Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يكون شعوركِ أذا بقيتي هنا لبضعة أيام ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да останете за наблюдение няколко дни?
Czech[cs]
Co kdybyste tady na pár dní zůstala?
German[de]
Hätten Sie Lust, ein paar Tage hier zu bleiben?
Greek[el]
Τι θα'λεγες να μείνεις εδώ λίγες μέρες;
English[en]
How do you feel about staying here for a few days?
Spanish[es]
¿Qué opina de quedarse unos días aquí?
Estonian[et]
Mida te arvate mõneks päevaks siia jäämisest?
Persian[fa]
نظرت چيه که واسه چند روز اينجا بموني ؟
Hebrew[he]
מה דעתך להישאר כאן לכמה ימים?
Croatian[hr]
Što kažete da ostanete ovdje na par dana?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha itt maradnál pár napig?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kau dirawat inap untuk beberapa hari?
Italian[it]
Cosa ne pensa di rimanere qui per qualche giorno?
Lithuanian[lt]
Ką jūs galvojat, apie likimą čia, porai dienų?
Dutch[nl]
Wat vind je er van om hier een paar dagen te blijven?
Portuguese[pt]
Como se sente em ficar aqui por alguns dias?
Romanian[ro]
Ce spuneti dacă ati sta aici câteva zile?
Russian[ru]
Как вы посмотрите на то, чтобы остаться здесь на пару дней?
Sinhala[si]
ඔයාට, මෙහේ දවස් කීපයක් ඉන්න එක ගැන මොකද්ද දැනෙන්නේ
Slovenian[sl]
Bi ostali nekaj dni tukaj?
Serbian[sr]
Шта кажете да останете овде на пар дана?
Swedish[sv]
Vad säger du om att stanna här några dar?
Turkish[tr]
Burada birkaç gün daha kalmaya ne dersiniz?
Vietnamese[vi]
Cô cảm thấy sao nếu ở lại đây thêm vài ngày?