Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не намирате ли за странно, че са намерили жертвата гола, облечена с мъжко палто?
Czech[cs]
Podivné je, že tělo bylo vytaženo obnažené pouze v mužském kabátu.
Greek[el]
Το παράξενο είναι ότι το πτώμα ήταν γυμνό όταν το αλίευσαν φορώντας ένα αντρικό παλτό.
English[en]
What's odd is the body was fished out naked... in a man's coat.
Spanish[es]
Lo extraño es que el cuerpo fue recuperado desnudo, en un abrigo de hombre.
Basque[eu]
Bitxia da: neska biluzik zegoen gizon-beroki baten azpian.
Finnish[fi]
Jostain syystä alastomalla tytöllä oli vain miesten takki.
French[fr]
C'est curieux, car elle était nue sous un manteau d'homme.
Galician[gl]
O curioso é que sacaron o corpo da auga con só unha chaqueta de home.
Hungarian[hu]
Ami különös, hogy a testet meztelenül halászták ki... egy férfi kabátban.
Italian[it]
La cosa strana è che il corpo è stato ripescato nudo... in un cappotto da uomo.
Polish[pl]
Na przykład ciało, wyłowione z rzeki - nagie, w męskim płaszczu.
Portuguese[pt]
O estranho é que o corpo foi recuperado sem roupa, na casa de um homem
Romanian[ro]
Ce nu e în regulă, e corpul bezbrăcat pescuit... într-o haină de bărbat.
Russian[ru]
Вы не находите странным, что жертву вытащили голой... в мужском пальто?
Serbian[sr]
Cudno je da je telo izvuceno golo... umotano u muski kaput.