Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У нас погребението трае 12 дни.
Bosnian[bs]
U mojoj zemlji, obred sahrane traje 12 dana.
Czech[cs]
Pohřební slavnosti trvají v mé zemi 12 dní.
Danish[da]
I mit land varer gravlegene tolv dage.
German[de]
In meinem Land dauern Totenfeiern 12 Tage.
Greek[el]
Στην πατρίδα μου, η τελετή ταφής κρατά 12 μέρες.
English[en]
In my country, the funeral games last for 12 days.
Spanish[es]
En mi país, los juegos funerales duran 12 días.
Estonian[et]
Minu maal kestavad matused 12 päeva.
Persian[fa]
در کشور من ، کار کفن و دفن 12 روزه.
Finnish[fi]
Maassani hautajaismenot kestävät kaksitoista päivää.
French[fr]
os jeux funèbres durent 12 jours.
Hebrew[he]
במדינה שלי ההלוויה נמשכת 12 יום.
Croatian[hr]
U mojo zemlji pogreb traje 12 dana.
Hungarian[hu]
Az én hazámban a temetési játékok 12 napig tartanak.
Indonesian[id]
Di negeriku upacara pemakaman berlangsung 12 hari.
Italian[it]
Nel mio paese i riti funebri durano 12 giorni.
Japanese[ja]
俺 の 国 で は 12 日間 喪 に 服 す
Dutch[nl]
In mijn land duurt de rouwperiode twaalf dagen.
Polish[pl]
Uroczystości żałobne trwają u nas 12 dni.
Portuguese[pt]
No meu país, os ritos fúnebres duram doze dias.
Romanian[ro]
În ţara mea, ritualurile funerare ţin 12 zile.
Russian[ru]
В моей стране похороны длятся двенадцать дней.
Slovenian[sl]
Pri nas trajajo pogrebne igre 12 dni.
Albanian[sq]
Në vendin tim, ritet funebre zgjasin 12 ditë.
Serbian[sr]
У мојој земљи, обред сахране траје 12 дана.
Swedish[sv]
l Grekland tar begravningen tolv dar.
Turkish[tr]
Ülkemde cenaze oyunları 12 gün sürer.
Vietnamese[vi]
Ở đất nước ta, tang lễ kéo dài trong 12 ngày.
Chinese[zh]
我们 的 葬礼 要 一连 举行 十二天