Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek het geluister na al wat hulle moes vertel, het ek begin om te loop op en af in die buurt
Arabic[ar]
عندما كنت قد استمعت إلى كل ما كان علي أقول ، لقد بدأت السير صعودا ونزولا قرب
Belarusian[be]
Калі я слухаў усё, што яны былі сказаць, я пачаў хадзіць уверх і ўніз побач
Bulgarian[bg]
Когато бях слушал всички те трябваше да кажа, аз започнах да се изкачват и слизат в близост до
Catalan[ca]
Quan jo havia escoltat tot el que havia de dir, vaig començar a pujar i baixar prop de
Czech[cs]
Když jsem naslouchal všem museli říct, začal jsem chodit nahoru a dolů v blízkosti
Welsh[cy]
Pan oeddwn wedi gwrando ar bob un oedd yn rhaid iddynt ddweud, dechreuais i gerdded i fyny ac i lawr ger
Danish[da]
Da jeg havde lyttet til alle de skulle fortælle, begyndte jeg at gå op og ned i nærheden af
German[de]
Als ich hörte, alle mussten sie sagen, ich fing an, auf und ab gehen in der Nähe
Greek[el]
Όταν είχα ακούσει όλα αυτά έπρεπε να πω, άρχισα να περπατήσει πάνω και κάτω στην περιοχή
English[en]
When I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near
Estonian[et]
Kui ma oleks kuulanud kõik nad pidid öelda, hakkasin kõndima üles ja alla linna
French[fr]
Lorsque j'avais écouté tout ce qu'ils avaient à dire, j'ai commencé à monter et descendre près de
Irish[ga]
Nuair a bhí mé ag éisteacht leis fad a bhí siad a inis, thosaigh mé ag siúl suas agus síos in aice
Galician[gl]
Cando tiña escoitado todo o que tiñan para dicir, comece a andar para arriba e abaixo preto
Hebrew[he]
כאשר האזנתי לכל היה עליהם לספר, התחלתי ללכת הלוך ושוב ליד
Croatian[hr]
Kada sam slušao sve su morali reći, počeo sam hodati gore- dolje u blizini
Hungarian[hu]
Mikor meghallgatta az összes kellett mondani, kezdtem járni fel és le közelében
Indonesian[id]
Ketika saya telah mendengarkan semua mereka harus katakan, aku mulai berjalan naik dan turun dekat
Icelandic[is]
Þegar ég hafði hlustað á allt sem þeir þurftu að sagt, ég byrjaði að labba upp og niður nálægt
Italian[it]
Quando avevo ascoltato tutto ciò che dovevano dire, ho cominciato a camminare su e giù vicino
Korean[ko]
내가 가진 경우를 들어 그들이했던 모든 내가 근처에 아래와 도보로 시작, 말
Lithuanian[lt]
Kai turėjau išklausyti visus, jie turėjo pasakyti, aš pradėjau vaikščioti aukštyn ir žemyn šalia
Latvian[lv]
Kad man bija noklausījies visu, bija pateikt, es sāku iet uz augšu un uz leju pie
Macedonian[mk]
Кога Сум ја слушал сите тие мораа да кажам, почнав да одиме нагоре и надолу во близина
Maltese[mt]
Meta kelli sema ́kull ma kellhom tgħid, I bdew jimxu u ́l isfel qrib
Dutch[nl]
Toen ik luisterde naar alles wat ze moesten vertellen, ik begon te lopen op en neer in de buurt
Polish[pl]
Kiedy słuchałem wcześniej wszystko, co do powiedzieć, zacząłem chodzić w górę iw dół w pobliżu
Romanian[ro]
Când am ascultat tot ce a trebuit să spun, am început să meargă în sus şi în jos în apropiere
Russian[ru]
Когда я слушал все, что они были сказать, я начал ходить вверх и вниз рядом
Slovak[sk]
Keď som načúval všetkým museli povedať, začal som chodiť hore a dole v blízkosti
Slovenian[sl]
Ko sem poslušal vse, kar je bilo povedati, sem začel hoditi gor in dol v bližini
Albanian[sq]
Kur unë kam dëgjuar për të gjitha ata kishin për të them, fillova të ecin lart e poshtë afër
Serbian[sr]
Када сам слушао све што је морао да кажем, почео сам да хода горе- доле у близини
Swedish[sv]
När jag hade lyssnat på allt de hade att berätta, jag började gå upp och ned i närheten
Swahili[sw]
Wakati nilikuwa kusikiliza wote walikuwa kuwaambia, mimi kuanza kutembea juu na chini karibu
Thai[th]
เมื่อผมมีฟังสิ่งที่พวกเขาได้ บอกแล้วฉันอยากจะเดินขึ้นและลงใกล้
Turkish[tr]
Sahip olduğum zaman dinledim onlar zorunda kaldım Ben yakın aşağı yukarı yürümeye başladı, söyle
Ukrainian[uk]
Коли я слухав усе, що вони були сказати, я почав ходити вгору і вниз поруч
Vietnamese[vi]
Khi tôi đã nghe tất cả họ đã phải nói, tôi bắt đầu đi bộ lên và xuống gần