Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن هذه أنظمة تكونت من العديد من الأجزاء المترابطة أو المتفاعلة: أسراب الطيور أو السمك، ومستعمرات النمل، النظم البيئية، الأدمغة، الأسواق المالية.
Belarusian[be]
Гэтыя сістэмы скадаюцца з разнастайных узаемазвязаных і ўзаемадзеючых складаючых: чарада птушак, плойма рыб, калонія мурашак, экалагічныя сістэмы, мазгi, фінансавыя рынкі.
Czech[cs]
Takže to jsou systémy, které jsou tvořeny mnoha spojenými a interagujícími díly: hejna ptáků nebo ryb, mravenčí kolonie, ekosystémy, mozky, finanční trhy.
Danish[da]
Disse systemer som består af mange forbundne eller interagerende parter: Flokke af fugle eller fisk, myreboer, økosystemer, hjerner, finansielle markeder.
German[de]
Diese Systeme bestehen also aus vielen vernetzten oder wechselwirkenden Teilen: Fisch- oder Vogelschwärme, Ameisenkolonien, Ökosysteme, Gehirne, Finanzmärkte.
Greek[el]
Πρόκειται για συστήματα που αποτελούνται από πολλά διασυνδεδεμένα ή αλληλεπιδρώντα μέρη: σμήνη πουλιών ή ψαριών, αποικίες μυρμηγκιών, οικοσυστήματα, εγκέφαλοι, οικονομικές αγορές.
English[en]
So these are systems which are made up of many interconnected or interacting parts: swarms of birds or fish, ant colonies, ecosystems, brains, financial markets.
Persian[fa]
اینها سامانههائی هستند که زیرساختشان قطعات بسیاری است که با هم ارتباط و تعامل دارند: (مانند) یک دسته پرنده یا ماهی، گروهی از مورچگان، زیستسامانه، مغز، بازارهای مالی.
French[fr]
Ces systèmes sont faits de plein de parties interconnectées et interagissant entre elles : les vols d’oiseaux ou bancs de poissons, les colonies de fourmis, les écosystèmes, le cerveau, les marchés financiers.
Hebrew[he]
מדובר במערכות שבנויות מהרבה חלקים בעלי קישוריות ויחסי-גומלין פנימיים: להקות ציפורים או דגים, מושבות נמלים, מערכות אקולוגיות, מוחות, שווקים פיננסיים.
Croatian[hr]
Ti su, dakle, sustavi sačinjeni od mnoštva međusobno povezanih ili djelujućih dijelova: jata ptica ili riba, mravlje kolonije, ekosustavi, mozgovi, financijska tržišta.
Hungarian[hu]
Ezek olyan rendszerek, amelyek számos egymáshoz kapcsolódó és kapcsolatba kerülő részből állnak: madár- és halrajok, hangyakolóniák, ökoszisztémák, agyak, pénzügyi piacok.
Italian[it]
Si tratta di sistemi costituiti da molte parti interconnesse o che interagiscono: stormi di uccelli o banchi di pesci, colonie di formiche, ecosistemi, cervelli, mercati finanziari.
Japanese[ja]
複雑系は 多数のパーツが 相互に つながり 作用してできています 例えば 鳥や魚の大群 アリのコロニー ― 生態系や脳 金融マーケットもそうです
Korean[ko]
복잡계는 서로 연결되어 상호 작용하고 있는 수많은 부분들로 이루어져 있죠: 새 떼, 물고기 떼, 개미떼라든가, 생태계, 두뇌, 금융 시장 등등이 그런 것들이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمانە ئەو سیستمانەن کە دروست بوون لە بڕێکی زۆر لە بەشی پێکەوە پەیوەست پێکەوە کارکردوو: ژمارەیەکی زۆر پۆلی باڵندە یان ماسی، شارە مێرولە، سروشت، مێشک مارکێتی ئابووری.
Lithuanian[lt]
Taigi tai yra sistemos, kurios yra sudarytos iš daugelio kitų tarpusavyje sujungtų ir bendraujančių dalių: paukščių ar žuvų spiečių, skruzdėlių kolonijų, ekosistemų, smegenų, finansų rinkų.
Latvian[lv]
Tātad, šīs sistēmas veido vairākas savstarpēji saistītas vai mijiedarbojošās daļas: putnu, zivju bari, skudru saimes, ekosistēmas, smadzenes, finanšu tirgi.
Polish[pl]
Są to systemy składające się z wielu połączonych lub oddziałujących na siebie części: stada ptaków czy ryb, kolonie mrówek, ekosystemy, umysły, rynki finansowe.
Portuguese[pt]
Então, estes são sistemas constituídos por imensas partes interligadas ou interactivas: bandos de pássaros, cardumes, colónias de formigas, ecossistemas, cérebros, mercados financeiros.
Romanian[ro]
Sisteme alcătuite de multe părți interconectate care interacționează: stoluri de păsări, bancuri de pești, mușuroaie de furnici, ecosisteme, creier, piețe financiare.
Russian[ru]
Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей: стаи птиц и рыб, колонии муравьёв, экосистемы, финансовые рынки, мозг.
Slovak[sk]
Sú to systémy skladajúce sa z veľa prepojených alebo vzájomne pôsobiacich častí: kŕdle vtákov, roje rýb, mravčie kolónie, ekosystémy, mozgy, finančné trhy.
Serbian[sr]
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Thai[th]
ดังนั้น ระบบเหล่านี้ ซึ่งเกิดขึ้น จากส่วนต่างๆ ที่สัมพันธ์กัน หรือมีปฏิสัมพันธ์กัน เช่น ฝูงนก หรือปลา หรือรังมด ระบบนิเวศ สมอง ตลาดการเงิน
Turkish[tr]
Bu sistemler, birbiriyle bağlantılı veya etkileşim hâlindeki pek çok parçadan oluşan sistemlerdir: Kuş veya balık sürüleri, karınca kolonileri, ekosistemler, beyin, finans piyasaları.
Vietnamese[vi]
Đây là những hệ thống được tạo thành bởi nhiều phần được liên kết hoặc tương tác với nhau: bầy chim hoặc cá, đàn kiến, các hệ sinh thái, các bộ óc, các thị trường tài chính.