Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Smith het hierdie begrafnispreek vir ouderling King Follet gehou waarin hy die leerstelling van die vergoddeliking van die mens en die vermensliking van God verduidelik het.
Arabic[ar]
فقد ألقى سميث خطاب المأتم هذا للشيخ كينڠ فالِت الذي فيه شرح عقيدة الانسان المؤلَّه والاله الذي يصير انسانا.
Bislama[bi]
Smith i talem tok ya taem oli berem Elda King Follett. Hem i eksplenem tijing ya we man i save kam olsem God mo God i save kam olsem man.
Cebuano[ceb]
Si Smith mipahayag sa maong wali sa paglubong alang kang Elder King Follett diin niana iyang gisaysay ang doktrina sa na-diyos nga tawo ug na-tawo nga Diyos.
Czech[cs]
Smith pronesl pohřební řeč za staršího církve Kinga Folletta, kde vysvětloval doktrínu o zbožnění člověka a polidštění Boha.
Danish[da]
Joseph Smith holdt en begravelsestale for ældste King Follett hvori han forklarede læren om det guddommelige menneske og den menneskeliggjorte Gud.
German[de]
In dieser Leichenrede auf den Ältesten King Follett erklärte Joseph Smith die Lehre des gottgewordenen Menschen und des menschgewesenen Gottes.
Greek[el]
Ο Σμιθ έκανε αυτή την ομιλία κηδείας για τον Πρεσβύτερο Κινγκ Φόλετ, και εξήγησε τη διδαχή του θεοποιημένου ανθρώπου και του εξανθρωπισμένου Θεού.
English[en]
Smith gave this funeral sermon for Elder King Follett in which he explained the doctrine of deified man and humanized God.
Finnish[fi]
Smith piti tämän saarnan mormonivanhin King Follettin hautajaisissa ja selitti siinä jumalallistunutta ihmistä ja inhimillistynyttä Jumalaa koskevaa opinkappaletta.
Croatian[hr]
Smith je održao taj govor na pogrebu starješine Kinga Folletta i u njemu je objasnio nauku o deificiranom čovjeku i humaniziranom Bogu.
Hungarian[hu]
Smith tartotta ezt a temetési beszédet King Follett elder temetésén, és kifejtette benne az istenné tett ember és az emberré tett Isten tanát.
Iloko[ilo]
Impalawag ni Smith daytoy a sermon iti pumpon agpaay iti Panglakayen a ni King Follett a sadiay inlawlawagna ti doktrina maipapan iti tao a nagbalin a Dios ken dios a nagbalin a tao.
Italian[it]
Smith pronunciò questo discorso funebre per l’Anziano King Follett e in esso spiegò la dottrina dell’uomo deificato e del Dio umanizzato.
Japanese[ja]
スミスは長老のキング・ファラットのためにこの弔いの説教を行ない,その中で神になった人間と人間になった神に関する教義を説明しました。
Korean[ko]
스미스는 장로 킹 폴럿을 위하여 이 장례식 설교를 하였는데, 거기서 그는 신격화된 인간과 인간이 된 하느님에 대한 교리를 설명하였다.
Norwegian[nb]
Det var en begravelsestale som Smith holdt for eldste King Follett, hvor han redegjorde for læren om guddommeliggjorte mennesker og at Gud ble menneskeliggjort.
Dutch[nl]
Smith hield deze begrafenispreek voor ouderling King Follett en verklaarde daarin de leer van de vergoddelijkte mens en vermenselijkte God.
Polish[pl]
Smith wygłosił je na jego pogrzebie, wyjaśniając doktrynę o boskiej naturze człowieka i ludzkiej naturze Boga.
Portuguese[pt]
Smith proferiu esse sermão fúnebre a favor do elder King Follett, e nele explicou a doutrina do homem deificado e do Deus humanizado.
Romanian[ro]
Smith a ţinut această predică funerară pentru prezbiterul King Follett, în care el a explicat doctrina omului zeificat şi a Dumnezeului umanizat.
Russian[ru]
По случаю похорон старейшины Кинга Фолетта Смит произнес эту проповедь, в которой объяснил учение об очеловечивании Бога и обожествлении человека.
Slovak[sk]
Smith predniesol túto pohrebnú kázeň za staršieho cirkvi Kinga Folletta, v ktorej vysvetlil doktrínu o tom, že človek sa stáva bohom a že Boh má ľudský pôvod.
Samoan[sm]
Sa faia e Samita le lauga lenei o le falelauasiga mo Elder King Follett lea na ia faamatalaina ai le aʻoaʻoga o le avea o le tagata ma Atua ma le avea o le Atua ma tagata.
Swedish[sv]
Smith höll denna begravningspredikan efter äldste King Follett. I den förklarade han läran om att människorna upphöjs till gudar och att Gud är en upphöjd människa.
Swahili[sw]
Smith alitoa mhadhara huu wa maziko kwa ajili ya Mzee King Follett ambao katika huo alieleza fundisho la mwanadamu aliyefanywa kuwa mungu na Mungu aliyefanywa kuwa binadamu.
Tamil[ta]
மூப்பர் அரசர் ஃபாலட்டுக்கு இந்த சவ அடக்கப் பேச்சை ஸ்மித் கொடுத்தார்; தெய்வமாக்கப்பட்ட மனிதன் மற்றும் மனிதனாக்கப்பட்ட தெய்வ கோட்பாட்டை அதில் விளக்கினார்.
Tagalog[tl]
Ibinigay ni Smith ang sermon na ito sa libing para kay Elder King Follett na doo’y ipinaliwanag niya ang doktrina ng taong ginawang diyos at ng Diyos na ginawang tao.
Tahitian[ty]
Ua vauvau o Semita i teie a‘oraa hunaraa no Elder King Follett i reira to ’na faataaraa i te haapiiraa tumu e ua riro te taata ei atua e te Atua ei taata.
Ukrainian[uk]
Сміт виголосив цю проповідь на похороні старійшини Кінґа Фоллетта, в котрій він пояснив доктрину про боготворену людину й втіленого Бога.
Chinese[zh]
斯密约瑟在金·福利特长老的葬礼上演说时,解释了神化为人与人化为神的教义。
Zulu[zu]
USmith wanikeza lenkulumo yomngcwabo woMdala iNkos’ uFollett achaza kuyo imfundiso yomuntu oba unkulunkulu noNkulunkulu oba umuntu.