Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И поне един ден можеш да си без ръкавици.
Danish[da]
Og kunne du for Guds skyld bare én dag ikke bære kørehandsker?
English[en]
And for God's sake, can you maybe go one day without the driving gloves?
Spanish[es]
Y por el amor de Dios, ¿podrías quitarte los guantes?
Finnish[fi]
Ja etkö voisi olla yhtä päivää ilman ajohanskoja?
Hebrew[he]
ולמען השם, אתה יכול להסתובב יום אחד בלי כפפות הנהיגה?
Croatian[hr]
I za Boga miloga, može li proći jedan dan da nemaš rukavice?
Hungarian[hu]
És az Isten szerelmére, egy nap levennéd azokat az autós kesztyűket?
Indonesian[id]
Dan plis deh, bisa ga sih kamu ada kemungkinan suatu hari nanti pergi ke sekolah tanpa sarung tangan untuk menyetir?
Italian[it]
E per l'amor di dio, non puoi stare almeno un giorno senza quei guantini?
Dutch[nl]
En in's Hemelsnaam, kan je ook een dag zonder die rij-handschoenen?
Polish[pl]
I może choć raz nie przyjdziesz w rękawiczkach?
Portuguese[pt]
E, pelo amor de Deus, precisa passa um dia sem essas luvas.
Romanian[ro]
Şi în numele Lui Dumnezeu, nu poţi să mergi măcar o zi fără mănuşile de condus?
Russian[ru]
И, ради Бога, ты можешь хоть один раз прийти без перчаток для вождения?
Turkish[tr]
Ve Allah aşkına bir gün de şu sürücü eldivenlerini takma.