Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي كانت تنظف الستائر قبل أن تأتينا.
Bulgarian[bg]
Майка ми переше завесите, преди да дойде.
Czech[cs]
Matka chtěla před jejím příchodem vyluxovat závěsy.
German[de]
Meine Mutter hat immer die Gardinen gesaugt, bevor sie kam.
Greek[el]
Η μητέρα μου καθάριζε τις κουρτίνες πριν έρθει σπίτι μας.
English[en]
My mother would vacuum the drapes before she came.
Spanish[es]
Mi madre solía aspirar las cortinas antes de que viniera.
Estonian[et]
Ema puhastas enne tema tulekut kardinad ära.
Finnish[fi]
Äiti imuroi verhotkin ennen kuin hän tuli.
French[fr]
Ma mère dépoussiérait les rideaux pour sa venue.
Hebrew[he]
האמא שלי הייתה לשאוב וילונות לפני שהיא הגיעה.
Italian[it]
Mia madre passava le tende con l'aspirapolvere prima del suo arrivo.
Dutch[nl]
Moeder stofde de gordijnen als ze kwam.
Polish[pl]
Moja matka odkurzała zasłony przed jej przyjściem.
Portuguese[pt]
A minha mãe aspirava os cortinados antes de ela chegar.
Romanian[ro]
Mama mea era în stare sa aspire si draperiile înainte sa vina ea.
Russian[ru]
Моя мама перед ее приходами даже шторы пылесосила.
Slovenian[sl]
Moja mama je posesala zavese preden je prišla.
Swedish[sv]
Min mamma skulle dammsuga draperier innan hon kom.
Turkish[tr]
Annem o gelmeden tüm örtüleri temizlerdi.