Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا
Bulgarian[bg]
Може би задачата на третия акт е да свършим задачата за завършване на себе си.
Catalan[ca]
Potser la tasca del tercer acte és acabar de completar-nos.
Czech[cs]
Snad je úkolem třetího dějství dokončit dokončování sebe samých.
Danish[da]
Måske er meningen med tredje akt, at vi skal færdiggøre os selv.
German[de]
Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.
Greek[el]
Ίσως ο σκοπός της τρίτης πράξης είναι να ολοκληρώσουμε το έργο της ολοκλήρωσης του εαυτού μας.
English[en]
Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
Esperanto[eo]
Eble la celo de la tria akto estas kompleti la taskon finkonstrui nin mem.
Spanish[es]
Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos.
Persian[fa]
شاید وظیفه قسمت سوم زندگی خاتمه دادن به وظیفه پایان نیافته خودمان باشد. شاید وظیفه قسمت سوم زندگی خاتمه دادن به وظیفه پایان نیافته خودمان باشد.
French[fr]
La tâche du troisième acte est peut-être de terminer la tâche de nous finir nous-mêmes.
Hebrew[he]
ייתכן כי המשימה של 'המערכה השלישית' היא לעשות לעצמנו סגירת מעגל.
Croatian[hr]
Možda je smisao trećeg čina da dovršimo zadatak ostvarivanja samih sebe.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a harmadik felvonás feladata az, hogy befejezzük önmagunkat!
Armenian[hy]
Գուցե կյանքի երրորդ շրջանի խնդիրը մեզ ավարտին հացնող գործընթացն ավարտելն է:
Indonesian[id]
Mungkin tujuan dari aksi ketiga adalah menyelesaikan tugas dalam menyelesaikan diri sendiri.
Italian[it]
Forse il compito del terzo atto è di riuscire a completare noi stessi.
Japanese[ja]
恐らく 人生の第三幕が果たす役割は 人生の最後に向けての仕上げをすることです
Korean[ko]
아마 인생 제3막의 목표는 우리를 완성시키는 것일지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Galbūt trečiojo gyvenimo veiksmo paskirtis yra įvykdyti užduotį - pasiekti mūsų pačių pabaigą.
Latvian[lv]
Iespējams, trešā cēliena uzdevums ir pabeigt sevis pabeigšanas uzdevumu.
Burmese[my]
တတိယ ဇာတ်ဝင်ခန်းရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်က ကျွန်မတို့ကိုယ်တိုင် ပြီးဆုံးခြင်းရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်ကို အဆုံးသတ်ဖို့ပဲဆိုတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje oppgaven i den tredje akten er å fullføre ferdigstillelsen av oss selv.
Dutch[nl]
Misschien is de taak van de derde akte om de vervolmaking van onszelf tot een goed einde te brengen.
Polish[pl]
Być może zadaniem trzeciego aktu jest dokończenie pracy nad samym sobą.
Portuguese[pt]
Talvez a tarefa do terceiro ato seja terminarmos a tarefa de nos acabarmos a nós próprios.
Romanian[ro]
Poate că rolul actului III e să ne ajute să ne simțim compleți.
Russian[ru]
Возможно, задачей третьего акта является самозавершение.
Slovak[sk]
Možno je úlohou tretieho dejstva dokončiť dokončovanie samého seba.
Slovenian[sl]
Morda je naloga tretjega dejanja končati naloge končevanja sebe.
Albanian[sq]
Mbase detyra e aktit te trete eshte pikerisht permbyllja e detyres se kompletimit tone.
Serbian[sr]
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Thai[th]
เป็นไปได้ว่างานของฉากที่สามนี้ คือทํางานในวาระสุดท้ายของตนเองให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์
Turkish[tr]
Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.
Ukrainian[uk]
Можливо, завдання третього акту — завершити завершення самих себе.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nhiệm vụ của hồi thứ ba này là hoàn thành nhiệm vụ dang dở để làm trọn vẹn bản thân.