Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте дали има ученици, които биха споделили с класа своето свидетелство за Първото видение или Възстановяването.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a kon duna bay mga estudyante nga gustong mopakigbahin sa ilang pagpamatuod ngadto sa klase mahitungod sa Unang Panan-awon o sa Pagpahiuli.
Czech[cs]
Zeptejte se studentů, zda by se s ostatními nechtěli podělit o svědectví ohledně Prvního vidění nebo Znovuzřízení.
Danish[da]
Spørg, om nogle af deltagerne vil bære deres vidnesbyrd om det første syn eller genoprettelsen for klassen.
German[de]
Fragen Sie, ob jemand Zeugnis für die erste Vision oder die Wiederherstellung geben möchte.
English[en]
Ask if any students would like to share with the class their testimony of the First Vision or the Restoration.
Spanish[es]
Pregunte si a alguno de los alumnos le gustaría compartir con la clase su testimonio de la Primera Visión o de la Restauración.
Estonian[et]
Küsige, kas keegi õpilastest sooviks esimesest nägemusest või taastamisest klassile tunnistada.
Finnish[fi]
Kysy, haluaisiko joku oppilaista lausua luokan jäsenille oman todistuksensa ensimmäisestä näystä tai palautuksesta.
French[fr]
Demandez si certains étudiants aimeraient rendre à leurs camarades témoignage de la Première Vision ou du Rétablissement.
Croatian[hr]
Upitajte bi li bilo koji polaznik htio iznijeti razredu svoje svjedočanstvo o Prvom viđenju ili Obnovi.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy van-e, aki szívesen megosztaná az osztállyal a bizonyságát az első látomásról vagy a visszaállításról.
Armenian[hy]
Հարցրեք ուսանողներին, թե արդյոք կա՞ն ցանկացողներ՝ կիսվելու դասարանի հետ Առաջին Տեսիլքի կամ Վերականգնման վերաբերյալ իրենց վկայությամբ:
Indonesian[id]
Tanyakan adakah siswa yang ingin berbagi dengan kelas kesaksian mereka mengenai Penglihatan Pertama atau Pemulihan.
Italian[it]
Chiedi se qualcuno degli studenti vuole condividere con la classe la propria testimonianza della Prima Visione o della Restaurazione.
Japanese[ja]
最初の示現と回復についての証を述べたい生徒がいるかどうか尋ねます。
Khmer[km]
សូម សួរ ថាតើ មាន សិស្ស ណា ម្នាក់ ចង់ ចែកចាយ ជាមួយ មិត្ត រួម ថ្នាក់ នូវ ទីបន្ទាល់ របស់ ខ្លួន អំពី ការនិមិត្ត ដំបូង ឬ ការស្តារឡើងវិញ ដែរ ឬ ទេ ។
Korean[ko]
첫번째 시현이나 회복에 관한 간증을 반원들과 나누고 싶은 학생이 있는지 묻는다.
Lithuanian[lt]
Pasiteiraukite, ar yra mokinių, norinčių visai klasei paliudyti apie Pirmąjį Regėjimą arba Sugrąžinimą.
Latvian[lv]
Pajautājiet, vai kāds students vēlētos dalīties savā liecībā par Pirmo vīziju vai Atjaunošanu ar pārējiem klases audzēkņiem.
Malagasy[mg]
Anontanio raha misy mpianatra te hizara amin’ny iray kilasy ny fijoroana ho vavolombelona ananany momba ny Fahitana Voalohany na ny Famerenana amin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас ангийнхантайгаа Анхны үзэгдэл эсвэл Сэргээлтийн тухай гэрчлэлээ хуваалцахыг хүсэж байгаа хүн байгаа эсэхийг асуу.
Norwegian[nb]
Spør om noen av elevene ønsker å bære vitnesbyrd for klassen om det første syn eller gjenopprettelsen.
Dutch[nl]
Vraag of er cursisten zijn die hun getuigenis van het eerste visioen en de herstelling willen geven.
Polish[pl]
Zapytaj, czy któryś z uczniów chciałby podzielić się z klasą swoim świadectwem o Pierwszej Wizji lub Przywróceniu?
Portuguese[pt]
Pergunte se alguns de seus alunos desejam compartilhar com a classe seu testemunho da Primeira Visão ou da Restauração.
Romanian[ro]
Întrebaţi-i dacă vreunul dintre ei doreşte să-şi depună mărturia despre Prima Viziune sau despre restaurare.
Russian[ru]
Спросите, не хочет ли кто-нибудь из студентов поделиться с классом своим свидетельством о Первом видении или о Восстановлении?
Samoan[sm]
Fesili atu pe i ai se tamaitiiti aoga e fia faasoa atu i le vasega a latou molimau e uiga i le Uluai Faaaliga po o le Toefuataiga.
Swedish[sv]
Fråga om några av eleverna vill bära vittnesbörd om den första synen eller återställelsen för klassen.
Thai[th]
ถามว่านักเรียนคนใดต้องการแบ่งปันประจักษ์พยานเกี่ยวกับนิมิตแรกหรือการฟื้นฟูบ้าง
Tagalog[tl]
Itanong kung may estudyanteng gustong ibahagi sa klase ang kanilang patotoo tungkol sa Unang Pangitain o sa Panunumbalik.
Tongan[to]
ʻEke pe ʻoku ʻi ai ha niʻihi ʻo e kau akó ʻoku nau fie vahevahe mo e kalasí ʻenau fakamoʻoni ki he ʻUluaki Mata Meʻa-hā-maí pe Fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí.