Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК споделя мнението, изразено от Европейския парламент, Комитета на регионите и Европейския омбудсман, че частичното и ограничено прилагане на ЕГИ се дължи на редица фактори.
Czech[cs]
EHSV sdílí názory, které již vyjádřil Evropský parlament, Výbor regionů a evropská veřejná ochránkyně práv, tedy že částečné a omezené provádění evropské občanské iniciativy je důsledkem řady faktorů.
Danish[da]
På linje med Europa-Parlamentet, Regionsudvalget og Den Europæiske Ombudsmand mener udvalget, at det kan tilskrives en række forskellige faktorer, at det europæiske borgerinitiativ ikke er blevet gennemført fuldt ud.
German[de]
Der EWSA teilt die vom Europäischen Parlament, vom Ausschuss der Regionen und von der Europäischen Bürgerbeauftragten bereits geäußerte Auffassung, dass die teilweise und begrenzte Umsetzung der EBI auf eine Vielzahl von Faktoren zurückzuführen ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ενστερνίζεται τις απόψεις που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή των Περιφερειών και η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, σύμφωνα με τις οποίες η μερική και περιορισμένη υλοποίηση της ΕΠΠ οφείλεται σε διάφορους παράγοντες.
English[en]
The EESC agrees with the views already expressed by the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Ombudsman to the effect that the partial and limited implementation of the ECI is the result of a number of factors.
Spanish[es]
El CESE comparte las opiniones ya expresadas por el Parlamento Europeo, el Comité de las Regiones y el Defensor del Pueblo Europeo, en el sentido de que la aplicación parcial y limitada de la ICE se debe a múltiples factores.
Estonian[et]
Komitee jagab arvamust, mida on väljendanud Euroopa Parlament, Euroopa Regioonide Komitee ja Euroopa Ombudsman ning mille kohaselt Euroopa kodanikualgatuse osaline ja piiratud rakendamine tuleneb mitmest tegurist.
Finnish[fi]
ETSK yhtyy Euroopan parlamentin, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen jo ilmaisemiin näkemyksiin, joiden mukaan eurooppalaisen kansalaisaloitteen täytäntöönpanon osittaisuus ja suppeus johtuu monista eri seikoista.
French[fr]
Le CESE partage le point de vue déjà exprimé par le Parlement européen, le Comité des régions et la médiatrice européenne, selon lesquels la mise en œuvre partielle et limitée de l’ICE est due à une multiplicité de facteurs.
Croatian[hr]
EGSO se slaže s mišljenjima koja su već iznijeli Europski parlament, Odbor regija i europska ombudsmanica, koji smatraju da je razlog djelomične i ograničene provedbe europske građanske inicijative višestruk.
Hungarian[hu]
Az EGSZB az Európai Parlamenthez, a Régiók Bizottságához és az európai ombudsmanhoz hasonlóan úgy véli, hogy a polgári kezdeményezés részleges és korlátozott megvalósítása több különböző tényezőnek köszönhető.
Italian[it]
Il CESE condivide le opinioni già espresse dal Parlamento europeo, dal Comitato delle regioni e dalla Mediatrice europea, secondo cui l’implementazione parziale e limitata dell’ICE è dovuta ad una molteplicità di fattori.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria Europos Parlamento, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno jau išreikštai nuomonei, kad Europos piliečių iniciatyvos įgyvendinimą iš dalies riboja įvairūs veiksniai.
Latvian[lv]
Komiteja piekrīt viedoklim, kuru jau paudis Eiropas Parlaments, Reģionu komiteja un Eiropas Ombuds, proti, ka EPI daļējā un ierobežotā īstenošana ir saistīta ar vairākiem faktoriem.
Maltese[mt]
Il-KESE jikkondividi l-fehmiet diġà espressi mill-Parlament Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Ombudsman Ewropew, li jemmnu li din l-implementazzjoni parzjali u limitata tal-ECI ġejja minħabba diversi fatturi.
Dutch[nl]
Het EESC deelt de opvatting van het Europees Parlement, het Comité van de Regio’s en de Europese ombudsvrouw dat de gedeeltelijke en beperkte uitvoering van het EBI aan verschillende factoren te wijten is.
Polish[pl]
EKES podziela opinie wyrażone przez Parlament Europejski, Komitet Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich co do tego, iż częściowe i ograniczone wdrażanie europejskiej inicjatywy obywatelskiej jest spowodowane wieloma czynnikami.
Portuguese[pt]
O CESE partilha das opiniões já expressas pelo Parlamento Europeu, o Comité das Regiões e a Provedora de Justiça Europeia, segundo as quais a implementação parcial e limitada da ICE se deve a uma multiplicidade de fatores.
Romanian[ro]
CESE împărtășește opiniile deja exprimate de Parlamentul European, Comitetul Regiunilor și Ombudsmanul european, conform cărora implementarea parțială și limitată a ICE se datorează mai multor factori.
Slovak[sk]
EHSV sa stotožňuje so skôr vyjadrenými názormi Európskeho parlamentu, Výboru regiónov a európskej ombudsmanky, podľa ktorých je čiastočné a obmedzené vykonávanie európskej iniciatívy občanov spôsobené viacerými faktormi.
Slovenian[sl]
EESO se strinja z že izraženimi mnenji Evropskega parlamenta, Odbora regij in evropske varuhinje človekovih pravic, v skladu s katerimi je delno in omejeno izvajanje evropske državljanske pobude posledica različnih dejavnikov.
Swedish[sv]
EESK delar de synpunkter som redan framförts av Europaparlamentet, Europeiska regionkommittén och Europeiska ombudsmannen, enligt vilka det partiella och begränsade genomförandet av det europeiska medborgarinitiativet beror på en mängd olika faktorer.