Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заоблената форма е придала посоката на взрива. Към резервоара.
Czech[cs]
Zahnuté tvary by umožnily výbuch směrovat přímo nahoru do nádrže.
Greek[el]
Το καμπύλο σχήμα οδήγησε την έκρηξη προς την δεξαμενής καυσίμου.
English[en]
The curved shape would have given the blast the directional component, driving it upward into the gas tank.
Spanish[es]
La forma curva le hubiera dado a la explosión el componente dirección, conduciéndolo hacia arriba dentro del tanque de combustible.
French[fr]
La forme recourbée aura donné à l'explosion une direction, le propulsant directement dans le réservoir.
Hungarian[hu]
A hajlított forma hivatott irányítani a robbanást, felvezetni azt a benzintankhoz.
Italian[it]
La forma curva deve aver dato allo scoppio la componente direzionale verso l'alto, nel serbatoio di benzina.
Dutch[nl]
Deze gebogen vorm heeft door de ontploffing aan het voorwerp de richting gegeven naar de benzinetank.
Polish[pl]
Zaokrąglony kształt dałby eksplozji odpowiedni kierunek, kierując ją w górę wprost na zbiornik.
Portuguese[pt]
A forma encurvada teria dado à bomba o componente direcional, levando-o para cima até o tanque.
Russian[ru]
Изогнутая поверхность придала взрыву направленность, нацеленную прямиком в бензобак.
Slovenian[sl]
Zaobljenost bi usmerila eksplozijo gor v tank za bencin.
Serbian[sr]
Zakrivljeni oblik dao bi eksploziji komponentu usmjeravanja, tjerajući je nagore u spremnik goriva.
Turkish[tr]
Kavisli yapısı sayesinde patlamaya yön vermiş yukarı, benzin deposuna doğru yönlendirmiş.