Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يجب أنْ تتنافس أبداً مع ( جانر
Bulgarian[bg]
Не трябва да се опитвам да се бъзикам с Гънър.
Czech[cs]
Nikdy nezkoušet soutěžit s Gunnarem.
Danish[da]
Jeg skal aldrig måle kløgt med Gunnar.
Greek[el]
Δε θα πρέπει να κοντράρω τον Γκάναρ στην εξυπνάδα.
English[en]
I should never try to match wits with Gunnar.
Spanish[es]
Nunca debes tratar de enfrentar tu ingenio con el de Gunnar.
Estonian[et]
Ma poleks kunagi pidanud proovima konkureerida Gunnari nutikusega.
Finnish[fi]
Ei pidä yrittää mitellä nokkeluudessa Gunnarin kanssa.
French[fr]
Ne jamais essayer d'être plus malin que Gunnar.
Hebrew[he]
אסור לי לעולם להשוות חוכמה עם גאנר!
Croatian[hr]
Nikad se ne smijem, mjeriti u dosjetkama, s Gunnarom.
Hungarian[hu]
Soha nem szabad vitázni Gunnarrel.
Icelandic[is]
Ég ætti aldrei ađ takast á viđ Gunnar.
Italian[it]
Non devo mai sfidare Gunnar in arguzia.
Norwegian[nb]
Jeg må aldri diskutere med Gunnar.
Dutch[nl]
Ik moet nooit gevat tegen Gunnar doen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinienem z nim gadać.
Portuguese[pt]
Não devia tentar ser tão esperto como o Gunnar.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să-mi măsor inteligenţa niciodată cu Gunnar.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne bi smel primerjati z Gunnarjem v duhovičenju.
Swedish[sv]
Jag får aldrig tävla med Gunnar i intelligens.