Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(177) Den 27. juni 1995, efter mere end to års hemmelig efterforskning, foretog FBI ransagninger hos ADM, Ajinomotos Heartland Lysin og Sewon America.
German[de]
(177) Am 27. Juni 1995 durchsuchte das FBI nach mehr als zwei Jahren geheimer Untersuchungen die Büroräume von ADM, des Lysinwerks Heartland von Ajinomoto und von Sewon America.
Greek[el]
(177) Στις 27 Ιουνίου 1995, και μετά από δύο και πλέον έτη από τις μυστικές έρευνες, το FBI διεξήγαγε έρευνα στα γραφεία των ADM, Ajinomoto's Heartland Lysine και Sewon America.
English[en]
(177) On 27 June 1995, after more than two years of secret investigation, the FBI searched the offices of ADM, Ajinomoto's Heartland Lysine and Sewon America.
Spanish[es]
(177) El 27 de junio de 1995, al cabo de una investigación secreta de más de dos años, el FBI efectuó un registro en las oficinas de ADM, de Heartland Lysine (filial de Ajinomoto) y de Sewon America.
Finnish[fi]
(177) FBI suoritti 27 päivänä kesäkuuta 1995 yli kaksi vuotta jatkuneiden salaisten tutkimusten jälkeen etsinnät ADM:n, Ajinomoton Heartland Lysinen ja Sewon American toimistoissa.
French[fr]
(177) Le 27 juin 1995, à l'issue d'une enquête secrète qui avait duré plus de deux ans, le FBI a perquisitionné dans les bureaux d'ADM, de Heartland Lysine (filiale d'Ajinomoto) et de Sewon America.
Italian[it]
(177) Il 27 giugno 1995, dopo più di due anni di indagini segrete, l'FBI ha perquisito gli uffici di ADM, Ajinomoto's Heartland Lysine e Sewon America.
Dutch[nl]
(177) Op 27 juni 1995 deed het FBI, na meer dan twee jaar geheim onderzoek, huiszoekingen in de kantoren van ADM, Ajinomoto's Heartland Lysine en Sewon Amerika.
Portuguese[pt]
(177) Em 27 de Junho de 1995, após mais de dois anos de investigações secretas, o FBI realizou uma busca nos escritórios da ADM, da Heartland Lysine da Ajinomoto e da Sewon America.
Swedish[sv]
(177) Den 27 juni 1995, efter över två års hemliga undersökningar, genomletades lokalerna hos ADM, Ajinomoto's Heartland Lysine och Sewon America av FBI.