Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Постигнахме компромис по плана SET и той се състои в това, че сме посочили критериите, според които желаем да дадем нашата подкрепа, като тези критерии са ясно определени, а именно - устойчивост, конкурентоспособност и сигурност на доставките.
Czech[cs]
Ohledně plánu SET jsme dosáhli kompromisu a tímto kompromisem je, že jsme určili kritéria, podle nichž to chceme podporovat, a tato kritéria jsou jasně vymezena, konkrétně se jedná o udržitelnost, konkurenceschopnost a zabezpečení dodávek.
Danish[da]
Vi er kommet frem til et kompromis om SET-planen, og dette kompromis går ud på, at vi har specificeret de kriterier, der skal være opfyldt, før vi vil støtte den, og disse kriterier er klart defineret, nemlig bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed.
German[de]
Wir haben einen Kompromiss zum SET-Plan gefunden, und der Kompromiss ist eben, dass wir gesagt haben, nach welchen Kriterien wir das fördern wollen, nur, die Kriterien sind klar definiert, nämlich Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Versorgungssicherheit.
Greek[el]
Καταλήξαμε σε συμβιβασμό όσον αφορά το σχέδιο ΣΕΤ, και ο συμβιβασμός αυτός είναι ότι έχουμε προσδιορίσει τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία θέλουμε να το υποστηρίξουμε, και τα κριτήρια αυτά είναι σαφώς προσδιορισμένα και είναι τα εξής: βιωσιμότητα, ανταγωνιστικότητα και ασφάλεια του εφοδιασμού.
English[en]
We have reached a compromise on the SET plan, and that compromise is that we have specified the criteria according to which we want to support this, and those criteria are clearly defined, namely sustainability, competitiveness and security of supply.
Spanish[es]
Hemos llegado a un compromiso sobre el Plan EETE y ese compromiso es que hemos concretado los criterios según los cuales queremos respaldar esta cuestión, y dichos criterios están claramente definidos: sostenibilidad, competitividad y seguridad de suministro.
Estonian[et]
Me oleme jõudnud SET-kava osas kompromissile, milleks on, et oleme täpsustanud kriteeriumid, mille kohaselt me seda toetada tahame, ja need kriteeriumid on selgelt määratletud, nimelt säästlikkus, konkurentsivõime ja varustuskindlus.
Finnish[fi]
Olemme saavuttaneet SET-suunnitelmaa koskevan kompromissin, ja siinä olemme täsmentäneet ne kriteerit, joiden perusteella haluamme tukea aloitetta. Nämä kriteerit on selkeästi määritelty ja ne ovat kestävyys, kilpailukyky ja energian toimitusvarmuus.
French[fr]
Nous sommes parvenus à un compromis sur le plan SET, dans le sens où nous avons fixé les critères qui nous permettront de le soutenir, à savoir la durabilité, la compétitivité et la sécurité de l'approvisionnement.
Hungarian[hu]
Kompromisszumra jutottunk a SET-tervet illetően, és a kompromisszum abból áll, hogy meghatároztuk azokat a kritériumokat, amelyek alapján a tervet támogatni kívánjuk. A kritériumok meghatározása egyértelmű, a kritériumok pedig a következők: fenntarthatóság, versenyképesség és az ellátás biztonsága.
Italian[it]
Abbiamo raggiunto un compromesso sul piano SET e tale compromesso consiste nell'aver specificato i criteri secondo i quali vogliamo supportarlo, criteri che sono chiaramente definiti, vale a dire sostenibilità, competitività e sicurezza dell'approvvigionamento.
Lithuanian[lt]
Pasiekėme kompromisą dėl SET plano - nustatėme aiškius kriterijus, pagal kuriuos skirsime paramą - tiekimo tvarumo, konkurencingumo ir saugumo.
Latvian[lv]
Esam panākuši kompromisu attiecībā uz ETS plānu, un šis kompromiss ir tāds, ka esam noteikuši kritērijus, saskaņā ar ko vēlamies to atbalstīt; šie kritēriji ir skaidri noteikti, proti, ilgtspēja, konkurētspēja un energoapgādes drošība.
Dutch[nl]
We hebben een compromis over het SET-Plan gevonden, dat hieruit bestaat dat we de criteria benoemd hebben die we voor het stimuleringsbeleid hanteren, en die criteria zijn helder omschreven, te weten duurzaamheid, concurrentievermogen en continuïteit van de energietoevoer.
Polish[pl]
Osiągnęliśmy kompromis w sprawie planu EPSTE, a kompromis ten polega na tym, że określiliśmy kryteria, według których chcemy wesprzeć ten plan, przy czym kryteria te zostały wyraźnie zdefiniowane. Są to mianowicie: zrównoważony charakter, konkurencyjność i bezpieczeństwo dostaw.
Portuguese[pt]
Chegámos a um compromisso a respeito do Plano SET, e esse compromisso prende-se com a enumeração dos critérios, com base nos quais pretendemos apoiar o Plano. Esses critérios estão claramente definidos, a saber, a sustentabilidade, a competitividade e a segurança dos abastecimentos.
Romanian[ro]
Am ajuns la un compromis cu privire la planul SET, prin care am specificat criteriile în funcţie de care dorim să susţinem acest lucru şi acele criterii sunt clar definite, anume durabilitatea, competitivitatea şi securitatea aprovizionării.
Slovak[sk]
Dosiahli sme kompromis v otázke plánu SET a tento kompromis spočíva v tom, že sme určili kritériá, na základe ktorých ho chceme podporiť, pričom tieto kritériá sú jasne definované: konkrétne je to udržateľnosť, konkurencieschopnosť a bezpečnosť dodávok.
Slovenian[sl]
Dosegli smo kompromis o načrtu SET in ta kompromis je v tem, da smo opredelili merila, po katerih želimo to podpreti in ta merila so jasno opredeljena, to so trajnost, konkurenčnost in varnost oskrbe.
Swedish[sv]
Vi har nått en kompromiss om SET-planen och denna kompromiss är att vi har specificerat de kriterier enligt vilka vi vill stödja detta. Dessa kriterier är klart fastställda, nämligen hållbarhet, konkurrenskraft och trygga leveranser.