Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozšíření rozsahu podpory na výzkum a vývoj s cílem zahrnout výdaje na ochranu duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů)
Danish[da]
Udvidelse af anvendelsesområdet af F & U til at omfatte udgifter til beskyttelse af intellektuel ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre)
German[de]
Die FuE-Beihilfen sind für die mit der Ausweitung des Schutzes des geistigen Eigentums von KMU (Notifizierung von Patenten, Gebrauchsmustern, Marken und Mustern) verbundenen Kosten bestimmt
Greek[el]
Επέκταση του πεδίου της ενίσχυσης για την έρευνα και την ανάπτυξη, ώστε να συμπεριλάβει τις δαπάνες για την προστασία πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων)
English[en]
Extension of the scope of R&D aid to include expenditure relating to intellectual property protection (registration of patents, models, trade marks and designs)
Spanish[es]
Extensión del alcance de la ayuda de I+D para incluir gastos relativos a la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños)
Estonian[et]
Teadus- ja arendustegevuse toetuste laiendamine VKEde intellektuaalomandi kaitsega (patendi, kasuliku mudeli, kaubamärgi ja tööstusdisainilahenduse registreerimine) seonduvatele kuludele
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehitystuen laajentaminen kustannuksiin, joita pk-yrityksille aiheutuu teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) suojasta
French[fr]
Extension du champ des aides R&D aux dépenses liées à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens).
Hungarian[hu]
A K+F támogatások körének kiterjesztése a KKV-k szellemi tulajdonvédelemmel (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) kapcsolatos költségeire
Italian[it]
L'estensione dell'ambito di applicazione dell'aiuto a favore di R&S alle spese relative alla tutela della proprietà intellettuale (registrazione di brevetti, modelli, marchi e disegni)
Lithuanian[lt]
Pagalbos moksliniams tyrimams ir plėtrai išplėtimas įtraukiant su intelektinės nuosavybės apsauga susijusias išlaidas (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas)
Latvian[lv]
Pētniecības un attīstības atbalsta darbības jomas paplašināšana, lai ietvertu izdevumus, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma aizsardzību (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija)
Dutch[nl]
Uitbreiding van de O & O-steun tot uitgaven in verband met de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen)
Polish[pl]
Rozszerzenie zakresu stosowania pomocy na badania i rozwój w celu uwzględnienia wydatków związanych z ochroną własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych)
Portuguese[pt]
Alargamento do âmbito do auxílio à I&D, a fim de incluir a despesa relativa à protecção da propriedade intelectual (registo de patentes, modelos, marcas registadas e desenhos)
Slovak[sk]
Rozšírenie rozsahu pomoci na výskum a vývoj s cieľom zahrnúť výdavky spojené s duševným vlastníctvom (zápisom patentov, modelov, ochranných známok a dizajnov)
Slovenian[sl]
Razširitev področja uporabe pomoči za R & R, da bo vključevala izdatke, ki se nanašajo na varovanje intelektualne lastnine (registracija patentov, vzorcev, blagovnih znamk in oblikovanja)
Swedish[sv]
Utvidgning av FoU-stöd till att även omfatta kostnader som åsamkas små och medelstora företag för skyddet av industriella rättigheter och upphovsrättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster)