Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди кажи на д-р Грей, че клиниката не е кошче за некомпетентни.
Czech[cs]
Běžte Dr. Greyové vyřídit, že klinika není smetiště pro odpadlíky.
German[de]
Sie können gehen und Dr. Grey sagen, das die Klinik kein Abladeplatz für Streuner ist.
Greek[el]
Μπορείς να πας να πεις στη Δρ. Γκρέι, ότι η κλινική δεν μαζεύει αδέσποτα.
English[en]
You can go and tell Dr. Grey that the clinic is not a dumping ground for strays.
Finnish[fi]
Menepä sanomaan Greylle, ettei klinikka ole mikään hylkiöiden jättöpaikka.
French[fr]
Va lui dire que le dispensaire n'est pas une poubelle.
Hebrew[he]
תמסרי לד " ר גריי שהמרפאה אינה אתר פסולת לאנשים טועים.
Hungarian[hu]
Mehet és megmondhatja Dr. Greynek, hogy a klinika nem elhagyott gyerekek lerakóhelye.
Italian[it]
Puoi andare a dire alla Dr.ssa Grey che la clinica non e'una discarica per vagabondi.
Dutch[nl]
Ga Dr Grey maar vertellen dat de kliniek geen dumpplek is.
Polish[pl]
Możesz iść i powiedzieć dr Grey, że klinika nie jest miejscem dla zbłąkanych.
Portuguese[pt]
Podes ir e diz à Dra Grey que a clínica não é zona de despejo para abandonados.
Romanian[ro]
Poti să te duci să-i zici lui dr Grey ca la clinică nu e adăpost de maidanezi.
Russian[ru]
Ты можешь пойти и передать доктору Грей, что клиника - не свалка для беспризорников.
Serbian[sr]
Možeš ići reći dr. Grey da klinika nije odlagalište za zalutale.
Swedish[sv]
Du kan gå och säga till dr Grey att kliniken inte till för att dumpa folk hur som helst.
Thai[th]
เธอกลับไปบอก ดร.เกรย์นะว่า คลีนิคไม่ใช่ที่พํานักสําหรับคนเร่ร่อน
Turkish[tr]
Gidip Dr. Grey'e kliniğin işe yaramazların gönderildiği bir yer olmadığını söyleyebilirsin.