Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تقال " نوقد " بل " نشعل
Bulgarian[bg]
Не е " счепваме ", а " сцепваме "!
Bosnian[bs]
Ne počinje, već se završava!
Czech[cs]
Neříká se " vybalili, " ale " rozbalili "!
Danish[da]
Nej, man skruer op.
German[de]
Nein, sie kackt nicht ab, sie geht ab!
Greek[el]
Δεν είναι " γίναμε ", είναι " την έχουμε ακούσει "!
English[en]
It's not " turn out, " it's " turn up "!
Spanish[es]
No digas consumiendo.
Finnish[fi]
Ei se ole hilloa, vaan hillua.
French[fr]
On dit " l'éclate ", pas " l'explose "!
Hebrew[he]
זה לא " מתרוממים ", זה " ממריאים "!
Hungarian[hu]
Durvulni, nem vadulni!
Indonesian[id]
Tidak, ini harus berakhir.
Italian[it]
Non alla grande, ma alla cazzo!
Polish[pl]
Nie " wykręcamy " a " wkręcamy "!
Portuguese[pt]
Não é " embocar ", é " emborcar "!
Serbian[sr]
Ne počinje, već se završava!
Swedish[sv]
Det heter inte " tröka ", utan " kröka ".
Turkish[tr]
O " sulu mulu " değil, " sulu kuru "!
Vietnamese[vi]
Không phải là phê, mà là hứng khởi.