Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(IT) Vážený pane předsedající, vážené dámy a vážení pánové, Výbor pro právní záležitosti mě pověřil, abych přednesl velmi krátkou ústní zprávu.
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Retsudvalget har bemyndiget mig til at komme med en meget kort mundtlig beretning.
German[de]
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Rechtsausschuss hat mich ermächtigt, einen kurzen mündlichen Bericht zu geben.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων με εξουσιοδότησε να εκθέσω πολύ σύντομα το θέμα με προφορικό τρόπο.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs has authorised me to give a very brief oral report.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, señoras y señores, la Comisión de Asuntos Jurídicos me ha autorizado a presentar un informe oral muy breve.
Estonian[et]
(IT) Härra juhataja, daamid ja härrad, õiguskomisjon on volitanud mind tegema väga lühikese suulise raporti.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, oikeudellisten asioiden valiokunta on valtuuttanut minut antamaan erittäin lyhyen suullisen raportin.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la commission des affaires juridiques m'a autorisé à donner un compte rendu oral très succinct.
Hungarian[hu]
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a Jogi Bizottság felhatalmazott, hogy rövid szóbeli beszámolót tartsak.
Lithuanian[lt]
(IT) Gerb. Pirmininke, gerbiamieji Parlamento nariai, Teisės reikalų komitetas įgaliojo mane pateikti labai trumpą žodinį pranešimą.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Juridiskā komiteja ir pilnvarojusi mani sniegt īsu mutisku ziņojumu.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Commissie juridische zaken heeft mij verzocht heel in het kort mondeling verslag uit te brengen.
Polish[pl]
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Komisja Prawna upoważniła mnie do przekazania państwu niezwykle zwięzłego sprawozdania ustnego.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão dos Assuntos Jurídicos autorizou-me a apresentar um breve relatório oral.
Slovak[sk]
(IT) Vážený pán predsedajúci, vážené dámy a vážení páni, Výbor pre právne veci ma poveril, aby som predniesol veľmi krátku ústnu správu.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Utskottet för rättsliga frågor har godkänt att jag ger en mycket kort muntlig rapport.