Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pros Jehovu o sílu, abys mohl vyslovit pravdu, je-li to třeba, a o sílu, abys uměl mlčet, kdybys mohl prozradit něco, co ti bylo svěřeno.
Danish[da]
Bed Jehova om styrke til frimodigt at tale sandhedens ord når det er nødvendigt, og om styrke til at tie når du kunne forråde noget der er blevet dig betroet.
German[de]
Bitte Jehova um Kraft, damit du nötigenfalls die Wahrheit aussagst, und um Kraft, damit du schweigst, wenn du etwas, was dir anvertraut wurde, verraten könntest.
Greek[el]
Ζητείτε από τον Ιεχωβά δύναμι για να μπορήτε να μιλάτε με θάρρος την αλήθεια, όταν είναι ανάγκη, και δύναμι για να παραμείνετε σιωπηλός όταν θα μπορούσατε να προδώσετε μια εμπιστευτική θέσι.
English[en]
Ask Jehovah for strength to speak out the truth when necessary and strength to keep quiet when you might betray a trust.
Spanish[es]
Pídale fuerza a Jehová para hablar francamente la verdad cuando sea necesario y fuerza para mantenerse callado cuando pudiera revelar algo confidencial.
Finnish[fi]
Pyydä Jehovalta voimaa puhua suoraan totuutta tarvittaessa ja voimaa olla hiljaa, kun voisit pettää luottamuksen.
French[fr]
Demandez à Jéhovah la force de dire la vérité quand cela est nécessaire et de vous taire lorsque vous risquez de trahir un secret.
Italian[it]
Chiedete a Geova la forza di proferire la verità quando è necessario e la forza di tacere quando potreste tradire la fiducia.
Japanese[ja]
必要な時には真実を語り,信頼を裏切る危険性のある時には口をつぐむ強さをエホバに願い求めてください。
Korean[ko]
필요한 때에 진리를 말할 수 있는 힘을 주시도록, 그리고 맡겨진 일을 들어냄으로 배신할 위험성이 있을 때에 잠잠할 수 있도록 힘을 달라고, 여호와께 간청하십시오.
Norwegian[nb]
Be Jehova om styrke til å snakke om sannheten når det er nødvendig, og styrke til å tie når det er fare for at du skal røpe noe som du er betrodd.
Dutch[nl]
Vraag Jehovah om kracht de waarheid te spreken als dit noodzakelijk is en te zwijgen als u iets wat u is toevertrouwd, zou dreigen te verklappen.
Polish[pl]
Proś Jehowę o siłę do mówienia prawdy, gdy zachodzi taka potrzeba, jak również o siłę potrzebną do milczenia, gdybyś miał zdradzić coś, co ci w zaufaniu powierzono.
Portuguese[pt]
Peça a Jeová a força para falar a verdade, quando necessário, e força para ficar calado quando possa trair a confiança.
Swedish[sv]
Bed Jehova om kraft att tala frimodigt om sanningen, när så är nödvändigt, och bed om kraft att vara tyst, när du skulle kunna svika ett förtroende.
Ukrainian[uk]
Просіть сили в Єгови говорити правду коли потрібно і сили мовчати, щоб не виявити довір’я.