Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan interessante skriftuurlike gedagtes daaruit kies en ’n paar kommentare voorberei wat ons sal help om ’n gesprek te begin.
Arabic[ar]
ويمكن ان ننتقي منها بعض الافكار المؤسسة على الاسفار المقدسة والمثيرة للاهتمام ونُعِدَّ تعليقات قليلة تساعدنا على الابتداء بالمحادثة.
Central Bikol[bcl]
Puede kitang pumili dian nin nagkapirang interesanteng Makakasuratan na punto asin mag-adam nin pirang komento na matabang sa sato na makapoon nin orolay.
Bemba[bem]
Kuti twasoobolamo amatontonkanyo ya kulengo buseko ayashimpwa pa Malembo no kupekanya ukulandapo kunono ukukaafwa ukubalamuna ukulanshanya.
Bulgarian[bg]
Можем да изберем някои интересни библейски мисли в тях и да подготвим няколко изказвания, които ще ни помогнат да започнем разговор.
Bislama[bi]
Yumi save faenem sam gudfala tingting we oli stanap long Baebol insaed long ol buklet, mo mekemrere sam toktok we oli givhan long yumi blong statem wan storeyan.
Cebuano[ceb]
Kita makapili ug pipila ka makapainteres nga Kasulatanhong mga hunahuna diha niini ug mangandam ug pipila ka komento nga makatabang kanato sa pagsugod ug usa ka panaghisgot.
Czech[cs]
Můžeme si zvolit některou zajímavou biblickou myšlenku a připravit si několik úvodních slov, jež nám pomohou začít rozhovor.
German[de]
Wir können einige interessante biblische Gedanken heraussuchen und entsprechende Kommentare vorbereiten, die uns helfen, eine Unterhaltung zu beginnen.
Ewe[ee]
Míate ŋu atia Ŋɔŋlɔawo me nya dodzidzɔname aɖewo le wo me ahadzra nya ʋee aɖewo siwo akpe ɖe mía ŋu be míadze dzeɖoɖo gɔme ɖo.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndisio ndusụk inem inem ekikere N̄wed Abasi nto mmọ inyụn̄ itịm n̄kpri utịn̄ikọ oro ẹdin̄wamde nnyịn itọn̄ọ nneme.
Greek[el]
Μπορούμε να διαλέξουμε μερικές από τις ενδιαφέρουσες Γραφικές σκέψεις που υπάρχουν σε αυτά και να ετοιμάσουμε λίγα σχόλια τα οποία θα μας βοηθήσουν να αρχίσουμε συζήτηση.
English[en]
We can pick out some interesting Scriptural thoughts in them and prepare a few comments that will help us get a conversation started.
Spanish[es]
Podemos entresacar de ellos puntos bíblicos interesantes que nos ayuden a comenzar una conversación.
Estonian[et]
Me võime valida nendest välja mõned huvitavad piiblilised mõtted ja valmistada ette mõned laused, mis aitaksid meil vestlust alustada.
Finnish[fi]
Voimme poimia niistä joitakin kiinnostavia raamatullisia kohtia ja valmistaa muutaman ajatuksen, jotka auttavat meitä saamaan keskustelun käyntiin.
French[fr]
Nous pouvons en tirer quelques pensées bibliques intéressantes et préparer quelques commentaires qui nous permettront d’entamer la conversation.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔhala Ŋmalɛ mli susumɔi ni yɔɔ miishɛɛ kɛjɛ mli ni wɔsaa wiemɔi kukuji ni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔje sanegbaa shishi.
Hindi[hi]
हम उनमें से कुछ दिलचस्प शास्त्रीय विचारों को चुन सकते हैं और कुछ ऐसी टिप्पणियाँ तैयार कर सकते हैं जो एक वार्तालाप शुरू करने में हमारी मदद करेंगी।
Croatian[hr]
Možemo odabrati neke zanimljive biblijske misli iz knjiga i pripremiti nekoliko komentara koji će nam pomoći da započnemo razgovor.
Hungarian[hu]
Kiemelhetünk belőle néhány Írás szerinti gondolatot, és felkészülhetünk pár mondattal, amely segít, hogy beszélgetést tudjunk kezdeményezni.
Indonesian[id]
Kita dapat memilih beberapa gagasan Alkitab di dalamnya dan mempersiapkan beberapa komentar yg dapat membantu kita memulai percakapan.
Iloko[ilo]
Mabalintay ti mangpili iti sumagmamano a makapainteres a Nainkasuratan a kapanunotan kadagitoy ken mangisagana iti sumagmamano a komento a tumulong kadatayo a mangirugi iti saritaan.
Icelandic[is]
Við getum valið eitthvert áhugavert, biblíulegt efni í þeim og búið okkur undir að segja eitthvað sem hjálpar okkur að koma af stað samræðum.
Italian[it]
Possiamo scegliere in essi qualche interessante pensiero scritturale e preparare qualche commento che ci aiuterà a iniziare una conversazione.
Japanese[ja]
ブロシュアーから,聖書に基づく興味深い考えを幾つか選んだり,会話の糸口をつかむための助けになる短い言葉を準備したりすることができるでしょう。
Korean[ko]
팜플렛에서 성경에 나오는 어떤 흥미로운 내용을 선택하여, 우리가 대화를 시작하는 데 도움이 될 몇 가지 제공 연설을 준비할 수 있다.
Lingala[ln]
Tokoki kopona mwa makanisi ya Biblia oyo mabongi mpe kobongisa mwa bakomantere oyo ekopesa biso nzela na kobanda lisoló.
Lozi[loz]
Lu kona ku keta mihupulo ya mwa Mañolo ye mwa teñi ni ku lukisa litaba ze sikai ze ka lu tusa ku kalisa puhisano.
Lithuanian[lt]
Mes galime parinkti kai kurias įdomias jose esančias mintis iš Šventojo Rašto ir paruošti keletą komentarų, kurie padės mums pradėti pokalbį.
Malagasy[mg]
Afaka mifantina hevitra araka ny Soratra Masina mahaliana sasany ao amin’izy ireny isika, ka manomana fanazavana vitsivitsy izay hanampy antsika hanombo-dresaka.
Macedonian[mk]
Можеме да избереме од нив некои интересни библиски мисли и да подготвиме неколку коментари кои ќе ни помогнат да започнеме разговор.
Malayalam[ml]
അവയിലുള്ള രസകരമായ ഏതാനും തിരുവെഴുത്ത് ആശയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും ഒരു സംഭാഷണത്തിനു തുടക്കമിടുന്നതിനു നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുപരമായ ഏതാനും അഭിപ്രായങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതിനും നമുക്കു കഴിയും.
Marathi[mr]
आपण त्यातील काही मनोरंजक शास्त्रवचनीय विचार निवडू शकतो व काही विवेचने तयार करू शकतो जे आपल्याला संभाषण सुरू करण्यास मदत करू शकतात.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကျမ်းစာအချက်များကို ဘရိုရှာများမှရွေးပြီး စကားစမြည်စတင်ရန် အကူအညီဖြစ်မည့်စကားတစ်ခွန်းနှစ်ခွန်းကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan plukke ut noen interessante bibelske tanker i dem og forberede noen få kommentarer som vil hjelpe oss til å få i gang en samtale.
Dutch[nl]
Wij kunnen enkele interessante schriftuurlijke gedachten uit de brochures uitkiezen en een paar opmerkingen voorbereiden die ons zullen helpen een gesprek op gang te brengen.
Northern Sotho[nso]
Re ka hlaola dikgopolo tše itšego tša Mangwalo tše di kgahlišago go tšona gomme ra lokišetša ditlhaloso tše sego kae tšeo di tlago go re thuša go thoma poledišano.
Nyanja[ny]
Tingasankhulemo malingaliro okondweretsa a m’Malemba ndi kukonzekera ndemanga zingapo zimene zidzatithandiza kuyambitsa makambitsirano.
Polish[pl]
Warto wybrać z nich kilka ciekawych myśli biblijnych i przygotować parę zdań, które ułatwią nam rozpoczęcie rozmowy.
Portuguese[pt]
Poderemos escolher pontos interessantes nelas e preparar comentários que nos ajudem a iniciar palestras.
Russian[ru]
Мы можем найти в них некоторые интересные библейские мысли и подготовить несколько комментариев, которые помогут нам начать беседу.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora guhitamo bimwe mu bitekerezo bishimishije by’Ibyanditswe bikubiyemo no gutegura ubusobanuro buke bushobora kudufasha gutangiza ibiganiro.
Slovak[sk]
Môžeme si z nich vybrať niektoré zaujímavé biblické myšlienky a pripraviť si niekoľko viet, ktoré nám pomôžu začať rozhovor.
Slovenian[sl]
Iz nje lahko izberemo kake zanimive svetopisemske misli in pripravimo nekaj komentarjev, ki nam bodo pomagali začeti pogovor.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou filia ni manatu faale-Tusi Paia faaoso naunau mai na polosiua ma sauniuni ni nai faamatalaga e mafai ona fesoasoani ia i tatou e amata ai se talanoaga.
Shona[sn]
Tinogona kusarudza mimwe mifungo yapaMagwaro inofadza mariri ndokugadzirira tsinhiro shomanene idzo dzichatibetsera kutanga kurukurirano.
Albanian[sq]
Mund të zgjedhim mendime biblike interesante mbi to dhe të përgatitim disa komente që do të na ndihmojnë të nisim bisedën.
Serbian[sr]
Možemo izabrati nekoliko interesantnih misli Pisma u njima i pripremiti nekoliko komentara koji će nam pomoći da započnemo razgovor.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan teki wan moi bijbel prakseri na ini den, èn dan sreka wisrefi foe kan gi wan toe komentaar di sa jepi wi foe bigin wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Re ka khetha mehopolo e itseng e thahasellisang ea Mangolo e ho tsona ’me re lokisetse litlhaloso tse seng kae tse tla re thusa ho qalisa moqoqo.
Swedish[sv]
Vi kan ta fram och visa några intressanta tankar i dem hämtade från Bibeln och förbereda något som vi kan säga för att få i gång ett samtal.
Swahili[sw]
Twaweza kutwaa baadhi ya mawazo yenye kupendeza ya Kimaandiko kutoka kwayo na kutayarisha maelezo machache yatakayotusaidia tuanzishe mazungumzo.
Tamil[ta]
அவற்றிலிருந்து வேதப்பூர்வ கருத்துக்கள் சிலவற்றைத் தெரிந்தெடுத்து, ஒரு சம்பாஷணையைத் துவங்க உதவும் சில குறிப்புகளைத் தயாரிக்கலாம்.
Telugu[te]
మనం వాటి నుండి కొన్ని ఆసక్తికరమైన లేఖనాధార తలంపులను ఎన్నుకుని, సంభాషణను ఆరంభించడానికి మనకు సహాయపడే కొన్ని వ్యాఖ్యానాలను సిద్ధపడవచ్చు.
Thai[th]
เรา อาจ เลือก เอา แนว คิด น่า สนใจ บาง อย่าง ใน พระ คัมภีร์ จาก จุลสาร เหล่า นั้น และ เตรียม ความ คิด เห็น สอง สาม อย่าง ซึ่ง จะ ช่วย เรา ให้ เริ่ม การ สนทนา.
Tagalog[tl]
Makapipili tayo mula sa mga ito ng ilang nakawiwiling mga punto sa Kasulatan at maghanda ng ilang komento na tutulong sa ating mapasimulan ang pag-uusap.
Tswana[tn]
Re ka nna ra tlhopha dintlha dingwe tse di mo Dikwalong tse di kgatlhang re bo re baakanyetsa dikakgelo di sekae tse di tla re thusang go simolola motlotlo.
Turkish[tr]
Bu kitaplardan Mukaddes Yazılara dayanan bazı ilginç noktaları seçip sohbet başlatmamıza yardımcı olacak düşünceler geliştirebiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga tirhisa Matsalwa man’wana lama tsakisaka eka tona kutani hi lunghiselela tinhlamuselo ti nga ri tingani leti nga hi pfunaka ku sungula bulo.
Twi[tw]
Yebetumi apaw emu Kyerɛwnsɛm mu nsɛm bi a ɛyɛ anigye na yɛasiesie nsɛm kakra a ɛbɛboa yɛn ma yɛafi nkɔmmɔbɔ ase.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e huti mai te tahi mau mana‘o bibilia anaanatae mau e e faaineine i te tahi mau tumu parau no te haamata i te tauaparauraa.
Ukrainian[uk]
Можемо вибрати з брошур деякі цікаві біблійні думки і приготувати кілька коментарів, які допоможуть нам розпочати розмову.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chọn một số ý tưởng trong Kinh-thánh ghi trong sách mỏng và sửa soạn một vài lời bình luận giúp chúng ta gợi chuyện.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou fakaʼaogaʼi he ʼu manatu faka Tohi-Tapu ʼe ʼaoga pea ke tou teuteuʼi he ʼu puani ʼe tokoni anai kia tatou moʼo kamata ʼo tatatou fai palalau.
Xhosa[xh]
Sinokukhetha iingongoma zeZibhalo ezibangel’ umdla kuzo size silungiselele amagqabaza ambalwa aya kusinceda siqalise incoko.
Yoruba[yo]
A lè yan díẹ̀ lára àwọn èròǹgbà Ìwé Mímọ́ tí ń ru ìfẹ́ sókè tí ó wà nínú wọn kí a sì múra àwọn ọ̀rọ̀ díẹ̀ sílẹ̀ tí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti bẹ̀rẹ̀ ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀.
Chinese[zh]
不妨在册子里选出一些有趣味的圣经思想,并且准备几句话去跟住户展开交谈。
Zulu[zu]
Singakhetha kuzo amaphuzu athile angokomBhalo athakazelisayo bese silungiselela ukukhulumela okufushane okuzosisiza ukuba siqale ingxoxo.