Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Ons word omring deur bewyse dat God sy heilige gees op ’n baie ordelike manier gebruik het.
Amharic[am]
6 አምላክ በቅዱስ መንፈሱ ተጠቅሞ ነገሮችን የፈጠረው ሥርዓት ባለው መንገድ መሆኑን የሚያሳዩ ማስረጃዎች በዙሪያችን ሞልተዋል።
Arabic[ar]
٦ وَيَزْخَرُ ٱلْعَالَمُ مِنْ حَوْلِنَا بِبَرَاهِينَ تُثْبِتُ أَنَّ ٱللهَ ٱسْتَخْدَمَ رُوحَهُ ٱلْقُدُسَ بِطَرِيقَةٍ مُنَظَّمَةٍ لِلْغَايَةِ.
Azerbaijani[az]
6 Ətrafımız Allahın Öz müqəddəs ruhundan mütəşəkkil surətdə istifadə etdiyini göstərən sübutlarla doludur.
Baoulé[bci]
6 Ninnge nga Ɲanmiɛn fɛ i wawɛ’n yili be’n ɔ siesieli be sɛsɛsɛ.
Central Bikol[bcl]
6 Napapalibotan kita nin ebidensia na ginamit ni Jehova an saiyang banal na espiritu sa aregladong marhay na paagi.
Bemba[bem]
6 Fingi ifyo tumona ifitulanga bwino sana ukuti Lesa alibomfeshe umupashi wa mushilo ku kupanga ifintu mu muyano.
Bislama[bi]
6 Plante samting raonabaot long yumi oli soemaot se God i yusum tabu spirit blong hem long wan fasin we i gat oda.
Bangla[bn]
৬ ঈশ্বর যে তাঁর পবিত্র আত্মাকে অত্যন্ত সুশৃঙ্খলভাবে ব্যবহার করেছেন, সেটার অনেক প্রমাণ আমাদের চারপাশে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
6 Gilibotan kitag ebidensiya nga gigamit sa Diyos ang iyang balaang espiritu sa hapsay kaayong paagi.
Chuukese[chk]
6 A chommong pisekin ännet pwe Kot a äeä an manaman le föri mettoch lon ewe napanap mi kokkotöch.
Hakha Chin[cnh]
6 Pathian nih a thiang thlarau ningcang tein a hman ti a langhtermi thil tampi kan pawngkam ah a um.
Seselwa Creole French[crs]
6 Partou kot nou gete, nou trouv laprev ki tou keksoz ki Bondye in kree avek son lespri sen i vreman annord.
Czech[cs]
6 Jehova používá svatého ducha takovým způsobem, že ve všem, co vytvořil, je patrný řád.
Chuvash[cv]
6 Турӑ хӑйӗн святой сывлӑшӗпе усӑ курса тунӑ япаласенче питӗ пысӑк йӗрке пур.
Danish[da]
6 Vi er omgivet af mange vidnesbyrd der viser at Gud har gjort brug af sin hellige ånd på en meget ordenspræget måde.
German[de]
6 Wenn wir uns umschauen, finden wir unzählige Beweise dafür, dass Gott seinen heiligen Geist ganz gezielt eingesetzt hat.
Ewe[ee]
6 Nu geɖewo ƒo xlã mí siwo ɖo kpe edzi be Mawu zã eƒe gbɔgbɔ kɔkɔea le ɖoɖo manyagblɔ aɖe nu.
Efik[efi]
6 Mme n̄kpọ oro ẹkande nnyịn ẹkụk ẹwụt ke Abasi akada edisana spirit esie anam n̄kpọ ke nde ke nde.
Greek[el]
6 Γύρω μας υπάρχουν πάμπολλες αποδείξεις τού ότι ο Θεός χρησιμοποίησε το άγιο πνεύμα του με πολύ εύτακτο τρόπο.
English[en]
6 We are surrounded by evidence that God used his holy spirit in a very orderly way.
Spanish[es]
6 El orden que observamos en la creación demuestra que Dios intervino mediante su espíritu.
Estonian[et]
6 Kõikjal meie ümber on tõendeid, et Jumal on kasutanud oma püha vaimu kindla korra järgi.
Persian[fa]
۶ نظم در طبیعت نشانگر نقش روحالقدس خدا در خلقت است.
Finnish[fi]
6 Ympärillämme on runsaasti todisteita siitä, että Jumala käytti pyhää henkeään hyvin järjestyksellisellä tavalla.
French[fr]
6 Autour de nous, tout indique que Dieu s’est servi de son esprit saint avec ordre.
Ga[gaa]
6 Nibii babaoo ebɔle wɔ ni yeɔ odase akɛ Nyɔŋmɔ kɛ emumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ to nibii ni ebɔ lɛ ahe gbɛjianɔ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
6 Ti otabwaniniaki ni bwaai ni kakoaua aika kaotia bwa e kabongana taamneina ae raoiroi te Atua n te aro ae baireaki raoi.
Guarani[gn]
6 Umi mbaʼe oĩva ñandejerére ohechauka porã Ñandejára oiporu hague ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete, ndaupéichairire sarambi oikovaʼerãmoʼã.
Gujarati[gu]
૬ આપણી આજુબાજુની વસ્તુઓથી જોઈ શકીએ છીએ કે યહોવાહે પોતાની શક્તિ દ્વારા બધું વ્યવસ્થિત રીતે બનાવ્યું છે.
Gun[guw]
6 Nuhe lẹdo mí lẹ yin kunnudenu dọ Jiwheyẹwhe yí gbigbọ wiwe etọn zan to aliho kannukannu tọn de mẹ nado dá nulẹ.
Hausa[ha]
6 Muna kewaye da abubuwa da suka nuna mana cewa Allah ya yi amfani da ruhunsa mai tsarki a hanyar da ta dace.
Hebrew[he]
6 כל הדברים שיצר אלוהים ברוח קודשו ניחנים בסדר מופתי, וניתן לראות הוכחות לכך בכל עבר.
Hindi[hi]
6 यहोवा ने पवित्र शक्ति का बड़े व्यवस्थित ढंग से इस्तेमाल किया है, जिसके हमें ढेरों सबूत मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Madamo nga ebidensia sa aton palibot ang nagapakita nga gingamit sang Dios ang iya balaan nga espiritu sa organisado gid nga paagi.
Hiri Motu[ho]
6 Ita itaia gaudia ese idia hamomokania Iehova ese ena lauma helaga amo gau ibounai ia karaia, bona edia gabu korikori ai ia atodia.
Croatian[hr]
6 Postoji obilje dokaza koji potvrđuju da je Bog koristio svoj sveti duh na vrlo organiziran način, koji odražava savršeni red.
Haitian[ht]
6 Gen anpil prèv ki montre Jewova te sèvi ak lespri sen l yon fason ki vrèman òdone pou l kreye.
Hungarian[hu]
6 Nagyfokú rendezettség vesz körül bennünket.
Western Armenian[hyw]
6 Մեր չորս կողմը ապացոյցներ կան, թէ Աստուած իր սուրբ հոգին շա՜տ կարգապահ ձեւով գործածեց։
Indonesian[id]
6 Kita dikelilingi oleh bukti bahwa Allah menggunakan roh kudus-Nya dengan cara yang sangat teratur.
Igbo[ig]
6 E nwere ọtụtụ ihe na-egosi anyị na Chineke ji mmụọ nsọ ya kee ihe niile otú ha ga-adị nnọọ n’usoro.
Iloko[ilo]
6 Nakaad-adu ti makitatayo a pammaneknek nga inusar ti Dios ti nasantuan nga espirituna iti nakaur-urnos a pamay-an.
Icelandic[is]
6 Allt í kringum okkur sjáum við merki þess að Jehóva hafi beitt heilögum anda sínum með afar skipulegum hætti.
Isoko[iso]
6 Imuẹro e wariẹ omai họ nọ i dhesẹ inọ Ọghẹnẹ ọ rọ ẹzi ọfuafo na ma eware kpobi kpatiẹ.
Italian[it]
6 Tutto intorno a noi troviamo indicazioni del fatto che Dio ha usato il suo spirito santo in maniera molto ordinata.
Japanese[ja]
6 わたしたちの周囲には,神が聖霊を非常に秩序正しく用いられたことを示す証拠があります。
Georgian[ka]
6 სამყარო იმაზე მოწმობს, რომ ღმერთმა წმინდა სული იმ მიზნით გამოიყენა, რომ ყველაფერი კანონზომიერად შეექმნა.
Kongo[kg]
6 Beto kele ti banzikisa mingi ya kemonisa nde Nzambi kusadilaka mpeve santu na yandi na ndonga kibeni.
Kikuyu[ki]
6 Nĩ tũthiũrũrũkĩirio nĩ ũira mũingĩ atĩ Ngai aahũthĩrire roho wake mũtheru na mũtaratara mwega mũno.
Kuanyama[kj]
6 Ope na oumbangi muhapu oo tau ulike kutya Kalunga okwa longifa omhepo yaye iyapuki opo a shite oinima palandulafano.
Kazakh[kk]
6 Құдайдың киелі рухы арқылы жасаған істерінен керемет тәртіп байқалады.
Kalaallisut[kl]
6 Avatangiisitsinni uppernarsaatissarpassuaqarpoq Guutip anersaaminik illernartumik aaqqissuussaalluartumik atuisimaneranut.
Kimbundu[kmb]
6 A tu kondoloka mu ima ilondekesa kuila Nzambi mu kutena kuê, ua sokejeka o ima ioso mu kididi kiê.
Kannada[kn]
6 ದೇವರು ತನ್ನ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಅತಿ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಕ್ರಮಬದ್ಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದನು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
6 우리 주변에는 하느님께서 성령을 매우 질서 있는 방식으로 사용하셨음을 보여 주는 증거들이 많습니다.
Kaonde[kqn]
6 Kuji bishinka byavula bitulengela kuyuka amba Lesa waingijishe bulongo mupashi wanji wazhila.
Kwangali[kwn]
6 Ose twa kara noumbangi ou au likida asi Karunga kwa ruganesere monaruwa mpepo zokupongoka zendi pokusita.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Lekwa yawonso yituzungidi isonganga e ziku vo Nzambi wasadila mwand’andi avelela una ufwene.
Ganda[lg]
6 Waliwo ebintu bingi ebiraga nti Katonda yakozesa omwoyo gwe omutukuvu okutonda ebintu n’okubitegeka obulungi.
Lingala[ln]
6 Tozali na bilembeteli mingi oyo emonisi ete Nzambe asalelaki elimo santu na molɔngɔ mpenza.
Lozi[loz]
6 Ku na ni ze ñata ze lu bonisa kuli Mulimu naa itusisize moya wa hae o kenile kwa ku bupa lika ka nzila ye nde luli.
Lithuanian[lt]
6 Nesunku pastebėti, jog visa, ką Dievas savo šventąja dvasia padarė, yra labai tvarkinga.
Luba-Katanga[lu]
6 Tujokolokelwe na bukamoni bulombola’mba Leza wāingidije mushipiditu sandu wandi pa kupanga na ndudi yonso.
Luba-Lulua[lua]
6 Bintu bidi bitunyunguluke bidi bijadika ne: Nzambi mmukuate mudimu ne nyuma wende bua kubifuka mu bulongame.
Luvale[lue]
6 Tukwechi unjiho wauvulu wakusolola nge Kalunga azachishile shipilitu yenyi yajila mujila yakulonga chikuma.
Lunda[lun]
6 Kudi yuma yayivulu yamwekeshaña nawu Nzambi wazatishili spiritu yindi yajila munjila yatelela.
Luo[luo]
6 Nitie gik molworowa manyiso ni Nyasaye notiyo gi rohone maler e yo mochanore maber.
Lushai[lus]
6 Pathian chuan a thlarau thianghlim chu mumal takin a hmang tih finfiahna tam tak a awm a.
Morisyen[mfe]
6 Ena enn grand l’ordre dan bann kitsoz ki Bondié ti crée grace a so l’esprit saint.
Malagasy[mg]
6 Maro ny porofo mampiseho fa nilamina tsara ny fomba namoronan’Andriamanitra ny zava-drehetra, rehefa nampiasa ny fanahiny izy.
Marshallese[mh]
6 Elõñ menin kamol ko bwe Anij ear kajerbal kajur eo an ilo juõn wãwen elukkun jejit im kwon.
Macedonian[mk]
6 Насекаде околу нас има докази дека во сѐ што создал Бог со својот свет дух постои голем ред.
Malayalam[ml]
6 സൃഷ്ടിക്രിയയിൽ ദൈവം തന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ ഉപയോഗിച്ചത് വളരെ ചിട്ടയോടെയാണ് എന്നതിന് ധാരാളം തെളിവുകൾ നമുക്കു ചുറ്റുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
6 Бурхан үйлдэх хүчээрээ бүх зүйлийг асар их эмх цэгцтэй бүтээсний нотолгоо бидний эргэн тойронд байдаг.
Mòoré[mos]
6 Bũmb nins Wẽnnaam sẽn naan tɩ d neẽ wã wilgda vẽeneg t’a pa tʋm ne a vʋʋsem sõngã yaar ye.
Marathi[mr]
६ देवाने आपल्या पवित्र आत्म्याचा अगदी सुव्यवस्थितपणे उपयोग केला याचा भरपूर पुरावा आपल्या अवतीभोवती आपल्याला पाहायला मिळतो.
Maltese[mt]
6 Aħna ninsabu mdawrin b’evidenza li Alla uża l- ispirtu qaddis tiegħu tassew bl- ordni.
Burmese[my]
၆ ဘုရားသခင်က သန့်ရှင်းတဲ့စွမ်းအားတော်ကို စည်းစနစ်တကျ အသုံးပြုတယ်ဆိုတဲ့ အထောက်အထားများစွာရှိတယ်။
Norwegian[nb]
6 Vi er omgitt av vitnesbyrd om at Jehova brukte sin hellige ånd på en svært ordnet måte.
Nepali[ne]
६ परमेश्वरले आफ्नो पवित्र शक्ति एकदमै व्यवस्थित ढङ्गमा प्रयोग गर्नुभयो भन्ने प्रमाण हामी वरपर प्रशस्त छन्।
Ndonga[ng]
6 Opu na uunzapo owundji tawu ulike kutya Kalunga okwa li a longitha ombepo ye ondjapuki momukalo gwelandulathano.
Niuean[niu]
6 Kua takatakai a tautolu he fakamooliaga ne fakaaoga he Atua e agaga tapu haana ke he puhala maopoopo lahi.
Dutch[nl]
6 Wat God met zijn heilige geest heeft gemaakt, vertoont een hoge mate van orde.
South Ndebele[nr]
6 Sibhodwe bufakazi bokobana uZimu waberegisa umoyakhe ocwengileko ngendlela ehleleleke khulu.
Northern Sotho[nso]
6 Re farafarilwe ke bohlatse bja gore Modimo o dirišitše moya wa gagwe o mokgethwa ka thulaganyo kudu go bopa dilo.
Nyanja[ny]
6 Pali maumboni ambirimbiri osonyeza kuti Mulungu anagwiritsa ntchito mzimu wake woyera mwadongosolo kwambiri polenga zinthu.
Nyaneka[nyk]
6 Kuna ovipuka ovinyingi vilekesa okuti Huku waundapesa ospilitu sandu yae monkhalelo yaongana nawa.
Nzima[nzi]
6 Ninyɛne mɔɔ di daselɛ kɛ Nyamenle vale ye sunsum ne bɔle ninyɛne pɛpɛɛpɛ la dɔɔnwo ɛbɔ yɛ ɛyia.
Oromo[om]
6 Yihowaan hafuura qulqulluutti karaa seera qabuun akka itti fayyadame ragaawwan argisiisan baayʼeen jiru.
Pangasinan[pag]
6 Dakdakel so ebidensya ya inusar na Dios so masanto espiritu to diad mauk-uksoy a paraan.
Papiamento[pap]
6 Rònt di nos tin yen di evidensia ku ta indiká ku Dios a usa su spiritu santu pa krea kos na un manera ordená.
Pijin[pis]
6 Staka samting wea iumi lukim showimaot God iusim holy spirit for wakem samting long wei wea hem stret and no olobaot.
Polish[pl]
6 Wszędzie znajdujemy dowody na to, że Jehowa używał swego świętego ducha w bardzo uporządkowany sposób.
Pohnpeian[pon]
6 Kitail kin kilang mehn kadehde kan me Koht kin ketin doadoahngki sapwellime manaman ni soandi mwahu.
Portuguese[pt]
6 Estamos cercados de evidências de que Deus usou seu espírito santo de modo muito ordeiro.
Quechua[qu]
6 Ciëlochö y Patsachöpis imëkakuna kanqanmi rikätsimantsik Diosnintsik poderninwan llapantapis kamëkur shumaq patsätsinqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Diospa lliw unanchasqankuna ordenninpi kasqanmi qawachin chuya espiritunta servichikusqanta.
Rundi[rn]
6 Dukikujwe n’ibintu vyerekana ko Imana yakoresheje impwemu nyeranda mu buryo burimwo urutonde.
Ruund[rnd]
6 Tukwet mayingish malejena anch Nzamb wasadina usu wend wa kutang pakad kanvundangesh.
Romanian[ro]
6 În jurul nostru există nenumărate dovezi că Dumnezeu şi-a folosit spiritul sfânt în mod controlat.
Russian[ru]
6 Везде мы видим свидетельства того, что Бог использовал свой святой дух необычайно упорядоченным образом.
Kinyarwanda[rw]
6 Dufite ibintu byinshi bigaragaza ko Imana yakoresheje umwuka wayo wera mu buryo bufite gahunda.
Sinhala[si]
6 දෙවි තම බලය යොදාගෙන කළ නිර්මාණවල පිළිවෙළක් තිබෙන බවට සාක්ෂි ඕනෑ තරම් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
6 Sme obklopení dôkazmi toho, že Boh použil svojho svätého ducha spôsobom, ktorý sa vyznačuje vynikajúcou organizovanosťou.
Slovenian[sl]
6 Vse, kar je Bog ustvaril s svetim duhom, odseva velik red. Dokaze za to vidimo povsod okrog sebe.
Samoan[sm]
6 E anoanoaʻi faamaoniga e iloa ai, sa faaaogā e le Atua lona agaga paia e foafoa ai mea i se auala e matuā maopoopo.
Shona[sn]
6 Uchapupu hwokuti Mwari akashandisa mudzimu wake mutsvene zvakanyatsorongeka huri pose pose.
Albanian[sq]
6 Ngado shohim dëshmi se Perëndia e përdori frymën e shenjtë në një mënyrë shumë të rregullt.
Serbian[sr]
6 Oko nas postoje mnogi dokazi da Bog svoj sveti duh nije koristio nasumice, već da je imao određeni red.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan lo sani na wi lontu e sori taki Gado gebroiki a santa yeye fu en na wan orga fasi.
Swati[ss]
6 Situngeletwe bufakazi bekutsi Nkulunkulu uye wasebentisa umoya wakhe longcwele ngendlela lehleleke kakhulu.
Southern Sotho[st]
6 Re pota-potiloe ke bopaki bo bontšang hore Molimo o ile a sebelisa moea oa hae o halalelang ka tsela e hlophisehileng haholo.
Swedish[sv]
6 Vi är omgivna av bevis för att Gud använde sin heliga ande på ett mycket kontrollerat sätt.
Swahili[sw]
6 Kuna mambo mengi yanayotuonyesha kwamba Mungu alitumia roho yake takatifu kwa njia yenye utaratibu sana.
Congo Swahili[swc]
6 Kuna mambo mengi yanayotuonyesha kwamba Mungu alitumia roho yake takatifu kwa njia yenye utaratibu sana.
Tamil[ta]
6 கடவுள் தமது சக்தியைப் பயன்படுத்தி படைத்த ஒவ்வொன்றிலும் ஓர் ஒழுங்கைப் பார்க்க முடிகிறது; இதற்கான அத்தாட்சிகள் நம்மைச் சுற்றிலும் குவிந்து கிடக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
6 Buat neʼebé haleʼu ita hatudu katak Maromak uza ninia espíritu santu atu kria buat hotu ho matenek no la runguranga.
Telugu[te]
6 సృష్టిని చేయడానికి దేవుడు తన పరిశుద్ధాత్మ శక్తిని ఎంతో క్రమపద్ధతిలో ఉపయోగించాడని మన చుట్టూ ఉన్నవాటిని చూస్తే తెలుస్తుంది.
Tajik[tg]
6 Чизҳои дар гирду атрофи мо вуҷуддошта исбот мекунанд, ки Худо рӯҳулқудси худро бо тартиби хеле хуб истифода бурдааст.
Thai[th]
6 มี พยาน หลักฐาน มาก มาย รอบ ตัว เรา ว่า พระเจ้า ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อย่าง ที่ เป็น ระเบียบ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
6 ኣምላኽ ንመንፈስ ቅዱሱ፡ ብኣዝዩ ስርዓታዊ መገዲ ኸም እተጠቕመሉ ብዚሕብር መርትዖታት ተኸቢብና ኢና ዘለና።
Tiv[tiv]
6 Akav nga kpishi a tesen ér Yehova yange er tom a tahav nav mbu gban akaa la sha inja sha inja.
Turkmen[tk]
6 Hudaý mukaddes ruhy arkaly ähli zatlary owadan we ýerbe-ýer edip ýaratdy.
Tagalog[tl]
6 Napalilibutan tayo ng katibayan na ginamit ng Diyos ang kaniyang banal na espiritu sa napakaayos na paraan.
Tetela[tll]
6 Sho ningama la tolembetelo efula tɛnya woho wakamba Nzambi la nyuma kande k’ekila lo yoho yokongɛmi dimɛna.
Tswana[tn]
6 Re na le bosupi jo bontsi jwa gore Modimo o dirisitse moya wa gagwe o o boitshepo ka tsela e e rulaganeng sentle.
Tongan[to]
6 ‘Oku ‘ātakai‘i kitautolu ‘e he fakamo‘oni na‘e ngāue‘aki ‘e he ‘Otuá hono laumālie mā‘oni‘oní ‘i ha founga maau ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Tulijisi bumboni bupati bwakuti Leza wakabelesya muuya wakwe uusalala munzila yabulondo.
Papantla Totonac[top]
6 Akxni akxilhaw la liwana talakkaxwilinit putum tuku anan limasiya pi Dios limaklakaskilh xʼespíritu santo.
Tok Pisin[tpi]
6 Ol samting i soim klia olsem taim God i bin yusim holi spirit bilong em long wokim ol samting, em i mekim ol samting i ron gut na i no paul nabaut.
Turkish[tr]
6 Tanrı’nın kutsal ruhuyla meydana getirdiği eserler büyük bir düzen içindedir.
Tsonga[ts]
6 Hi rhendzeriwe hi vumbhoni bya leswaku Xikwembu xi tirhise moya lowo kwetsima hi ndlela leyi hlelekeke.
Tumbuka[tum]
6 Tili na ukaboni wakulongora kuti Ciuta wakagwiliskira nchito mzimu utuŵa pakulenga vinthu mu ndondomeko yiwemi.
Tuvalu[tvl]
6 E sikomia eiloa tatou ne fakamaoniga me ne fakaaoga ne te Atua tena agaga tapu i se auala tokagamalie.
Twi[tw]
6 Nneɛma a atwa yɛn ho ahyia yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn de ne honhom kronkron dii dwuma wɔ ne kwan so pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
6 Mea naho roa te mau mea ta te Atua i hamani maoti to ’na varua mo‘a.
Tzotzil[tzo]
6 Li kʼusitik lek xchapet ch-abtej spasoj Diose, chakʼ kiltik ti la stunes xchʼul espiritue.
Ukrainian[uk]
6 Навколо нас існує безліч доказів того, що Бог використовував свій святий дух дуже впорядковано.
Umbundu[umb]
6 Etu tua ñualiwa lovina vialua vi eca uvangi wokuti Suku wa talavaya lespiritu sandu liaye poku lulika ovina viosi.
Urdu[ur]
۶ ہمارے پاس اِس بات کے بےشمار ثبوت ہیں کہ خدا نے اپنی پاک رُوح سے تمام چیزوں کو بڑے منظم طریقے سے بنایا ہے۔
Venda[ve]
6 Ri na vhuṱanzi vhunzhi ho ri tangaho ha uri Mudzimu o shumisa muya mukhethwa nga nḓila yo dzudzanyeaho musi a tshi sika zwithu.
Vietnamese[vi]
6 Xung quanh chúng ta là những bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời dùng thánh linh sáng tạo mọi vật một cách trật tự.
Wolaytta[wal]
6 Xoossay medhanau ba geeshsha ayyaanaa bessiya ogiyan goˈettidoogaa qonccissiyaabay nu yuushuwan kumiis.
Waray (Philippines)[war]
6 Damu an pamatuod nga gin-gamit han Dios an iya baraan nga espiritu ha organisado gud nga paagi.
Wallisian[wls]
6 ʼE tou sio ʼi ʼotatou tafa te ʼu fakamoʼoni ki te fakaʼaogaʼi e te ʼAtua ia tona laumālie māʼoniʼoni ʼi hona ʼaluʼaga fakatokatoka.
Xhosa[xh]
6 Sinobungqina bokuba uThixo wasebenzisa umoya wakhe oyingcwele ngeyona ndlela ilungeleleneyo.
Yapese[yap]
6 Pi n’en ni kan sunmiy nib liyegdad e be dag nib yaram rogon ni ke maruwel Got nga gelngin nib thothup.
Yoruba[yo]
6 Ẹ̀rí tó yí wa ká fi hàn pé Ọlọ́run lo ẹ̀mí mímọ́ rẹ̀ lọ́nà tó wà létòlétò.
Yucateco[yua]
6 Le bix beetaʼanil tuláakal baʼaloʼ ku yeʼesik Dios beetmil tuláakal yéetel u kiliʼich muukʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ndaaniʼ Guidxilayú riʼ nuu stale cosa ni rusihuinni biquiiñeʼ Dios espíritu stiʼ para bizáʼ cani ne jneza modo bíʼnibe cani.
Zande[zne]
6 Badungu agopai duho nayugo gupai nga Mbori amangisunge na ziazia toro ka kusaahe niwene mbakadimbakadihe ti genehe.
Zulu[zu]
6 Sizungezwe ubufakazi bokuthi uNkulunkulu wasebenzisa umoya wakhe ongcwele ngendlela ehleleke kakhulu.