswiri woona nkhani za kuba anthu, analongosola kuti: “Pakuti tachititsa kuba katundu kukhala kovuta kwambiri kulikonse, zimenezi zayambitsa kuba anthu.”
Polish[pl]
Znawca tej tematyki Mike Ackerman wyjaśnia: „W miarę jak we wszystkich społecznościach utrudnia się popełnianie przestępstw przeciw mieniu, popycha to do przestępstw przeciw ludziom”.
Portuguese[pt]
Mike Ackerman, um especialista em seqüestros, explica: “À medida que, em todas as sociedades, fica mais difícil cometer crimes contra a propriedade, aumenta o número de crimes contra a pessoa.”
Romanian[ro]
Mike Ackerman, specialist în cazuri de răpiri, a explicat: „Pe măsură ce infracţiunile în dauna avutului devin tot mai greu de comis în toate comunităţile, infracţiunile în dauna persoanei cresc rapid la număr“.
Russian[ru]
Эксперт по похищениям Майк Акерман говорит: «Во всех слоях общества мы затрудняем преступления против собственности — и тем самым провоцируем преступления против личности».
Slovak[sk]
Mike Ackerman, odborník na otázku únosov, povedal: „To, že na všetkých úrovniach spoločnosti sťažujeme páchanie zločinov na majetku, napomáha rýchlejší rast zločinov na ľuďoch.“
Slovenian[sl]
Mike Ackerman, strokovnjak za ugrabitve, je pojasnil: »S tem ko v vseh družbah vse bolj otežujemo kazniva dejanja zoper premoženje, hitreje naraščajo kazniva dejanja zoper ljudi.«
Shona[sn]
Mike Ackerman, nyanzvi panyaya dzokubiwa kwavanhu, anotsanangura kuti: “Sezvatinoita kuti kubiwa kwezvinhu kusava nyore munzanga dzose, zvinoita kuti pave nokubiwa kwavanhu.”
Serbian[sr]
Stručnjak na području kidnapovanja, Majk Akerman, objasnio je: „Pošto smo u svim društvima otežali postojanje krivičnog dela počinjenog protiv imovine, kriminalci su naterani da počine krivična dela protiv ljudi.“
Southern Sotho[st]
Mike Ackerman, eo e leng setsebi litabeng tsa ho koetela, o ile a hlalosa: “Ha re ntse re thatafatsa ho etsoa ha tlōlo ea molao thepeng lichabeng tsohle, hoo ho qobella hore tlōlo ea molao e etsoe ho batho.”
Swedish[sv]
Mike Ackerman, expert på kidnappningar, förklarade: ”När vi gör brott mot egendom svårare i alla samhällen, så tvingar det fram brott mot personer.”
Swahili[sw]
Mike Ackerman, mtaalamu wa utekaji-nyara, alieleza hivi: “Tunapofanya uhalifu kwa ajili ya mali uwe jambo gumu zaidi katika jamii zote, tunazidisha uhalifu dhidi ya watu.”
Tamil[ta]
மைக் ஏக்கர்மேன் என்ற வல்லுனர் இதை விளக்கும்போது: “பொருட்களை பாதுகாப்பதற்கு கெடுபிடியான நடவடிக்கை எடுக்கும்போது, அதுவே மனிதர்களின் பாதுகாப்புக்கு உலைவைத்து விடுகிறது” என்றார்.
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag ni Mike Ackerman, isang dalubhasa tungkol sa pagkidnap: “Habang ginagawa nating mas mahirap ang mga krimen laban sa ari-arian sa lahat ng lipunan, pinabibilis nito ang pagsulong ng mga krimen laban sa mga tao.”
Tswana[tn]
Mankge mo dikgannyeng tsa go tsaya batho ka dikgoka e bong Mike Ackerman o tlhalositse jaana: “Fa re dira gore mo dinageng tsotlhe go nne thata go dira bokebekwa mo dithotong, seno se dira gore jaanong bokebekwa bo dirwe mo bathong.”
Tsonga[ts]
Mike Ackerman, mutshila wa ta ku tlhakisiwa ka vanhu, u hlamuserile: “Loko hi endla leswaku swi tika ku yiva swilo etindhawini hinkwato, sweswo swi endla leswaku ku gevengiwa vanhu.”
Twi[tw]
Mike Ackerman a waben wɔ nkurɔfo a wɔkyere wɔn sie adwuma mu no kyerɛkyerɛɛ mu sɛ: “Bere a yɛbɔ yɛn agyapade ho ban denneennen wɔ abɔnefo ho no, ɛhyɛ wɔn ma wɔde wɔn adwene si nnipa so mmom.”
Ukrainian[uk]
Фахівець з питань кіднепінгу Майк Акерман пояснив: «Оскільки вчиняти злочини проти власності у всіх суспільствах стає дедалі складніше, збільшується кількість злочинів проти людей».
Xhosa[xh]
UMike Ackerman, oyingcali nxamnye nokuqweqwedisa uthi: “Njengoko sikhusela ulwaphulo-mthetho nxamnye neempahla kuzo zonke iindawo, loo nto ibangela ukuba kwenziwe ulwaphulo-mthetho nxamnye nabantu.”
Yoruba[yo]
Mike Ackerman, tó jẹ́ ògbógi nípa ọ̀ràn jíjí èèyàn gbé, ṣàlàyé pé: “Bí a ti túbọ̀ ń dí ọ̀nà táwọn ọ̀daràn fi lè jí ohun ìní láwùjọ ni àwọn ọ̀daràn wá ń hùwà ipá sí èèyàn fúnra rẹ̀.”
Chinese[zh]
绑架案专家迈克·阿克曼说:“各地警方都采取严厉措施,打击侵犯财产的罪行,罪犯就只好把作案的目标转到人的身上。”
Zulu[zu]
UMike Ackerman, umcwaningi onguchwepheshe kwezokuthumba, wachaza: “Njengoba senza kube nzima ukwenza ubugebengu empahleni kuyo yonke imiphakathi, lokho kwandisa ubugebengu obenziwa kubantu.”