Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Международният лиценз за транспортиране на пари в брой се изготвя съгласно образеца [който ще бъде уточнен].
Czech[cs]
c) Přeshraniční licence CIT se vydává v souladu se vzorem[, který bude stanoven].
Danish[da]
c) Tilladelsen til grænseoverskridende pengetransport udarbejdes i overensstemmelse med modellen [vil blive fastlagt].
German[de]
c) Die Lizenz für grenzüberschreitende Geldtransporte wird in Übereinstimmung mit dem Modell [zu definieren] erstellt.
Greek[el]
(γ) Η άδεια διασυνοριακών χρηματαποστολών συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα [που πρόκειται να οριστεί].
English[en]
(c) The CIT cross-border licence shall be drawn up in accordance with the model [to be defined].
Spanish[es]
(c) La licencia CIT transfronteriza deberá crearse de acuerdo con el modelo [por determinar].
Estonian[et]
c) Piiriülese sularahaveo litsents koostatakse vastavalt näidisele [tuleb sätestada].
Finnish[fi]
c) Lupa rajat ylittäviin arvokuljetuksiin on laadittava [jatkossa määriteltävän] mallin mukaisesti.
French[fr]
c) La licence de transport de fonds transfrontalier est établie conformément au modèle [à définir].
Hungarian[hu]
c) A határon átnyúló pénzszállításra szóló engedélyt a [meghatározandó] mintának megfelelően kell kiállítani.
Italian[it]
c) La licenza di trasporto transfrontaliero del contante è redatta conformemente al modello [da definire].
Lithuanian[lt]
c) Tarpvalstybinio grynųjų pinigų pervežimo licencija parengiama pagal pavyzdį [kurį reikės apibrėžti].
Latvian[lv]
c) Atļauju skaidras naudas pārrobežu pārvadājumiem izstrādā saskaņā ar šādu modeli [vēl jādefinē].
Maltese[mt]
(c) Il-liċenzja tas-CIT għal qsim bejn il-fruntieri għandha titfassal skont il-mudell [li għandu jiġi ddefinit].
Dutch[nl]
c) De grensoverschrijdende geldtransportvergunning wordt opgesteld overeenkomstig het [nog te definiëren] model.
Polish[pl]
c) Zezwolenie na transgraniczny transport gotówki sporządza się zgodnie ze wzorem [który zostanie dopiero przygotowany].
Portuguese[pt]
c) O alvará de transporte transfronteiriço de valores obedece ao modelo [a definir].
Romanian[ro]
(c) Licența de transport transfrontalier de fonduri se întocmește în conformitate cu modelul [de definit].
Slovak[sk]
c) Licencia na cezhraničnú CIT sa vypracúva v súlade so vzorom [ktorý sa stanoví].
Slovenian[sl]
(c) Čezmejna licenca CIT se sestavi v skladu z vzorcem, ki [bo določen].
Swedish[sv]
c) Tillståndet för gränsöverskridande värdetransporter ska utarbetas i enlighet med modellen [ännu inte utarbetad].