Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам да достигна повърхността.
Czech[cs]
Snažím se dostat na povrch.
Danish[da]
Forsøger at nå overfladen.
German[de]
Versuche, die Oberfläche zu erreichen.
English[en]
Attempting to reach the surface.
Spanish[es]
lntentando alcanzar la superficie.
Estonian[et]
Üritan pinnale jõuda.
French[fr]
j'essaie de rejoindre la surface.
Hebrew[he]
מנסה להגיע אל פני-השטח.
Croatian[hr]
Pokušavam doći do površine.
Hungarian[hu]
Próbálom elérni a felszínt.
Dutch[nl]
Ik graaf een tunnel naar de oppervlakte.
Polish[pl]
Staram się dokopać powierzchni.
Portuguese[pt]
Tentando chegar a superfície.
Russian[ru]
Пытаюсь пробиться на поверхность.
Serbian[sr]
Pokušavam doći do površine.
Swedish[sv]
Försöker komma upp till ytan.
Turkish[tr]
Yüzeye ulaşmaya çalışıyorum.