Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в стерилизатор с горещ въздух при температура от 170—175 °C за не по-малко от един час (точка 4.1.1);
Czech[cs]
a) v horkovzdušné sušárně (4.1.1), nejméně jednu hodinu při teplotě 170 – 175 oC;
Danish[da]
a) henstand ved 170-175 oC i mindst en time i varmluftsovn (4.1.1)
German[de]
a ) mindestens eine Stunde bei 170 bis 175 oC in einem Heißluft-Sterilisator ( vgl . 4.1.1 );
Greek[el]
α ) με διατήρηση στους 170 έως 175 oC επί όχι λιγότερο από μία ώρα μέσα σε κλίβανο θερμού αέρα ( 4.1.1 )-
English[en]
(a) by being maintained at 170 to 175 oC for not less than one hour in a hot air oven (4.1.1).
Spanish[es]
a) manteniéndolo durante 1 hora como mínimo en un horno de aire caliente (4.1.1) a una temperatura comprendida entre 170 y 175oC;
Estonian[et]
a) neid hoitakse kuumõhukapis (4.1.1) temperatuuril 170–175 °C vähemalt tund;
Finnish[fi]
a) kuumailmakaapissa (4.1.1 kohta) 170-175 °C:ssa vähintään tunnin ajan,
French[fr]
Reproductibilité (R): 3 (préliminaire) mg de phénol/ml.
Hungarian[hu]
a) Szárítószekrényben (4.1.1.) legalább egy órán keresztül, 170–175 oC-os hőmérsékleten tartva;
Italian[it]
a) mantenendola alla temperatura di 170-175 gC per almeno 1 ora in una stufa ad aria calda (4.1.1);
Lithuanian[lt]
a) laikant juos ne trumpiau kaip vieną valandą sterilizavimo krosnyje, nuo 170° iki 175 °C (4.1.1) temperatūroje.
Latvian[lv]
a) ne mazāk kā vienu stundu turot 170 līdz 175 oC temperatūrā žāvēšanas skapī (4.1.1.) ;
Maltese[mt]
(a) billi jinżammu f’170 sa 175 oC għal mhux inqas minn siegħa f’forn ta’ l-arja sħuna (4.1.1);
Dutch[nl]
a ) door verhitting in een hete-luchtstoof ( punt 4.1.1 ) gedurende ten minste één uur bij 170 tot 175 gC;
Polish[pl]
a) poprzez utrzymywanie co najmniej przez godzinę w piecu z gorącym powietrzem (4.1.1) w temperaturze od 170 do 175 oC.
Portuguese[pt]
a) Em estufa de ar quente (4.1.1), a uma temperatura compreendida entre 170 e 175 gC durante, pelo menos, 1 hora;
Romanian[ro]
în cuptorul cu aer cald (4.1.1), la o temperatură de 170 până la 175°C, timp de cel puțin o oră;
Slovak[sk]
a) tým, že sa ponechá pri teplote 170 až 175 oC najmenej jednu hodinu v teplovzdušnej sušiarni (4.1.1.) ;
Slovenian[sl]
(a) tako da se pusti v pečici na vroč zrak (4.1.1) pri 170 do 175 oC vsaj eno uro.
Swedish[sv]
a) genom att hållas vid 170 till 175 °C under minst en timma i en varmluftsugn (4.1.1),