Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато не ходя вечер на опера, на балет и на симпозиум за кости на динозавър в Природоисторическия музей, които сигурно са впечатляващи.
Czech[cs]
Pokud zrovna netrávím večer na představení v opeře, na baletu, nebo dokonce na sympoziu o dinosauřích kostech v Přírodopisném muzeu, které by jistě bylo ohromně zajímavé.
Greek[el]
Όταν δεν λείπω από το σπίτι για βραδιές στην όπερα, στο μπαλέτο, ακόμη και σε ένα συμπόσιο του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας για δεινοσαύρους, που είμαι σίγουρη πως θα ήταν συναρπαστικό.
English[en]
When I'm not out of the house for evenings at the opera, the ballet, and, apparently, even a symposium at the Natural History Museum on dinosaur bones, which I'm sure would have been fascinating.
Spanish[es]
Si no estoy fuera de la casa en las noches para Ia ópera, el ballet... y parece que hasta en un simposio en el Museo de Historia Natural sobre dinosaurios, el cual habría sido fascinante.
Finnish[fi]
Vietän iltojani myös oopperassa, baletissa - ja ilmeisesti jopa museon dinosaurusnäyttelyssä - joka varmasti olisi todella mielenkiintoinen.
French[fr]
Quand je ne sors pas passer la soirée à l'opéra, aux ballets, et apparemment, même un symposium au Musée d'Histoire sur les os de dinosaures, ce qui, je suis sure, a dû être fascinant.
Croatian[hr]
Kad nisam vani navečer u operi, na baletu, i čini se, čak na simpoziju o kostima dinosaura u Prirodoslovnom Muzeju, za koju sam sigurna da je fascinantna.
Hungarian[hu]
Amikor esténként nem megyek el otthonról az operába, balettra, vagy egy dinoszauruszcsontokról szóló szimpóziumra a Natural History Museumba, ami biztosan érdekes lett volna.
Italian[it]
Oppure sono fuori casa per le serate all'Opera, ad assistere a un balletto... o perfino a un convegno sulle ossa di dinosauro al museo di storia naturale, che avra'di certo avuto il suo fascino.
Dutch[nl]
Als ik niet's avonds weg ben naar de opera, het ballet en blijkbaar zelfs een symposium in het Natuurhistorisch Museum over dinosaurusbotten, wat vast heel interessant zou zijn geweest.
Polish[pl]
Gdy tylko nie wychodzę wieczorami do opery, na balet i, najwidoczniej, nawet na sympozjum o kościach dinozaurów w Muzeum Historii Naturalnej, które, jestem pewna, byłoby fascynujące.
Portuguese[pt]
Quando não saio à noite para ir à ópera, ao ballet, ou a um colóquio no Museu de História Natural sobre ossos de dinossauro, que deve ter sido fascinante...
Romanian[ro]
Când nu sunt plecată de acasă serile, la operă, la balet şi se pare la un simpozion la Muzeul de Istorie Naturală despre oase de dinozauri care sunt sigură că ar fi fost fascinant.
Slovenian[sl]
Razen, kadar grem zvečer v opero, na balet in na simpozij o dinozavrovem okostju v Prirodoslovni muzej, ki bi bil gotovo izjemen.
Serbian[sr]
Kad nisam vani navečer u operi, na baletu, i čini se, čak na simpoziju o kostima dinosaura u Prirodoslovnom Muzeju, za koju sam sigurna da je fascinantna.
Swedish[sv]
När jag inte tillbringar kvällarna på operan, baletten och tydligen även på ett symposium om dinosaurieben som säkert hade varit fascinerande.
Turkish[tr]
Akşamları evde olmadığım zamanlar ya operada, balede, ve hatta Doğa Tarihi Müzesi'nin dinozor kemikleri üzerine yapılan sempozyumunda olurum. Eminim büyüleyici olurdu.