Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Minos Kokkinakis, my Bybelstudent van Kreta.
Amharic[am]
በቀርጤስ የሚገኘው የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዬ ሚኖስ ኮኪናኪስ ነበር።
Arabic[ar]
كان مينوس كوكيناكيس، تلميذي للكتاب المقدس في كريت.
Central Bikol[bcl]
Si Minos Kokkinakis, an sakong estudyante sa Biblia duman sa Creta.
Bemba[bem]
Ali ni Minos Kokkinakis, uwali umusambi wandi uwa Baibolo ku Krete.
Bulgarian[bg]
Минос Кокинакис, с когото изучавах Библията в Крит.
Bislama[bi]
Minos Kokkinakis, Baebol studen ya we mi bin mekem long Krit. !
Bangla[bn]
মাইনস কোক্কিনাকিস ক্রীতে আমি যার সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Si Minos Kokkinakis, ang akong estudyante sa Bibliya didto sa Creta.
Czech[cs]
Minos Kokkinakis, se kterým jsem na Krétě vedl biblické studium.
Danish[da]
Minos Kokkinakis, som jeg havde studeret med på Kreta.
German[de]
Minos Kokkinakis, mit dem ich zuvor auf Kreta die Bibel studiert hatte.
Ewe[ee]
Minos Kokkinakis, amesi nye nye Biblia nusrɔ̃vi esi menɔ keke Crete kee.
Efik[efi]
Minos Kokkinakis, eyen ukpepn̄kpọ Bible mi ke Crete.
Greek[el]
Ο Μίνως Κοκκινάκης, αυτός με τον οποίο μελετούσα την Αγία Γραφή στην Κρήτη.
English[en]
Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.
Spanish[es]
Minos Kokkinakis, con quien había estudiado la Biblia en Creta.
Estonian[et]
Minos Kokkinakis, mu piibliõpilane ajast, mil olin Kreetal.
Finnish[fi]
Minos Kokkinakis, raamatuntutkisteluoppilaani Kreetasta.
French[fr]
Nul autre que Minos Kokkinakis, l’homme à qui j’avais enseigné la Bible en Crète.
Ga[gaa]
Minos Kokkinakis, ní mikɛ lɛ kase Biblia lɛ yɛ Crete lɛ ni.
Hebrew[he]
מינוס קוקינאקיס, תלמיד המקרא שלי מכרתים.
Hindi[hi]
मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।
Hiligaynon[hil]
Si Minos Kokkinakis, ang akon ginatun-an sing Biblia sa Creta.
Croatian[hr]
Minos Kokinakis, moj interesent s Krete.
Hungarian[hu]
Minosz Kokkinakisz*, a bibliatanulmányozóm Krétáról!
Indonesian[id]
Minos Kokkinakis, pelajar Alkitab saya di Kreta dahulu.
Iloko[ilo]
Ni Minos Kokkinakis, ti iyad-adalak idi iti Biblia idiay Crete.
Italian[it]
Minos Kokkinakis, il mio studente biblico di Creta.
Japanese[ja]
クレタ島にいたころの私の聖書研究生,ミノス・コキナキスでした。
Georgian[ka]
მინოს კოკინაკისი, რომელსაც კრეტაზე ვასწავლიდი ბიბლიას.
Lingala[ln]
Minos Kokkinakis, moto oyo nayekolaki na ye Biblia na Crète.
Lithuanian[lt]
Ogi Minas Kokinakis, maniškis Biblijos studijuotojas.
Latvian[lv]
Tas, izrādās, bija Mīnoss Kokinakis, ar kuru es biju studējis Bībeli Krētā.
Malagasy[mg]
I Minos Kokkinakis, ilay olona nampianariko Baiboly, tany Kreta.
Macedonian[mk]
Минос Кокинакис, мојот библиски студент од Крит.
Malayalam[ml]
ക്രേത്തയിലെ എന്റെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥി, മിനോസ് കൊക്കിനാക്കിസ് ആയിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
क्रीटमधील माझा बायबल विद्यार्थी, मिनोस कोकीनाकीस!
Maltese[mt]
Minos Kokkinakis, l- istudent li jien studjajt il- Bibbja miegħu fi Kreta.
Burmese[my]
ခရိကျွန်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ကျမ်းစာကျောင်းသား မီနော့စ် ကိုကီနာကိစ်ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Jo, det var Minos Kokkinakis, som jeg hadde studert Bibelen med på Kreta.
Nepali[ne]
उनी त म क्रेटमा हुँदाको मेरो बाइबल विद्यार्थी, मिनोस कोकिनाकिस पो रहेछन्।
Dutch[nl]
Minos Kokkinakis, mijn bijbelstudent op Kreta.
Northern Sotho[nso]
Minos Kokkinakis, morutwana wa-ka wa Beibele morago kua Kereta.
Nyanja[ny]
Minos Kokkinakis, yemwe anali wophunzira wanga wa Baibulo ku Crete.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੀਨੋਸ ਕੋਕੀਨਾਕਿਸ, ਕ੍ਰੀਟ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮੇਰਾ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Minos Kokkinakis, mi studiante di Bijbel aya na Creta.
Polish[pl]
Minos Kokkinakis, z którym studiowałem Biblię na Krecie.
Portuguese[pt]
Minos Kokkinakis, meu estudante da Bíblia em Creta.
Romanian[ro]
Nimeni altul decât Minos Kokkinakis, elevul meu cu care studiasem Biblia în Creta.
Russian[ru]
Минос Коккинакис, тот самый человек, с которым я изучал Библию на Крите.
Kinyarwanda[rw]
Yari Minos Kokkinakis, uwo twiganye Bibiliya nkiri i Crète.
Slovak[sk]
Minos Kokkinakis, záujemca, s ktorým som na Kréte študoval Bibliu.
Slovenian[sl]
Minos Kokkinakis, nekoč moj biblijski učenec s Krete.
Samoan[sm]
O Minos Kokkinakis, o laʻu tagata suesue o le Tusi Paia i Kereta.
Shona[sn]
Minos Kokkinakis, mudzidzi wangu weBhaibheri wokuCrete.
Albanian[sq]
Minos Kokinakis, studenti im në Kretë.
Serbian[sr]
Minos Kokinakis, moj student Biblije sa Krita.
Sranan Tongo[srn]
Minos Kokkinakis, mi bijbelstudenti na ini Kreta.
Southern Sotho[st]
E ne e le Minos Kokkinakis, seithuti sa ka sa Bibele ha ke ne ke le koana Kreta.
Swedish[sv]
Jo, Minos Kokkinakis, som jag hade studerat Bibeln med på Kreta.
Swahili[sw]
Minos Kokkinakis, niliyejifunza naye Biblia huko Krete.
Tamil[ta]
கிரீட்டில் நான் பைபிள் படிப்பு நடத்தி வந்த மீனோஸ் கோக்கினாக்கிஸ்தான்.
Telugu[te]
క్రీట్లో ఉన్న నా బైబిలు విద్యార్థి అయిన మీనోస్ కొక్కినాకీస్.
Thai[th]
มีโนส โคคีนาคิส นัก ศึกษา ของ ผม ใน ครีต นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Si Minos Kokkinakis, ang estudyante ko sa Bibliya doon sa Creta.
Tswana[tn]
Minos Kokkinakis, yo ke neng ka mo ruta Baebele kwa Crete.
Tongan[to]
Ko Minos Kokkinakis, ‘a ‘eku tokotaha ako Tohitapu ‘i Kēlití.
Tok Pisin[tpi]
Em Minos Kokkinakis, Baibel-stadi bilong mi long Krit.
Turkish[tr]
Girit’te Mukaddes Kitabı incelemesine yardım ettiğim Minos Kokkinakis!
Tsonga[ts]
A ku ri Minos Kokkinakis, xichudeni xa mina xa Bibele xa le Kreta.
Twi[tw]
Minos Kokkinakis, me Bible suani a na ɔwɔ Kreta no.
Tahitian[ty]
O Minos Kokkinakis, ta ’u i haapii i te Bibilia i Kereta.
Ukrainian[uk]
Мінос Коккінакіс, зацікавлений, якого я навчав на Криті!
Vietnamese[vi]
Minos Kokkinakis, người học hỏi Kinh Thánh với tôi ở Crete.
Wallisian[wls]
Ko Minos Kokkinakis, ia ia ʼaē neʼe ʼau fai tana ako ʼi Kelete.
Xhosa[xh]
YayinguMinos Kokkinakis, umntu endafundisisa naye iBhayibhile eKrete.
Yoruba[yo]
Minos Kokkinakis ni, ẹni tí mo bá ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní Kírétè.
Chinese[zh]
原来是米诺斯·科基纳基斯,我在克里特的圣经学生。
Zulu[zu]
UMinos Kokkinakis, engangifunda naye iBhayibheli eCrete.