Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дробовете на Айви се справят по - добре след интубацията, но ще трябва да и поставим още един апарат за да имаме по-точна информация за сърцето ѝ.
Czech[cs]
Ivyiným plícím se po intubaci daří lépe, ale musím vložit speciální katetr, # abych mohla provést co nejpřesnější diagnózu srdce.
Greek[el]
Μετά τη διασωλήνωση τα πνευμόνια της είναι καλύτερα αλλά πρέπει να βάλω μια γραμμή για να μετράω την καρδιά.
English[en]
Ivy's lungs are doing better after the intubation, but I need to place a special line to get a more accurate measurement of her heart.
Spanish[es]
Los pulmones de Ivy han mejorado tras la intubación, pero tengo que ponerle un cable especial para obtener unas mediciones más precisas de su corazón.
Finnish[fi]
Keuhkot toimivat paremmin, mutta joudun laittamaan katetrin.
French[fr]
Les poumons d'Ivy vont mieux depuis l'intubation, mais je dois placer une voie spéciale pour avoir une mesure plus précise de son coeur.
Hebrew[he]
מצב הריאות של אייבי השתפר אחרי הצנרור, אבל אני צריכה להכניס צנתר כדי לקבל מדידה מדויקת יותר של הלב.
Croatian[hr]
IVYNA PLUĆA RADE BOLJE NAKON INTUBACIJE, ALI MORAM POSTAVITI POSEBNU LINIJU ZA PRECIZNIJU ANALIZU SRCA.
Hungarian[hu]
Ivy tüdeje jobban működik az intubáció óta, de be kell helyeznem egy speciális katétert, hogy pontosabb képet kapjunk a szívéről.
Italian[it]
I polmoni di Ivy stanno meglio dopo l'intubazione, ma devo inserire una linea speciale per avere una misurazione piu'accurata nel suo cuore.
Polish[pl]
Płuca Ivy pracują lepiej po intubacji, ale muszę umieścić specjalny czujnik, żeby mieć dokładniejsze wyniki serca.
Portuguese[pt]
Os pulmões de Ivy estão melhores, mas preciso colocar uma linha especial para avaliar melhor o coração.
Romanian[ro]
Plamanii lui Ivy sunt mai bine dupa intubare, dar trebuie sa introduc un cateter mai deosebit ca sa-mi fac o imagine mai clara despre starea inimii ei.
Russian[ru]
После интубации легкие Айви выглядят лучше, но нужно установить специальные датчики, чтобы получить более точную информацию о сердце.
Serbian[sr]
Ivy pluća rade bolje nakon intubacije, ali moram staviti posebnu liniju dobiti točniji mjerenje njezina srca.
Turkish[tr]
Ivy'nin ciğerleri entübasyondan sonra daha iyi durumda ama kalbiyle ilgili daha hassas ölçüm yapabilmek için bir hat açmalıyım.