Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie skendings wissel van foltering, verkragting en teregstelling tot slawerny, verhongering en kindermolestering.
Arabic[ar]
وهذه الانتهاكات تمتد من التعذيب، الاغتصاب، والاعدام الى الاستعباد، التجويع، والاساءة الى الاولاد.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga paglapas naglakip gikan sa pagsakit, pagpanglugos, ug pagpatay ngadto sa pagkaulipon, pagpagutom, ug pag-abuso sa bata.
Czech[cs]
Toto porušování se děje mnoha způsoby: mučením, znásilňováním a popravami na jedné straně a otroctvím, hladem a týráním dětí na straně druhé.
Danish[da]
Det drejer sig om alle former for overtrædelser lige fra tortur, voldtægt og henrettelse til slaveri, sult og børnemisbrug.
German[de]
Gemäß der Süddeutschen Zeitung reichten sie von Folter, Hinrichtung und Vergewaltigung bis zu Sklaverei, Kindesmißbrauch und Hunger.
Ewe[ee]
Gomenɔamesiwo xɔxɔ le wo si ƒe nuwɔna aɖewoe nye funyafunyawɔame, nyɔnuwo gbɔ dɔdɔ sesẽe, amewuwu, amewo wɔwɔ kluviwoe, dɔwuame, kple ŋutasesẽ le ɖeviwo ŋu.
Greek[el]
Αυτές οι παραβιάσεις ποικίλλουν από βασανιστήρια, βιασμό και εκτέλεση μέχρι δουλεία, πείνα και κακοποίηση παιδιών.
English[en]
These violations range from torture, rape, and execution to slavery, hunger, and child abuse.
Spanish[es]
Estas van desde la tortura, la violación sexual y la ejecución hasta la esclavitud, el hambre y el abuso de menores.
Finnish[fi]
Nämä loukkaukset vaihtelevat kidutuksesta, raiskauksesta ja teloituksesta orjuuteen, nälkään ja lasten huonoon kohteluun.
French[fr]
Ces atteintes vont de la torture aux sévices sexuels sur les enfants en passant par le viol, l’exécution, l’esclavage et la faim.
Hiligaynon[hil]
Ining mga paglapas nagalakip sang pagpaantos, paglugos, pagpatay, pang-ulipon, gutom, kag pag-abuso sa bata.
Hungarian[hu]
Ezek a megsértések a kínzástól, a nemi erőszaktól és a kivégzéstől egészen a rabszolgaságig, az éhségig és a gyermekmegbecstelenítésig terjednek.
Iloko[ilo]
Iraman dagitoy a pananglabsing ti panangtutuok, panangrames, ken pannakapapatay gapu iti pannakaadipen, bisin, ken pannakaabuso dagiti ubbing.
Italian[it]
Queste vanno da tortura, stupro e condanne a morte a schiavitù, fame e abusi all’infanzia.
Korean[ko]
이러한 침해에는 고문, 강간, 처형에서부터 노예 상태, 굶주림, 아동 학대까지 망라된다.
Malayalam[ml]
ഈ അതിലംഘനങ്ങളിൽ പീഡനം, ബലാൽസംഗം, വധനിർവഹണം എന്നിവമുതൽ അടിമത്തം, പട്ടിണി, കുട്ടികളോടുള്ള ദുഷ്പെരുമാററം എന്നിവവരെ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse bruddene omfatter alt fra tortur, voldtekt og henrettelser til slaveri, hungersnød og barnemishandling.
Dutch[nl]
Deze schendingen variëren van marteling, verkrachting en executie tot slavernij, uithongering en kindermishandeling.
Portuguese[pt]
Essas violações vão desde tortura, estupro e execução a escravidão, fome e abuso de crianças.
Romanian[ro]
Aceste încălcări încep cu tortura, violul şi pedeapsa capitală şi se încheie cu sclavia, foamea şi abuzul sexual asupra copiilor.
Slovak[sk]
Toto porušovanie siaha od mučenia, znásilňovania a popravy až po otroctvo, hlad a zneužívanie detí.
Swedish[sv]
Kränkningarna består i allt från tortyr, våldtäkt och avrättning till slaveri, svält och övergrepp mot barn.
Swahili[sw]
Mabaya hayo yalitia ndani mateso, unajisi, na kuuawa hadi kuchukuliwa utumwa, njaa, na kutenda watoto vibaya.
Tagalog[tl]
Ang mga paglabag na ito ay mula sa pagpapahirap, panghahalay, at pagpatay hanggang sa pang-aalipin, gutom, at pang-aabuso sa bata.
Twi[tw]
Saa mmara so bu yi fi aninyanne, mmonnaato, ne nnipakum so kosi nkoasom, ɔkɔm, ne mmofra a wɔyɛ wɔn ayayade so.
Zulu[zu]
Lokhu kwephulwa kwamalungelo kusukela ekuhlukunyezweni, ukudlwengulwa, nokugqilazwa ngempoqo, indlala, nokuxhashazwa kwezingane.