Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens denne mængde dækker, hvad der vurderes at være nødvendigt til forhåndsforsyningen, er man ved at undersøge, om de enkelte seddelværdier svarer til bestillingerne på forhåndsforsyninger, navnlig såfremt den højere end forudsete efterspørgsel efter små sedler har en afsmittende effekt på de store euromønter.
German[de]
Diese Menge deckt zwar den für die Vorabausstattung benötigten geschätzten Gesamtbedarf, doch wird zurzeit geprüft, ob die einzelnen Stückelungen den Bestellungen im Rahmen der Vorabausstattung entsprechen, falls sich der gegenüber den Erwartungen höhere Bedarf an kleinen Banknotennominalen auf die größeren Münzen auswirken sollte.
English[en]
While, overall, this quantity covers the amount estimated for frontloading, experts are examining whether the individual denominations correspond to the frontloading orders. For example, it is important to know what the effect will be if higher-than-foreseen demand for small-denomination notes spills over into the larger-denomination euro coins.
Spanish[es]
Si bien esta cantidad cubre en su conjunto el importe estimado necesario para la predistribución, actualmente se está examinando si las denominaciones de los billetes corresponden a las solicitudes de predistribución, por la posibilidad de que una demanda de billetes de bajo valor superior a la prevista repercutiese en la demanda de monedas de alto valor.
Finnish[fi]
Vaikka tämä määrä kattaakin yleisesti ottaen arvioidun ennakkotoimituksessa tarvittavan määrän, yksittäisten kolikoiden määrän ja ennakkotoimitustilausten vastaavuutta tarkastellaan juuri siltä varalta, että arvioitua voimakkaampi pienten seteleiden kysyntä vaikuttaisi suuriin kolikoihin.
French[fr]
Si, dans l'ensemble, cette quantité couvre le montant estimé nécessaire pour la préalimentation, on examine toutefois actuellement si les coupures individuelles correspondent aux commandes de préalimentation, au cas où une demande plus forte que prévu de billets de petite coupure se répercuterait sur les pièces de montant élevé.
Italian[it]
Complessivamente questo quantitativo copre il fabbisogno previsto per la prealimentazione, ma si sta comunque controllando se i singoli tagli corrispondano alle ordinazioni per la prealimentazione, nel caso che una domanda di banconote di piccolo taglio più forte del previsto dovesse ripercuotersi sulle monete di taglio elevato.