Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ale odvětví chovu ovcí potřebuje dodatkové platby, abychom v něm zemědělce udrželi, zejména v citlivých oblastech.
Danish[da]
Men fåresektoren har brug for yderligere betalinger for at holde fåreopdrætterne i gang, især i de følsomme områder.
German[de]
Aber der Schafsektor braucht zusätzliche Zahlungen, damit die Tierhalter dabei bleiben, vor allem in empfindlichen Gegenden.
Greek[el]
Όμως ο κλάδος των προβατοειδών χρειάζεται πρόσθετες ενισχύσεις για να παραμείνουν οι γεωργοί στο επάγγελμα, και ιδιαίτερα στις ευαίσθητες περιοχές.
English[en]
But the sheep sector needs additional payments to keep farmers in business, particularly in sensitive areas.
Spanish[es]
Pero el sector ovino necesita más pagos para mantener a los ganaderos en su actividad, en particular en las zonas sensibles.
Estonian[et]
Kuid lambakasvatussektor vajab eriti tundlikes piirkondades põllumajandustootjate selle majandustegevuse juures hoidmiseks lisatoetusi.
French[fr]
Le secteur ovin, a cependant, besoin d'aides supplémentaires pour permettre aux éleveurs de continuer d'exercer leur activité, notamment dans les zones sensibles.
Hungarian[hu]
De a juhágazatnak további támogatásokra van szüksége, hogy a gazdák folytassák működésüket, különösen az érzékeny területeken.
Italian[it]
Ma il settore ovino ha bisogno di ulteriori pagamenti per mantenere attivi gli allevatori, in particolare in aree sensibili.
Lithuanian[lt]
Tačiau avienos sektoriui būtinos papildomos sumos, kad ūkininkų verslas nežlugtų, ypač jautriose vietovėse.
Latvian[lv]
Taču aitkopības nozarei ir vajadzīgi papildu maksājumi, lai noturētu lauksaimniekus pie darba it īpaši sarežģītajos reģionos.
Dutch[nl]
Maar de schapensector heeft extra betalingen nodig om landbouwbedrijven in stand te houden, met name in kwetsbare gebieden.
Polish[pl]
Ale sektor hodowli owiec potrzebuje dodatkowych płatności, by zatrzymać rolników w biznesie, szczególnie w obszarach wrażliwych.
Portuguese[pt]
Mas o sector dos ovinos precisa de pagamentos suplementares para manter a actividade dos agricultores, especialmente em áreas sensíveis.
Slovak[sk]
Ale sektor oviec potrebuje dodatočné platby, aby poľnohospodári naďalej patrili do odvetvia, predovšetkým v citlivých oblastiach.
Slovenian[sl]
Vendar potrebuje sektor ovčjereje dodatna plačila, da lahko kmetje nadaljujejo s svojo dejavnostjo, zlasti na občutljivih območjih.
Swedish[sv]
Men fårsektorn behöver extra ersättningar för att jordbrukarna ska bli kvar, särskilt i känsliga områden.