Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира), Вино, Пенливи вина, Спиртни напитки, Ликьори, Алкохолни коктейли, Коктейли и аперитиви на базата на алкохол и вино, Напитки, съдържащи вино
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv), Víno, Šumivá vína, Lihoviny, Likéry, Alkoholické koktejly, Koktejly a aperitivy na bázi lihovin a vína, Nápoje s obsahem vína
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), Vin, Mousserende vin, Spirituosa, Likører, Alkoholholdige blandingsdrikke, Cocktails og apiritifs fremstillet på basis af spirituosa og vin, Drikke indeholdende vin
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Sekt, Spirituosen, Liköre, alkoholische Mischgetränke, Cocktails und Aperitifs auf Spirituosen- und Weingrundlage, weinhaltige Getränke
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), Κρασί, Αφρώδη κρασιά, Αλκοολούχα δυνατά ποτά, Ηδύποτα, Οινοπνευματώδη μίγματα ποτών, Κοκτέιλ και ορεκτικά ποτά με βάση δυνατά οινοπνευματώδη ποτά και οίνο, Ποτά που περιέχουν οίνο
English[en]
Alcoholic beverages (except beers), Wine, Sparkling wines, Spirits [beverages], Liqueurs, Alcoholic cocktails, Spirit or wine-based cocktails and apéritifs, Beverages containing wine
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cerveza), Vinos, Vinos espumosos, Bebidas espirituosas, Licores, Mezcladores de cócteles con alcohol, Cócteles y aperitivos a base de espirituosos y vino, Bebidas conteniendo vino
Estonian[et]
Alkoholjoogid (v.a õlu), Vein, Vahuveinid, Piiritusjoogid, Liköörid, Alkoholisisaldusega kokteilid, Piirituse või veini baasil kokteilid või aperitiivid, Veini sisaldavad joogid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), Viinit, Kuohuviinit, Väkijuomat, Liköörit, Alkoholipitoiset juomasekoitukset, Cocktailit ja aperitiivit väkevistä alkoholeista ja viineistä valmistettuina, Viiniä sisältävät juomat
French[fr]
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), Vin, Vins effervescents, Spiritueux, Liqueurs, Cocktails alcoolisés, Cocktails et apéritifs à base de spiritueux et de vin, Boissons contenant du vin
Croatian[hr]
Alkoholna pića (osim piva), Vino, Pjenušava vina, Žestoka pića (napitci), Likeri, Alkoholna miješana pića, Jaka alkoholna pića i kokteli i aperitivi na bazi vina, Pića koja sadrže vino
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével), Borok, Habzóbor, pezsgő, Szeszes italok, Likőrök, Alkoholos koktélok, Rövidital- vagy boralapú koktélok és aperitífek, Bort tartalmazó italok
Italian[it]
Bevande alcoliche (escluse le birre), Vino, Vini frizzanti, Alcoolici, Liquori, Cocktail alcolici, Cocktail e aperitivi a base di superalcolici e vino, Bevande contenenti vino
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), Vynas, Putojantis vynas, Spiritiniai gėrimai, Likeriai, Gaivieji kokteiliai, Spiritiniai ir vyno kokteiliai ir aperityvai, Vyninai gėrimai
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), Vīni, Dzirkstošie vīni, Spirtotie dzērieni, Liķieri, Alkoholiski kokteiļi, No spirta vai vīna pagatavoti kokteiļi un aperitīvi, Vīnu saturošie dzērieni
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (minbarra birer), Inbid, Inbid frizzanti, Spirti [xorb], Likur, Koktejls bl-alkoħol, Koktejls u aperitivi bbażati b'bażi ta' spirti jew inbid, Xarbiet li fihom l-inbid
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), Wijn, Mousserende wijnen, Spiritualiën, Likeuren, Alcoholhoudende mixdranken, Cocktails en aperitieven op basis van spiritualiën en wijn, Dranken die wijn bevatten
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), Wino, Wina musujące, Alkohole wysokoprocentowe [napoje], Likiery, Koktajle alkoholowe, Koktajle i aperitify na bazie alkoholi wysokoprocentowych i wina, Napoje zawierające wino
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção das cervejas), Vinho, Vinhos espumantes, Bebidas espirituosas, Licores, Bebidas com teor alcoólico para misturar, Cocktails e aperitivos à base de bebidas espirituosas e de vinho, Bebidas contendo vinho
Romanian[ro]
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii), Vin, Vinuri spumante, Băuturi spirtoase, Lichioruri, Cocktailuri alcoolizate, Cocteiluri si aperitive pe baza de bauturi spirtoase si de vin, Băuturi care conţin vin
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje s výnimkou piva, Víno, Šumivá vína, Liehoviny, Likéry, Koktaily s obsahom alkoholu, Koktaily a aperitívy na základe liehovín a vína, Nápoje obsahujúce víno
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piva), Vino, Peneča vina, Žgane alkoholne pijače, Likerji, Alkoholni koktejli, Koktajli in aparitivi na bazi žganih pijač in vina, Pijače, ki vsebujejo vino
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), Viner, Mousserande viner, Sprit [drycker], Likörer, Alkoholhaltiga blanddrycker, Cocktails och aperitifviner baserade på spritdrycker och vin, Drycker som innehåller vin