Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰዎች ብዙውን ጊዜ በራዲዮ የሚሰሙት ወይም በቴሌቪዥን የሚያዩት ዜና ያሳስባቸዋል።
Arabic[ar]
وكذلك كثيرا ما يشغل بالَ الناس امرٌ سمعوه مؤخرا عبر الراديو او رأوه في التلفزيون.
Azerbaijani[az]
İnsanları çox vaxt təzəlikcə radiodan və ya televizordan eşitdikləri şeylər narahat edir.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo parateng interesado sa bago pa sana nindang nadangog sa radyo o nadalan sa telebisyon.
Bemba[bem]
Abantu ilingi bangwa sana ku fintu bomfwile nomba line pa redio nelyo pa televishoni.
Bulgarian[bg]
Често хората са загрижени във връзка с онова, което са чули наскоро по радиото или са видели по телевизията.
Bislama[bi]
Plante man oli stap tingbaot samting we oli jes harem long radio no oli jes lukluk long televisin.
Cebuano[ceb]
Kasagarang mabalaka ang mga tawo bahin sa bag-o pa nilang nadunggan sa radyo o nakita sa telebisyon.
Seselwa Creole French[crs]
Souvan dimoun i konsernen avek sa ki zot in tande resaman lo radyo oubyen vwar lo televizyon.
Czech[cs]
Lidé často přemýšlejí nad tím, co slyšeli v rozhlase nebo co viděli v televizi.
Danish[da]
Folk er ofte interesserede i noget de lige har hørt om i radioen eller set på tv.
German[de]
Die Gedanken der Menschen drehen sich häufig um das, was sie unlängst im Radio gehört oder im Fernsehen gesehen haben.
Ewe[ee]
Zi geɖe amewo tsia dzi ɖe nyitsɔ laa nudzɔdzɔ siwo wose le radio dzi alo kpɔ le television dzi ŋu.
Efik[efi]
Mme owo ẹsiwak ndinyene udọn̄ ke se mmọ ẹkopde ndondo emi ke ekebe ukopikọ m̀mê se mmọ ẹkụtde ke ekebe ndise.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συνήθως ενδιαφέρονται για αυτά που άκουσαν πρόσφατα στο ραδιόφωνο ή είδαν στην τηλεόραση.
English[en]
People are often concerned about what they have recently heard on the radio or seen on television.
Spanish[es]
La gente suele preocuparse por lo que acaba de oír en la radio o de ver en la televisión.
Estonian[et]
Tihti on inimeste huviobjektiks see, mida nad on äsja raadiost kuulnud või telerist näinud.
Persian[fa]
مردم اغلب به موضوعاتی که اخیراً از رادیو شنیدهاند یا در تلویزیون دیدهاند نیز فکر میکنند.
Finnish[fi]
Monesti ihmisten mielessä on se, mitä he ovat äskettäin kuulleet radiosta tai nähneet televisiosta.
Fijian[fj]
E dau kauaitaki vakalevu na ka e rogoci ena walesi se saravi ena retioyaloyalo.
French[fr]
Les gens sont souvent préoccupés par ce qu’ils ont récemment entendu à la radio ou vu à la télévision.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, gbɔmɛi susuɔ nɔ ni amɛnu nyɛsɛɛ nɛɛ yɛ redio nɔ loo nɔ ni amɛna yɛ tɛlivishiŋ nɔ lɛ he waa.
Guarani[gn]
Avei umi hénte opyta jepi opensa umi mbaʼe ohendu vaʼekuére rrádiope térã télepe.
Gun[guw]
Nuhe gbẹtọ lẹ ṣẹṣẹ sè to ladio kavi televiziọn ji nọ saba duahunmẹna yé.
Hebrew[he]
אנשים בדרך כלל מתעניינים בדברים שהם שמעו לאחרונה ברדיו או ראו בטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
Masami nga nagakabalaka ang mga tawo tuhoy sa bag-o lang nila nabatian sa radyo ukon nakita sa telebisyon.
Hiri Motu[ho]
Nega momo taunimanima ese reidio ai idia kamonai eiava televisen ai idia itaia gaudia idia laloa.
Croatian[hr]
Ljude obično zanima ono što su nedavno čuli na radiju ili gledali na televiziji.
Haitian[ht]
Souvan, moun enterese nan bagay yo fèk tande nan radyo oswa yo fèk wè nan televizyon.
Hungarian[hu]
Az embereket gyakran az érdekli, amit nemrégen hallottak a rádióban vagy láttak a televízióban.
Armenian[hy]
Մարդկանց միտքը հաճախ նաեւ զբաղված է լինում ռադիոյով կամ հեռուստատեսությամբ հաղորդված վերջին լուրերով։
Western Armenian[hyw]
Սովորաբար մարդիկ հետաքրքրուած կ’ըլլան վերջերս ձայնասփիւռէն իրենց լսածով, կամ հեռատեսիլին մէջ իրենց տեսածով։
Indonesian[id]
Orang-orang sering kali peduli terhadap hal-hal baru yang mereka peroleh lewat radio atau televisi.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ na-enwekarị nchegbu banyere ihe ha nụrụ n’oge na-adịbeghị anya na redio ma ọ bụ hụ na telivishọn.
Iloko[ilo]
Masansan a maseknan dagiti tattao iti nabiit pay a nangngegda iti radio wenno nabuyada iti telebision.
Icelandic[is]
Fólk hefur oft áhuga á því sem það er nýbúið að sjá eða heyra í sjónvarpi eða útvarpi.
Isoko[iso]
Ẹsikpobi ahwo a rẹ ruawa kpahe oware nọ a yo kẹle evaọ irediyo hayo ruẹ evaọ etẹlivisiọne.
Italian[it]
Spesso le persone sono interessate a ciò che hanno sentito di recente per radio o alla televisione.
Japanese[ja]
人々は,最近ラジオで聞いたりテレビで見たりした事柄に関心を持っている場合が少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრისთვის აქტუალური თემა რადიოთი ან ტელევიზიით გადმოცემული ახალი ამბავია.
Kongo[kg]
Mbala mingi bantu kekuditungisaka mingi na mambu yina bo mekatuka kuwa ntama mingi ve na radio to na televizio.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ andũ meciragia maũndũ marĩa maraigua thĩinĩ wa redio kana wa TV.
Kuanyama[kj]
Luhapu ovanhu ohava kala tave lipula shi na sha naasho opo va udu meenghundana koradio ile osho va mona ko-TV.
Kazakh[kk]
Адамдарды көбінесе теледидардан не радиодан жуырда естіген хабарлар қызықтырады.
Kannada[kn]
ತಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಥವಾ ಟೆಲಿವಿಷನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿರುವ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಜನರು ಅನೇಕವೇಳೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
흔히들 최근에 라디오에서 듣거나 텔레비전에서 본 것에 관심을 갖습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu javula balanguluka pa bintu byo baumvwa katataka pa waileshi nangwa byo bajikumona pa malangalanga.
Kwangali[kwn]
Vantu kuvhura kukara nosinka kweyi kava zuvhire koradio ndi kotivi.
Kyrgyz[ky]
Көптөр үн алгы же сын алгыдан жакынкы арада берилген кабарлар тууралуу сүйлөшүүнү жакшы көрүшөт.
Ganda[lg]
Abantu batera okulowooza ku kye baba bawulidde ku leediyo oba kye baba balabye ku ttivvi.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato bamitungisaka mpo na makambo oyo bauti koyoka na radio to na televizyo.
Lozi[loz]
Batu hañata ba iyakatwanga ze ba sa z’o utwa fa wailesi kamba ze ba boni fa TV.
Lithuanian[lt]
Daugeliui rūpi tai, ką neseniai išgirdo per radiją ar matė per televiziją.
Luba-Katanga[lu]
Bantu batanga mutyima divule ku bintu byobaivwene panopano ku ladiyo nansha byobamwene ku televijo.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batu bateka meji abu ku malu adibu bamone anyi bumvue ku tshisanji peshi ku televizion.
Luvale[lue]
Kakavulu vatu veji kuzakamanga chikuma vyuma vanevu hachisaji chipwe vize vanamono haTelevijini.
Luo[luo]
Ji joparore nikech gima giwinjo koland machiegni e redio kata ma gineno e televison.
Latvian[lv]
Cilvēku prātu parasti nodarbina tas, ko viņi nesen ir dzirdējuši pa radio vai redzējuši televīzijā.
Malagasy[mg]
Matetika ny olona no liana amin’izay reny tamin’ny radio na hitany tamin’ny televiziona.
Macedonian[mk]
Луѓето се честопати загрижени за она што неодамна го чуле на радио или го виделе на телевизија.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ പലപ്പോഴും അടുത്തയിടെ റേഡിയോയിൽ കേട്ടതോ ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടതോ ആയ കാര്യങ്ങളിൽ താത്പര്യമുള്ളവരാണ്.
Maltese[mt]
In- nies spiss ikunu konċernati dwar dak li jkunu semgħu fuq ir- radju jew raw fuq it- televixin dan l- aħħar.
Burmese[my]
လူတို့သည် မကြာသေးမီက ရေဒီယိုမှ ကြားခဲ့ရသည့်အရာ သို့မဟုတ် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် တွေ့မြင်ခဲ့ရသည့်အရာတို့နှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ဝင်စားတတ်လေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Folk er ofte interessert i det de nylig har hørt på radio eller sett på TV.
Nepali[ne]
प्रायजसो मानिस हालै रेडियोमा सुनेको वा टेलिभिजनमा हेरेको कुराले गर्दा चिन्तित हुन्छन्।
Dutch[nl]
Vaak is er recentelijk wel iets op de radio of de televisie geweest dat mensen een tijdlang bezighoudt.
Northern Sotho[nso]
Batho gantši ke bao ba kgomegilego ka seo ba sa tšwago go se kwa radiong goba seo ba se bonego thelebišeneng.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri anthu amakhudzidwa ndi zimene zamveka pawailesi kapena pawailesi yakanema.
Nzima[nzi]
Menli ta dwenledwenle ninyɛne mɔɔ bɛkɛde nwolɛ edwɛkɛ wɔ riledio zo anzɛɛ mɔɔ bɛkɛnwu ye wɔ tɛlevihyɛne zo la anwo.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee, namoonni oduun dhiheenyatti raadiyoorraa dhagaʼan ykn televijiiniidhaan argan isaan yaaddessa.
Ossetic[os]
Арӕх адӕмы мӕты бафтауы, ӕрӕджы радиойӕ кӕнӕ телевизоры цы хабар фехъуыстой, уый.
Pangasinan[pag]
Mabetbet a mapaga so totoo nipaakar ed agano nin nadngel da ed radio odino anengneng da ed telebisyon.
Papiamento[pap]
Hopi bes hende ta preokupá ku loke nan a kaba di tende na radio òf wak na televishon.
Pijin[pis]
Planti taem pipol interest long samting olketa herem long radio or lukim long television no longtaem go finis.
Polish[pl]
Ponadto ludzie na ogół myślą o tym, co usłyszeli ostatnio w radiu bądź zobaczyli w telewizji.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, a pessoa está apreensiva com certa notícia que ouviu no rádio ou viu na televisão.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunaqa anchatam preocupakunku ima noticiatapas radiopi uyarisqankuwan otaq televisionpi qawasqankuwan.
Cusco Quechua[quz]
Runakunaqa astawan yuyaykunku radiopi otaq televisionpi imatapas uyarisqankumantan.
Rundi[rn]
Abantu usanga kenshi barazwa ishinga n’ivyo baba baherutse kwumva kw’iradiyo, canke babonye kuri televiziyo.
Romanian[ro]
Deseori, oamenii sunt interesaţi de ceea ce-au auzit recent la radio sau la televizor.
Russian[ru]
Актуальной темой для многих людей будет недавнее сообщение по радио или телевидению.
Kinyarwanda[rw]
Muri rusange abantu bakunda gushishikazwa n’ibintu baherutse kumva kuri radiyo cyangwa kureba kuri televiziyo.
Sango[sg]
Mingi ni, ye so ayeke gbu bê ti azo mingi ayeke ye so ala mä ade ti ninga pëpe na radio wala ala bâ na televizion.
Slovak[sk]
Ľudia sa často zaoberajú tým, čo nedávno počuli v rozhlase alebo videli v televízii.
Slovenian[sl]
Ljudje so pogosto zaskrbljeni glede tega, kar so nedavno slišali po radiu ali videli na televiziji.
Samoan[sm]
Ua masani ona popole tagata e uiga i mea fou faatoʻā latou faalogo i ai i luga o le leitiō pe matamata ai i le televise.
Shona[sn]
Vanhu vanowanzova nehanya nezvinhu zvavachangobva kunzwa munhepfenyuro kana kuti paterevhizheni.
Albanian[sq]
Shpesh njerëzit janë të shqetësuar për gjëra që kanë dëgjuar në radio ose kanë parë në televizor kohët e fundit.
Serbian[sr]
Ljudi često razmišljaju o onome što su nedavno čuli na radiju ili videli na televiziji.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron sma e broko den ede nanga nyunsu di den ben yere no so langa pasa tapu radio noso di den ben si tapu telefisi.
Southern Sotho[st]
Hangata batho ba ameha ka seo ba sa tsoa se utloa seea-le-moeeng kapa seo ba se boneng thelevisheneng.
Swedish[sv]
Folk är ofta intresserade av det de nyligen har hört på radio eller sett på TV.
Swahili[sw]
Mara nyingi, watu huhangaikia habari za redio au za televisheni.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, watu huhangaikia habari za redio au za televisheni.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் ரேடியோவில் கேட்ட அல்லது டிவி-யில் பார்த்த விஷயங்களில் பொதுவாக மக்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak ema hanoin kona-ba buat neʼebé sira foin lalais rona iha rádiu ka haree iha televizaun.
Telugu[te]
తరచూ ప్రజలు ఇటీవల రేడియోలో విన్నదాని గురించి గానీ టీవీలో చూసిన దాని గురించి గానీ కలతచెందుతుంటారు.
Thai[th]
ผู้ คน มัก เป็น ห่วง เกี่ยว กับ ข่าว ที่ เพิ่ง ได้ ยิน จาก วิทยุ หรือ โทรทัศน์.
Tigrinya[ti]
ሰባት መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ኣብ ቀረባ ግዜ ኣብ ረድዮ ዝሰምዕዎ ወይ ኣብ ተለቪዥን ዝረኣይዎ ነገር የተሓሳስቦም እዩ።
Turkmen[tk]
Köplenç, adamlar radioda eşiden ýa-da telewizorda gören zatlary hakda pikir edýärler.
Tagalog[tl]
Kadalasang ikinababahala ng mga tao kung ano ang kanilang narinig kamakailan sa radyo o nakita sa telebisyon.
Tetela[tll]
Mbala efula, anto ndjashaka lo kɛnɛ kekewɔ esadi wa mboka l’aradiyo kana wa mɛna lo televiziɔ.
Tswana[tn]
Batho ba tshwenyegile ka se ba sa tswang go se utlwa mo radiong kgotsa go se bona mo thelebisheneng.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a hoha‘a ‘a e kakaí fekau‘aki mo e me‘a kuo nau toki fanongo ai ‘i he letioó pe sio ai ‘i he televīsoné.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu kanji-kanji balalibilika anzyobamvwa muwailesi naa nzyobabona mucipekupeku.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol man i save tingting planti long ol samting ol i harim long redio o lukim long TV.
Turkish[tr]
İnsanlar genellikle radyoda duydukları ya da televizyonda izledikleri şeylerle ilgilenirler.
Tsonga[ts]
Vanhu hakanyingi va khumbiwa hi leswi va ha ku swi twaka eka xiya-ni-moya kumbe leswi va swi voneke eka thelevhixini.
Tumbuka[tum]
Ŵantu nyengo zinandi ŵakukhwaskika na ivyo ŵapulika pa wayilesi panji ivyo ŵawona pa wayilesi ya sinema.
Twi[tw]
Nnipa taa dwen nsɛm a wɔtee wɔ radio so anaa wohui wɔ television so nkyɛe ho.
Tzotzil[tzo]
Li krixchanoetike mas onoʼox tsvul-o yoʼontonik li kʼusitik laj yilik ta notisia o laj yaʼiik ta radioe.
Ukrainian[uk]
Людей часто цікавить те, що вони недавно чули по радіо або бачили по телевізору.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue omanu va sakalala lesapulo va yeva ndopo vo radio ale ceci va mõla vo televisão.
Venda[ve]
Vhathu kanzhi vha kwamiwa nga zwe vha zwi pfa zwenezwino kha radio kana u zwi vhona kha thelevishini.
Vietnamese[vi]
Người ta thường quan tâm về những gì họ mới nghe trên radio hoặc thấy trên truyền hình.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo agsob nga nababaraka mahitungod han ira hinbatian pa la ha radyo o nakita ha telebisyon.
Xhosa[xh]
Abantu badla ngokucinga ngoko basandul’ ukukuva kunomathotholo okanye abakubone kumabonwakude.
Yoruba[yo]
Ọkàn àwọn èèyàn tún sábà máa ń wà nínú ohun tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ gbọ́ lórí rédíò tàbí èyí tí wọ́n rí lórí tẹlifíṣọ̀n.
Yucateco[yua]
U suukileʼ le máakoʼoboʼ ku tuukuloʼob tu yoʼolal baʼax táant u yuʼubikoʼob teʼ radiooʼ wa le baʼax táant u yilkoʼob tiʼ televisionoʼ.
Zulu[zu]
Abantu ngokuvamile bayakhathazeka ngalokho abasanda kukuzwa emsakazweni noma abakubone kuthelevishini.